1
00:01:07,317 --> 00:01:09,399
(هدير الرياح)

2
00:01:14,199 --> 00:01:16,281
(هتاف الجماهير)
(اقتراب المتزلج)

3
00:01:20,539 --> 00:01:22,245
مولي: تم إجراء استطلاع
قبل بضع سنوات

4
00:01:22,332 --> 00:01:25,039
التي طلبت من 300 محترف
سؤال واحد،

5
00:01:25,127 --> 00:01:27,118
"ما هو أسوأ شيء
يمكن أن يحدث في الرياضة؟"

6
00:01:28,589 --> 00:01:30,500
(يستمر الهتاف)

7
00:01:31,049 --> 00:01:32,880
أجاب بعض الناس
خسارة المباراة 7.

8
00:01:33,385 --> 00:01:35,671
المعلق : إنه يسجل!
بروينز يفوز في سبع مباريات!

9
00:01:38,390 --> 00:01:40,506
مولي: وقال آخرون
الحصول على اجتاحت أربعة.

10
00:01:43,061 --> 00:01:45,427
قال بعض الناس
لقد كان يفتقد كأس العالم.

11
00:01:45,522 --> 00:01:47,558
تم القضاء على غواتيمالا!

12
00:01:48,859 --> 00:01:52,147
وقال بعض البرازيليين
كانت تخسر أمام الأرجنتين.

13
00:01:52,237 --> 00:01:56,276
ليس فقط في كأس العالم.
في أي وقت. أبدًا. في أي مسابقة.

14
00:01:57,200 --> 00:01:58,235
ولكن أجاب شخص واحد

15
00:01:58,327 --> 00:02:00,033
أن أسوأ شيء
يمكن أن يحدث في الرياضة

16
00:02:00,120 --> 00:02:02,236
هو المركز الرابع
في الألعاب الأولمبية.

17
00:02:03,123 --> 00:02:04,829
هذه قصة حقيقية ولكن
باستثناء خاصتي،

18
00:02:04,958 --> 00:02:06,118
لقد غيرت كل الأسماء

19
00:02:06,251 --> 00:02:07,832
ولقد بذلت قصارى جهدي
لإخفاء الهويات

20
00:02:07,919 --> 00:02:09,750
لأسباب
سوف يصبح ذلك واضحا.

21
00:02:10,547 --> 00:02:12,037
أنا مولي بلوم،

22
00:02:12,132 --> 00:02:13,247
والآن أنا في المرتبة الثالثة

23
00:02:13,342 --> 00:02:15,754
في أمريكا الشمالية
في مغول المرأة.

24
00:02:15,844 --> 00:02:17,175
لقد كبرت
في لوفلاند، كولورادو،

25
00:02:17,262 --> 00:02:18,877
حوالي ساعتين
شمال دنفر.

26
00:02:18,972 --> 00:02:20,212
لدي درجة البكالوريوس
في العلوم السياسية

27
00:02:20,349 --> 00:02:22,055
من الجامعة
كولورادو

28
00:02:22,184 --> 00:02:23,765
حيث تخرجت
بامتياز مع مرتبة الشرف

29
00:02:23,852 --> 00:02:25,683
بمعدل 3.9 GPA.

30
00:02:26,146 --> 00:02:29,559
متوسط ​​درجة LSA T
في كلية الحقوق بجامعة هارفارد هو 169.

31
00:02:29,733 --> 00:02:31,519
درجتي هي 173.

32
00:02:31,610 --> 00:02:34,147
رقم 87 فوق! 56 على سطح السفينة!

33
00:02:34,237 --> 00:02:35,977
لقد أمضيت 16 عامًا
مطاردة الشتاء

34
00:02:36,073 --> 00:02:37,688
ويتم تدريبهم
من الأفضل في العالم.

35
00:02:38,950 --> 00:02:40,815
أيام الأحد كانت للعمل بها
مع والدي.

36
00:02:40,911 --> 00:02:42,242
هناك خطأ ما حقا.

37
00:02:42,329 --> 00:02:43,318
عندما كان عمري 12 عامًا،

38
00:02:43,413 --> 00:02:45,825
بدون سبب معين،
انفجر ظهري.

39
00:02:45,916 --> 00:02:46,996
صعبة بها.

40
00:02:47,626 --> 00:02:49,742
نصيحة جيدة.
ويخسر
الموقف.

41
00:02:49,836 --> 00:02:50,825
مو لي:
وبعد أقل من عشر دقائق،

42
00:02:50,921 --> 00:02:52,411
كنت في الخلف
من سيارة إسعاف.

43
00:02:52,506 --> 00:02:53,871
(صفارة الإنذار)

44
00:02:53,965 --> 00:02:55,921
كان لدي ما يسمى
الجنف سريع الظهور.

45
00:02:56,009 --> 00:02:57,715
كان عمودي الفقري منحنيًا
عند 63 درجة،

46
00:02:57,803 --> 00:02:59,634
وسأحتاج إلى سبع ساعات
إجراء جراحي

47
00:02:59,721 --> 00:03:01,552
التي تنطوي عليها
تقويم العمود الفقري,

48
00:03:01,640 --> 00:03:04,677
استخراج العظام من وركى,
دمج 11 فقرة مع بعضها البعض

49
00:03:04,768 --> 00:03:06,759
وربط قضبان الصلب
إلى الأجزاء المنصهرة.

50
00:03:06,853 --> 00:03:08,093
انها سوف تكون على ما يرام.
(لهث)

51
00:03:08,939 --> 00:03:10,895
لن أسمح لها
التزلج بعد الآن.

52
00:03:10,982 --> 00:03:12,438
بالتأكيد ليس أقطاب.

53
00:03:12,693 --> 00:03:14,103
ومن الواضح
التزلج بشكل تنافسي

54
00:03:14,194 --> 00:03:15,274
غير وارد.

55
00:03:15,570 --> 00:03:17,902
السّيدة. بلوم: حسنًا.
يا الله، شكرا لك.

56
00:03:19,116 --> 00:03:20,777
مولي:
لقد كنت على الزلاجات مرة أخرى خلال عام،

57
00:03:20,867 --> 00:03:22,198
تشغيل المغول في 18 شهرًا

58
00:03:22,285 --> 00:03:24,947
وبحلول عيد ميلادي العشرين
[صنع فريق U.8 للتزلج.

59
00:03:25,205 --> 00:03:26,866
إنها الجولة الأخيرة
من التصفيات

60
00:03:26,957 --> 00:03:28,072
لمدينة سولت ليك
دورة الالعاب الاولمبية.

61
00:03:28,250 --> 00:03:29,831
هذا هو سباق البطل
في وادي الغزلان.

62
00:03:30,085 --> 00:03:33,373
الارتفاع 8100 قدم
ودرجة الميل 52 درجة،

63
00:03:33,463 --> 00:03:35,294
وهو نفس الجانبين
من الأهرامات الكبرى.

64
00:03:35,841 --> 00:03:37,251
الرياح من 20 إلى 25
ميلا في الساعة،

65
00:03:37,342 --> 00:03:38,752
تهب من اليسار إلى اليمين.

66
00:03:38,844 --> 00:03:41,085
إنها ثلاثة تحت الصفر
في أعلى المنحدر.

67
00:03:41,179 --> 00:03:43,340
ومع 17 متزلجا
أمامي،

68
00:03:43,432 --> 00:03:45,093
سيكون الأمر كذلك
تحاول التمسك الهبوط

69
00:03:45,183 --> 00:03:46,719
على بركة سباحة متجمدة.

70
00:03:46,810 --> 00:03:48,050
خرجت كيكي من خطها.

71
00:03:48,145 --> 00:03:50,136
كان شانون غير متوازن
في هبوطها الثاني.

72
00:03:50,272 --> 00:03:52,513
مولي: إنه يتحدث عن كيكي
باندي وشانون كيبلر,

73
00:03:52,607 --> 00:03:54,598
أقوى منافسين لي،
الذي كان له أهمية

74
00:03:54,735 --> 00:03:57,397
خصم النقاط
في جولاتهم النهائية.

75
00:03:57,487 --> 00:03:59,193
/ يمكن أن يشكل المنتخب الأولمبي،
الآن.

76
00:03:59,281 --> 00:04:00,270
اذهب واحصل عليه.

77
00:04:00,365 --> 00:04:02,276
وإذا] يكون لها ثلاثة
أشواط مثالية في سولت ليك،

78
00:04:02,367 --> 00:04:04,198
أفضل جولات حياتي،

79
00:04:04,286 --> 00:04:05,992
أستطيع الفوز
النمساويون والسويسريون

80
00:04:06,538 --> 00:04:08,745
والحصول على لقطة واقعية
على المنصة.

81
00:04:08,832 --> 00:04:10,572
ثم كلية الحقوق
ومن ثم بدء التشغيل.

82
00:04:10,834 --> 00:04:13,120
الأساس الذي البذور
سيدات الأعمال.

83
00:04:14,045 --> 00:04:15,660
والدي في القاع
من المنحدر,

84
00:04:15,756 --> 00:04:17,667
يخبرني تخاطريا
للتحقق من خطي.

85
00:04:17,758 --> 00:04:18,873
تحقق من الخط الخاص بك.

86
00:04:18,967 --> 00:04:20,548
أنا أتحقق من خطي.

87
00:04:20,635 --> 00:04:21,624
الرسمي: (فوق السلطة الفلسطينية)
المنافس جاهز؟

88
00:04:21,720 --> 00:04:23,051
(التصفير)

89
00:04:27,309 --> 00:04:29,174
اتصال جيد بالثلج،
هدوء الجزء العلوي من الجسم،

90
00:04:29,269 --> 00:04:31,851
الساقين معا، وشكل جيد،
لا انحراف الخط.

91
00:04:31,938 --> 00:04:34,270
قم بالإعداد للدوران D و

92
00:04:35,734 --> 00:04:36,974
عصا الهبوط.

93
00:04:37,486 --> 00:04:39,602
الآن شيئين تحتاج إلى
اعرف قبل الحيلة الثانية

94
00:04:39,696 --> 00:04:41,277
والذي سيكون 720

95
00:04:41,364 --> 00:04:42,979
الأول هو ذلك
عندما تكون الرؤية سيئة

96
00:04:43,074 --> 00:04:44,234
بالطريقة التي هي عليها الآن،

97
00:04:44,326 --> 00:04:46,282
مسؤولو السباق يرمون الصنوبر
الأغصان على الدورة

98
00:04:46,369 --> 00:04:47,484
لذلك فإن المتزلجين لديهم بعض

99
00:04:47,579 --> 00:04:48,659
مرجع عمق المقدمة.

100
00:04:48,747 --> 00:04:51,238
والثاني هو ذلك
ضيق الارتباطات الخاصة بك

101
00:04:51,333 --> 00:04:53,244
يتم تحديده بواسطة
ما يسمى إعداد DIN.

102
00:04:53,335 --> 00:04:54,324
إذا كنت مبتدئا،

103
00:04:54,419 --> 00:04:55,875
إعداد الدين الخاص بك
ربما يكون اثنان أو ثلاثة.

104
00:04:55,962 --> 00:04:57,247
إذا كنت من ذوي الخبرة
متزلج نهاية الأسبوع,

105
00:04:57,339 --> 00:04:58,579
ربما يكون سبعة أو ثمانية.

106
00:04:58,673 --> 00:05:00,209
منجم 15.

107
00:05:00,300 --> 00:05:02,382
حذائي هي في الأساس
ملحومة إلى الزلاجات بلدي.

108
00:05:02,469 --> 00:05:03,925
يمين؟
فكيف يحدث هذا؟

109
00:05:06,723 --> 00:05:08,338
حدث ذلك بسبب
لقد ضربت غصن الصنوبر

110
00:05:08,433 --> 00:05:09,843
التي أصبحت
مجمدة في الثلج.

111
00:05:10,602 --> 00:05:12,263
ولقد ضربتها بدقة شديدة

112
00:05:12,354 --> 00:05:14,720
أنها قطعت ببساطة
الافراج عن الارتباطات الخاصة بي.

113
00:05:14,815 --> 00:05:16,146
في تلك اللحظة،
لم يكن لدي الوقت

114
00:05:16,233 --> 00:05:17,848
لحساب الاحتمالات
من حدوث ذلك

115
00:05:17,943 --> 00:05:19,433
لأنني كنت على وشك
الهبوط صعب جدًا

116
00:05:19,528 --> 00:05:21,439
على بلدي إعادة إتقان رقميا
الحبل الشوكي,

117
00:05:21,530 --> 00:05:22,519
الذي كان يعقد معا

118
00:05:22,614 --> 00:05:24,229
عن طريق قطع الغيار
من مجموعة النصب.

119
00:05:27,494 --> 00:05:28,779
(الحشد يلهث)

120
00:05:28,870 --> 00:05:30,656
رجل 1: ارجع، ارجع!
الرجل 2: تحرك!

121
00:05:30,747 --> 00:05:32,487
الرجل 1: أعطها غرفتها!
ابتعد عن الطريق!
الرجل 2: تحرك!

122
00:05:32,624 --> 00:05:34,580
(صراخ غير واضح)

123
00:05:38,880 --> 00:05:41,087
مولي: لم يحدث أي من هذا
أي شيء له علاقة بلعبة البوكر.

124
00:05:41,174 --> 00:05:42,539
أنا أذكر ذلك فقط
لأنني أردت ذلك

125
00:05:42,634 --> 00:05:44,170
أقول لمن أجاب
أن أسوأ شيء

126
00:05:44,261 --> 00:05:45,626
يمكن أن يحدث ذلك في الرياضة
كان المركز الرابع

127
00:05:45,720 --> 00:05:46,926
في الاولمبياد...

128
00:05:47,138 --> 00:05:48,844
على محمل الجد؟ اللعنة عليك.

129
00:06:25,927 --> 00:06:27,133
(راديو ثابت)

130
00:06:31,933 --> 00:06:33,298
(رنين الهاتف)

131
00:06:42,110 --> 00:06:43,771
مرحبا؟
توماسينو: مولي بلوم؟

132
00:06:44,487 --> 00:06:46,523
هل هذه مولي بلوم؟
نعم.

133
00:06:47,532 --> 00:06:49,693
هذا هو الوكيل الخاص
توماسينو من مكتب التحقيقات الفيدرالي.

134
00:06:49,784 --> 00:06:51,024
لدينا مذكرة
لإلقاء القبض عليك.

135
00:06:51,620 --> 00:06:53,030
أنا آسف؟
نحن خارج الباب الخاص بك.

136
00:06:53,121 --> 00:06:54,702
نريدك
للخروج هنا، حسنا؟

137
00:06:55,665 --> 00:06:57,747
استمع لي الآن. تأكد
يمكننا أن نرى يديك.

138
00:06:57,834 --> 00:06:58,949
من هذا؟

139
00:06:59,044 --> 00:07:01,626
هذا هو العميل الخاص توماسينو
من مكتب التحقيقات الفيدرالي، آنسة بلوم.

140
00:07:01,713 --> 00:07:03,578
لديك 30 ثانية
لتفتح بابك،

141
00:07:03,673 --> 00:07:05,129
أو نحن كسرها.

142
00:07:05,216 --> 00:07:07,081
هل تفهم
ماذا قلت للتو؟

143
00:07:12,349 --> 00:07:13,338
(تصويب البنادق)

144
00:07:14,267 --> 00:07:15,757
توماسينو: الأيدي في الهواء!

145
00:07:16,227 --> 00:07:18,138
ضع يديك في الهواء!

146
00:07:18,855 --> 00:07:20,686
لقد حدث خطأ.
هل أنت مولي بلوم ؟

147
00:07:20,774 --> 00:07:21,809
مولي: نعم، ولكن هناك...

148
00:07:21,900 --> 00:07:23,856
توماسينو: أريدك أن تمشي
تجاهي ببطء شديد.

149
00:07:23,944 --> 00:07:25,525
تمام؟ تفضل.

150
00:07:25,612 --> 00:07:27,773
أبطأ. أبطأ. ابطئ.

151
00:07:29,157 --> 00:07:30,863
تعال. تعال.

152
00:07:30,951 --> 00:07:32,907
مولي: أنا أواجه
صعوبة في الرؤية.

153
00:07:32,994 --> 00:07:34,859
المصباح في عيني.
توماسينو: امشي بشكل أبطأ.

154
00:07:34,955 --> 00:07:35,990
مولي: نعم يا سيدي.

155
00:07:36,957 --> 00:07:38,163
الوكيل النسائي:
الأيدي على الحائط.

156
00:07:39,417 --> 00:07:40,748
انشر ذراعيك وساقيك.

157
00:07:40,835 --> 00:07:42,291
توماسينو: هل هناك أحد؟
في شقتك الآن؟

158
00:07:42,379 --> 00:07:43,368
مولي: اه، لا يا سيدي.

159
00:07:43,463 --> 00:07:44,999
هل هناك أي أسلحة نارية
في شقتك الآن؟

160
00:07:45,090 --> 00:07:46,751
لا يا سيدي.
توماسينو: اذهب.

161
00:07:47,384 --> 00:07:48,499
أنت رهن الاعتقال
للجري

162
00:07:48,593 --> 00:07:49,628
عملية قمار غير قانونية.

163
00:07:49,719 --> 00:07:50,799
هل تفهم؟
(آهات) اه...

164
00:07:51,388 --> 00:07:53,094
نعم.
قل أنك تفهم.

165
00:07:53,765 --> 00:07:54,800
أفهم.

166
00:07:54,891 --> 00:07:55,880
لقد حدث خطأ

167
00:07:55,976 --> 00:07:57,466
لأنني لم أفعل ذلك
تشغيل لعبة في عامين.

168
00:07:57,560 --> 00:07:58,549
توماسينو:
أريدك أن تلقي نظرة

169
00:07:58,645 --> 00:08:00,260
على هذه القطعة من الورق
هنا.

170
00:08:00,355 --> 00:08:02,095
هل تستطيع أن ترى
ماذا يقول في الأعلى؟

171
00:08:04,275 --> 00:08:05,264
نعم.

172
00:08:05,360 --> 00:08:06,600
اقرأ لي
ما يقوله في الأعلى.

173
00:08:07,404 --> 00:08:10,896
الولايات المتحدة الأمريكية
ضد مولي بلوم.

174
00:08:13,451 --> 00:08:15,567
أراهن بشدة على المفضلة.

175
00:08:18,123 --> 00:08:21,490
لاري: ما رأيك
حول المفاهيم التالية؟

176
00:08:21,584 --> 00:08:22,949
مجرد الذهاب ل
تشغيلها من قبلك.

177
00:08:23,044 --> 00:08:24,159
زواج؟

178
00:08:24,254 --> 00:08:25,585
إنه فخ.

179
00:08:26,798 --> 00:08:28,163
لاري: المجتمع؟

180
00:08:28,550 --> 00:08:29,960
إنها مزحة.

181
00:08:31,011 --> 00:08:32,296
الناس؟

182
00:08:33,555 --> 00:08:36,388
أعتقد أن هناك
جيدة وسيئة.

183
00:08:38,268 --> 00:08:39,974
لكنني لا أثق بهم.

184
00:08:41,104 --> 00:08:42,719
أنا لا أثق بالناس.

185
00:08:43,565 --> 00:08:44,771
مولي:
في كل عام في أعياد ميلادنا،

186
00:08:44,858 --> 00:08:47,270
كان والدي يجري المقابلة
إخوتي الصغار وأنا.

187
00:08:47,444 --> 00:08:49,776
لاري: من هم الأبطال؟
أو بطلات في حياتك؟

188
00:08:49,863 --> 00:08:52,650
من الذي تحترمه حقًا؟

189
00:08:53,533 --> 00:08:55,273
ليس لدي أي أبطال.

190
00:08:55,368 --> 00:08:56,983
ليس لديك أي أبطال؟

191
00:08:57,078 --> 00:08:58,693
مو لي: ما علاقة هذا بالغطرسة؟

192
00:08:58,788 --> 00:09:00,028
أنا لا.

193
00:09:00,874 --> 00:09:03,991
لأنه إذا وصلت إلى الأهداف
لقد انطلقت لنفسي،

194
00:09:04,085 --> 00:09:07,577
ثم الشخص الذي سأصبحه،
هذا سوف يكون بطلي.

195
00:09:08,131 --> 00:09:09,712
حتى في سن المراهقة
معايير البنات,

196
00:09:09,799 --> 00:09:11,539
سأبدو كذلك
غاضب بشكل غير عقلاني

197
00:09:11,634 --> 00:09:13,590
في لا شيء على وجه الخصوص.

198
00:09:13,678 --> 00:09:16,090
سيكون 22 سنة أخرى
قبل أن أعرف السبب.

199
00:09:17,557 --> 00:09:19,764
بعد بلدي الهائل
مسح في وادي الغزلان,

200
00:09:19,851 --> 00:09:22,433
قررت أن آخذ إجازة لمدة عام
قبل كلية الحقوق.

201
00:09:22,520 --> 00:09:24,852
[ضرورة الرحيل،
أعزل نفسي عن الواقع

202
00:09:24,939 --> 00:09:26,224
والتوصل إلى خطة جديدة.

203
00:09:26,816 --> 00:09:28,647
لذلك اخترت لوس أنجلوس.

204
00:09:29,277 --> 00:09:30,642
صديق لي
من فريق التزلج

205
00:09:30,737 --> 00:09:33,274
وافقت على السماح لي بالتحطم
على الأريكة لفترة من الوقت.

206
00:09:33,406 --> 00:09:35,442
لقد رفض والدي
تأجيل كلية الحقوق

207
00:09:35,533 --> 00:09:37,819
وهكذا رفض المساعدة.

208
00:09:37,911 --> 00:09:41,369
لكن كان لدي 1700 دولار قمت بتوفيرها
من مال مجالسة الأطفال،

209
00:09:41,456 --> 00:09:42,445
وهذا من شأنه أن يدعمني

210
00:09:42,540 --> 00:09:44,622
حتى / وجدت
وظيفة نادلة.

211
00:09:44,709 --> 00:09:47,746
لقد كان لدي بالفعل مهنة
واعتزل منها.

212
00:09:47,837 --> 00:09:50,704
أردت أن أكون شابا
لفترة من الوقت في الطقس الدافئ.

213
00:09:51,800 --> 00:09:53,711
أعتقد أن هذا ما
أردت في البداية.

214
00:09:53,843 --> 00:09:54,832
من الصعب أن نتذكر.

215
00:09:55,845 --> 00:09:58,507
حصلت على وظيفة زجاجة العمل
الخدمة في نادٍ في هوليوود

216
00:09:58,598 --> 00:09:59,883
يسمى ملهى ليلي ناسيونال.

217
00:10:00,100 --> 00:10:01,215
(عزف موسيقى الرقص)

218
00:10:01,309 --> 00:10:03,220
لقد كانت ذات طابع كوبي،
لذلك الزي الرسمي الخاص بي

219
00:10:03,311 --> 00:10:05,802
كان شورتًا قصيرًا مموهًا
وزوجة الخافق.

220
00:10:07,357 --> 00:10:08,346
سوف يذهب المروج

221
00:10:08,441 --> 00:10:10,272
الذي سجل المنتج
كان يجلس حيث

222
00:10:10,360 --> 00:10:11,850
أي المصممين الساخنة،
الذي ليكرز

223
00:10:11,945 --> 00:10:13,810
وبوريس / فا
الملياردير البلغاري,

224
00:10:13,988 --> 00:10:16,445
ومن لم يشرب
لكنه أدار علامة تبويب بقيمة 100000 دولار.

225
00:10:17,408 --> 00:10:18,397
كانت وظيفتي هي الحصول على الناس

226
00:10:18,493 --> 00:10:20,108
لإنفاق المزيد من المال
مما يحتاجون إليه.

227
00:10:20,203 --> 00:10:21,443
هل يمكننا الحصول على زجاجة سكاي؟

228
00:10:21,663 --> 00:10:23,494
يا رفاق تبدو وكأنها
أنت تستحق غراي غوس.

229
00:10:23,581 --> 00:10:25,697
ماذا يفعل الرجال الذين يستحقون
كيف تبدو غراي غوس؟

230
00:10:25,792 --> 00:10:27,248
لتبدأ،
لديهم زجاجة

231
00:10:27,335 --> 00:10:28,495
من غراي أوزة
أمامهم.

232
00:10:28,586 --> 00:10:30,167
أنت سريع. ذكي جدا.

233
00:10:31,172 --> 00:10:33,083
حسنًا، نعم.
أوزة رمادية.

234
00:10:33,174 --> 00:10:34,710
لقد قضوا للتو
300 دولار إضافية،

235
00:10:34,801 --> 00:10:36,712
ليصل مجموعها إلى 900 دولار،

236
00:10:36,803 --> 00:10:39,465
مقابل 8.50 دولارًا من الفودكا.

237
00:10:39,597 --> 00:10:41,178
لكن النادي لا يحتاجك
لشراء زجاجة.

238
00:10:41,307 --> 00:10:43,013
إنهم بحاجة إليك
لشراء خمس زجاجات.

239
00:10:43,101 --> 00:10:44,557
إذن هؤلاء الفتيات هنا،

240
00:10:44,644 --> 00:10:46,259
سمحوا لك بشرائها
لقطات من أجل لقمة العيش.

241
00:10:46,354 --> 00:10:47,810
سيكون مثل
الانتظار في طابور طويل

242
00:10:47,897 --> 00:10:48,886
للدخول في الفجوة،

243
00:10:48,982 --> 00:10:51,098
حتى تتمكن من الدفع
ترميز 1000٪

244
00:10:51,192 --> 00:10:53,399
لشراء جميع الموظفين
زوج من السراويل.

245
00:10:55,321 --> 00:10:56,561
كان لدي نوبة واحدة فقط في الأسبوع.

246
00:10:56,656 --> 00:10:57,771
لم أكن أريد
لأخبر والدي

247
00:10:57,866 --> 00:10:59,481
لقد كنت نادلة كوكتيل.

248
00:10:59,576 --> 00:11:00,907
وفي ذلك الوقت،
أنا لم أرفض أبدا

249
00:11:00,994 --> 00:11:02,404
فرصة
لكسب المزيد من المال.

250
00:11:02,495 --> 00:11:04,702
لذلك وجدت وظيفة ثانية
كمساعد مكتب،

251
00:11:04,789 --> 00:11:07,030
وهذا هو العواء انتهى
العمل لدى دين كيث.

252
00:11:08,626 --> 00:11:11,538
كان دين شريكًا
في بلاك هيوز للاستثمارات.

253
00:11:11,671 --> 00:11:13,627
وكان منتظما في النادي،
وفي ليلة قال...

254
00:11:13,715 --> 00:11:15,421
يبدو أن الناس يأخذونك.

255
00:11:16,676 --> 00:11:18,667
كيف تريد أن تحصل على أموال
للذهاب إلى مدرسة الدراسات العليا

256
00:11:18,761 --> 00:11:20,422
والحصول على ماجستير في إدارة الأعمال
في كيفية عمل الحياة؟

257
00:11:20,513 --> 00:11:22,299
ما الذي يجعلك تفكر
أنت تعرف وأنا لا؟

258
00:11:22,765 --> 00:11:25,256
أنا منتظم هنا،
وأنت نادلة هنا.

259
00:11:25,351 --> 00:11:26,682
أنظر إلى اللعين
لوحة النتائج.

260
00:11:27,187 --> 00:11:29,303
مولي: وأوضح دين
ما وظيفتي بالقول...

261
00:11:29,397 --> 00:11:30,432
أنا.

262
00:11:30,523 --> 00:11:31,512
أنا وظيفتك.

263
00:11:32,358 --> 00:11:34,269
مولي: / أجاب على الهاتف،
صنع القهوة يعمل,

264
00:11:34,360 --> 00:11:36,191
تحديد المواعيد،
صنع جداول البيانات.

265
00:11:36,321 --> 00:11:37,310
ما هذا؟

266
00:11:37,405 --> 00:11:38,394
مولي: وأظهرت دين
ما كان جدول البيانات.

267
00:11:38,489 --> 00:11:39,478
جدول البيانات.

268
00:11:40,074 --> 00:11:42,816
لكنني كسبت 450 دولارًا في الأسبوع
على رأس 300 دولار

269
00:11:42,911 --> 00:11:44,196
كنت أعمل في النادي.
(رنين الهاتف)

270
00:11:44,287 --> 00:11:46,278
والذي سيكون كافيا
للنزول من أريكة صديقي.

271
00:11:47,373 --> 00:11:49,659
أتذكر أن اليوم بدأ
من خلال كونها حول الخبز.

272
00:11:49,751 --> 00:11:50,957
هذه مولي...
دين : اذهب إلى المكتب .

273
00:11:51,044 --> 00:11:52,033
التقط الخبز.

274
00:11:54,714 --> 00:11:55,703
هل تقصد الآن؟

275
00:11:56,716 --> 00:11:58,422
كان دين أحد العناصر الأساسية في هوليوود.

276
00:11:59,052 --> 00:12:00,883
الإفراط في الرافعة المالية. الذهاب كسر.

277
00:12:00,970 --> 00:12:01,959
تحاول أن تثبت
لم يكن مكسوراً

278
00:12:02,055 --> 00:12:05,013
وبذل جهد حقيقي
أن تكون مبتذلة قدر الإمكان.

279
00:12:05,934 --> 00:12:07,515
بصراحة بذل جهدا.

280
00:12:07,852 --> 00:12:09,308
لم أخبر أحدا
لقد كنت متزلجًا،

281
00:12:09,395 --> 00:12:11,056
وكان من الصعب عدم الضحك
عندما قال دين...

282
00:12:11,231 --> 00:12:12,596
أي شخص يعلمك من أي وقت مضى
كيف تتعجل؟

283
00:12:12,690 --> 00:12:13,930
لا.

284
00:12:14,150 --> 00:12:15,856
ما هي تلك؟
الخبز.

285
00:12:16,778 --> 00:12:18,439
هل هذه من بلوبيل؟
نعم. انها على الطريق

286
00:12:18,529 --> 00:12:19,644
من منزلي.
بجد؟

287
00:12:20,448 --> 00:12:23,030
ربما كنت قد توقفت كذلك
في ملجأ للمشردين سخيف.

288
00:12:23,576 --> 00:12:24,565
ربما كنت قد مشيت كذلك

289
00:12:24,661 --> 00:12:26,993
في موظرفوكينغ
مأوى بلا مأوى

290
00:12:27,080 --> 00:12:28,490
وقال،
"أريد عشرات من الخبز

291
00:12:28,581 --> 00:12:30,742
"من هذا المشردين
المأوى من فضلك!"

292
00:12:30,833 --> 00:12:34,951
أنا لا آكل الخبز من
الجرس الأزرق اللعين، مولي،

293
00:12:35,046 --> 00:12:37,708
لأن هؤلاء
هم الفقراء الخبز!

294
00:12:38,758 --> 00:12:40,214
من أين
تريد مني أن أحصل على
الخبز الخاص بك؟

295
00:12:40,301 --> 00:12:41,381
ننسى
الخبز اللعين.

296
00:12:41,511 --> 00:12:42,842
منتهي.
إلا أذكى.

297
00:12:42,929 --> 00:12:44,294
فهمتها.
انتظر.

298
00:12:44,430 --> 00:12:47,593
مولي: كما قلت، اليوم
بدأت بالحديث عن الخبز،

299
00:12:47,684 --> 00:12:48,890
ولكن هذا من شأنه
تتغير فجأة.

300
00:12:48,977 --> 00:12:51,138
لعبة البوكر الأسبوعية الخاصة بي
ينتقل الى
صالة الكوبرا.

301
00:12:51,229 --> 00:12:52,844
ليلة الغد،
ثم كل
ليلة الثلاثاء.

302
00:12:52,939 --> 00:12:54,145
سوف تساعد في تشغيله.

303
00:12:54,232 --> 00:12:55,722
خذ هذه الأسماء
والأرقام

304
00:12:55,817 --> 00:12:56,806
وأخبرهم أن يحضروا
عشرة آلاف نقدا

305
00:12:56,901 --> 00:12:58,266
لأول عملية شراء.

306
00:12:58,361 --> 00:13:00,192
الستائر هي 50 دولارًا / 100 دولارًا.

307
00:13:01,114 --> 00:13:02,479
و مولي...
نعم؟

308
00:13:02,865 --> 00:13:04,321
لا تخبر أحدا سخيف.

309
00:13:11,874 --> 00:13:12,863
مولي: كنت أحترم دين

310
00:13:12,959 --> 00:13:14,950
باعتباره أحمق
عندما نظرت إليه على الإطلاق،

311
00:13:15,169 --> 00:13:16,625
ولكن على تلك الوسادة
وكانت تسعة أسماء،

312
00:13:16,713 --> 00:13:18,749
بالإضافة إلى أرقام الهواتف،
من بعض الأثرياء

313
00:13:18,840 --> 00:13:21,126
وأشهر الناس
في العالم.

314
00:13:21,217 --> 00:13:24,254
[ضع الأرقام في هاتفي
وقام بتأليف رسالة بسيطة.

315
00:13:24,512 --> 00:13:25,627
ستكون هناك لعبة
ليلة الغد

316
00:13:25,722 --> 00:13:26,711
في صالة كوبرا،

317
00:13:26,806 --> 00:13:28,671
كان هناك اشتراك بقيمة 10000 دولار.

318
00:13:29,183 --> 00:13:30,172
(رنين الهاتف)

319
00:13:31,477 --> 00:13:33,638
وأكد جميع اللاعبين التسعة
أنهم سيكونون هناك.

320
00:13:36,566 --> 00:13:39,558
كل ذلك خلال 90 ثانية
من إرسال النص الخاص بي.

321
00:13:40,236 --> 00:13:41,817
صالة الكوبرا
يجلس على الحافة

322
00:13:41,904 --> 00:13:43,314
من قطاع الغروب,

323
00:13:43,406 --> 00:13:44,737
وكانت مشهورة في أوج ازدهارها

324
00:13:44,824 --> 00:13:46,189
للتعريف
عصابات غير معروفة

325
00:13:46,284 --> 00:13:48,115
مثل الأبواب
وذا بيتش بويز.

326
00:13:49,454 --> 00:13:51,240
كل ما أعرفه
كان العمل المدرسي والتزلج.

327
00:13:51,914 --> 00:13:53,324
كنت أحسب دائما
التطور

328
00:13:53,416 --> 00:13:55,202
سيكون من السهل التعلم
إذا كنت في حاجة إليها.

329
00:13:55,543 --> 00:13:57,204
طبق جبن بلدي
كان لديه ملصق يقرأ

330
00:13:57,295 --> 00:13:59,786
"الجبن من الدولة العظيمة
ميشيغان. "

331
00:14:01,132 --> 00:14:03,043
دييغو، تاجر محترف،

332
00:14:03,301 --> 00:14:05,212
كان يعد الطاولة
عندما وصلت هناك.

333
00:14:06,054 --> 00:14:08,261
بحثت في جوجل: "ما نوع الموسيقى؟"

334
00:14:08,389 --> 00:14:10,095
"هل يفعل لاعبو البوكر
أحب الاستماع إلى؟"

335
00:14:10,183 --> 00:14:11,514
ثم حاول معرفة ذلك
كيفية عمل مسرحية/ist

336
00:14:11,601 --> 00:14:13,683
من واحد
أغنية كيني روجرز.

337
00:14:14,187 --> 00:14:15,347
لقد قمت بإعداد الحانة،

338
00:14:16,939 --> 00:14:18,349
أخرج طبق الجبن الخاص بي،

339
00:14:18,441 --> 00:14:19,647
ووضعت نفسي
عند الباب

340
00:14:19,734 --> 00:14:20,723
حيث تلقيت تعليمات

341
00:14:20,818 --> 00:14:22,103
للسماح فقط بالأسماء
في القائمة.

342
00:14:23,154 --> 00:14:24,234
كنت أرتدي أفضل ملابسي،

343
00:14:24,322 --> 00:14:25,562
الذي اشتريته
قبل عامين

344
00:14:25,656 --> 00:14:27,396
في JCPenney مقابل 88 دولارًا.

345
00:14:27,909 --> 00:14:29,865
بدأ اللاعبون
للوصول.

346
00:14:29,952 --> 00:14:32,443
لقد قدمت نفسي على أنني مولي،
مساعد العميد...

347
00:14:32,538 --> 00:14:33,618
الرجل: من أجلك.

348
00:14:35,291 --> 00:14:36,952
... سأل إذا] يمكن
أحضر لهم مشروبًا،

349
00:14:40,296 --> 00:14:43,538
وأخذ من كل واحد منهم
10,000 دولار نقداً.

350
00:14:46,302 --> 00:14:47,633
أهلاً.
أهلاً.

351
00:14:48,137 --> 00:14:49,126
أنا

352
00:14:52,225 --> 00:14:53,260
أنا أعلم.

353
00:14:53,518 --> 00:14:54,803
رئيسك...
(همس)
الجميع هنا؟

354
00:14:55,436 --> 00:14:56,972
نعم.
مهلا يا صديقي.

355
00:14:57,063 --> 00:14:58,599
اللعنة قبالة،
انا ذاهب لامتلاك
القرف الخاص بك.

356
00:15:00,233 --> 00:15:01,939
فستان قبيح. أحذية قبيحة.

357
00:15:02,652 --> 00:15:03,732
هيّا بنا لنلعب!

358
00:15:06,864 --> 00:15:09,276
مولي: قام دييغو بتوزيع تسع بطاقات
على الطاولة،

359
00:15:09,367 --> 00:15:11,232
واللاعبين
اختار للمقاعد.

360
00:15:20,920 --> 00:15:22,410
(ثرثرة غير واضحة)

361
00:15:25,133 --> 00:15:28,500
لقد انتهيت للتو
العد
90.000 دولار نقداً.

362
00:15:28,594 --> 00:15:31,131
كنت في غرفة
مع نجوم السينما،

363
00:15:31,222 --> 00:15:32,257
المخرجين...

364
00:15:32,348 --> 00:15:33,337
المضيف:
والجائزة تذهب ل...

365
00:15:33,433 --> 00:15:34,513
مولي: ...مغني الراب،

366
00:15:34,976 --> 00:15:36,261
الملاكمين,

367
00:15:36,352 --> 00:15:37,933
وجبابرة الأعمال.

368
00:15:39,272 --> 00:15:41,684
كانوا يدخلون جميعًا،
طوال الوقت،

369
00:15:41,941 --> 00:15:44,182
حرق من خلال
عمليات الشراء الخاصة بهم
مرارا وتكرارا.

370
00:15:44,735 --> 00:15:46,441
ها أنت ذا.
حظ سعيد.
شكراً جزيلاً.

371
00:15:46,821 --> 00:15:48,027
لا أعرف...

372
00:15:49,699 --> 00:15:52,361
لقد بحثت في جوجل عن كل كلمة سمعتها
أنني لم أكن أعرف.

373
00:15:52,577 --> 00:15:53,612
بالتخبط. نهر.

374
00:15:53,744 --> 00:15:55,905
الشارع الرابع.
الشارع الرابع.
إمالة. أكثر برودة.

375
00:15:55,997 --> 00:15:57,783
قارب. المكسرات.
رجل:
إنه ملتزم بالقدر.

376
00:15:57,874 --> 00:15:59,034
مولي: لعب الاندفاع.

377
00:16:02,420 --> 00:16:03,535
أنت تتبع
من عمليات الشراء؟

378
00:16:03,629 --> 00:16:05,585
نعم.
أين؟ أين الورقة؟

379
00:16:06,382 --> 00:16:07,371
جدول البيانات.

380
00:16:14,098 --> 00:16:16,089
(ثرثرة غير واضحة)

381
00:16:18,519 --> 00:16:19,508
ألين.

382
00:16:22,273 --> 00:16:23,558
مولي: انتهت اللعبة
الساعة 3:30،

383
00:16:23,649 --> 00:16:25,685
وعندما حدث ذلك، هذا هو
عندما صرخ دين ...

384
00:16:25,776 --> 00:16:29,268
مهلا! نصيحة مولي إذا كنت تريد ذلك
الحصول على دعوة مرة أخرى الأسبوع المقبل.

385
00:16:30,573 --> 00:16:31,608
مولي: "نصيحة مولي."

386
00:16:32,158 --> 00:16:34,149
في أعماقي، لم أفعل ذلك
مثل صوت ذلك.

387
00:16:34,994 --> 00:16:36,074
شكراً جزيلاً.

388
00:16:36,162 --> 00:16:37,618
في أعماقي، [عرفت ذلك
عندما يقول رئيسك...

389
00:16:37,705 --> 00:16:39,286
و مولي...
نعم؟

390
00:16:39,373 --> 00:16:40,488
لا سخيف
أخبر أحدا.

391
00:16:40,583 --> 00:16:41,698
هذا عادة
ليست البداية

392
00:16:41,834 --> 00:16:42,914
من مهنة المحاماة الواعدة.

393
00:16:43,002 --> 00:16:44,037
نراكم الاسبوع المقبل.

394
00:16:46,589 --> 00:16:48,170
مولي: ولكن هذا كان
في أعماقي.

395
00:16:49,133 --> 00:16:51,044
لقد ربحت للتو 3000 دولار.

396
00:17:16,619 --> 00:17:17,734
ماذا تقرأ؟

397
00:17:18,329 --> 00:17:19,364
البوتقة.

398
00:17:20,081 --> 00:17:21,241
للمدرسة؟

399
00:17:21,415 --> 00:17:22,575
والدي كلف بذلك.

400
00:17:26,504 --> 00:17:28,415
هل تعلم كم عدد الساحرات
احترقت في سالم؟

401
00:17:29,006 --> 00:17:30,621
كم عدد؟
لا أحد.

402
00:17:30,716 --> 00:17:32,877
ولم يحرقوا السحرة.
إنها أسطورة. لقد شنقوهم.

403
00:17:33,386 --> 00:17:34,421
أو أغرقتهم

404
00:17:34,512 --> 00:17:36,173
أو سحقهم
بالصخور الثقيلة.

405
00:17:38,266 --> 00:17:40,302
انتظر. أليست...
أنت مولي بلوم، أليس كذلك؟

406
00:17:41,519 --> 00:17:42,508
نعم.

407
00:17:42,603 --> 00:17:43,592
أنت لا تبدو هي نفسها
كما في الصور الخاصة بك.

408
00:17:44,522 --> 00:17:45,887
لا أحد منا يفعل.
(خطوات تقترب)

409
00:17:46,941 --> 00:17:49,023
مولي؟
نعم.

410
00:17:49,110 --> 00:17:50,646
تشارلي جافي.

411
00:17:50,778 --> 00:17:52,393
شكرا لك مرة أخرى
لرؤيتي في وقت مبكر جدا.

412
00:17:52,530 --> 00:17:54,316
هذه ابنتي
ستيلا.
التقينا.

413
00:17:55,199 --> 00:17:57,440
إيزابيل ستكون هنا في 45
دقائق ليأخذك إلى المدرسة.

414
00:17:57,535 --> 00:17:58,615
هل أنهيت الرياضيات؟
نعم.

415
00:17:59,245 --> 00:18:00,234
المدنية؟
نعم.

416
00:18:00,329 --> 00:18:01,318
هل تعرف ذلك؟

417
00:18:01,414 --> 00:18:02,870
هل يمكنك تدريسها
في الصف اليوم؟

418
00:18:02,999 --> 00:18:04,580
إذا طلبت منك ذلك
علمني القانون الروماني

419
00:18:04,667 --> 00:18:05,907
هل يمكنك فعل ذلك؟

420
00:18:06,210 --> 00:18:07,416
نعم.

421
00:18:07,628 --> 00:18:08,788
تمام.

422
00:18:10,298 --> 00:18:12,084
لذا، أولاً
الأشياء أولا.

423
00:18:12,174 --> 00:18:14,039
متى كانت آخر مرة
هل نمت؟ اليوم الجمعة.

424
00:18:14,385 --> 00:18:17,343
صباح يوم الثلاثاء الساعة 5:00 صباحا.
لقد تم القبض علي من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي.

425
00:18:17,430 --> 00:18:19,341
قضيت يوم الثلاثاء
في لوس أنجلوس. سجن المقاطعة.

426
00:18:19,432 --> 00:18:20,968
تم التقييم
ليكون الحد الأدنى
خطر الطيران

427
00:18:21,058 --> 00:18:22,594
وتم ضبط الكرة
بمبلغ 100000 دولار.

428
00:18:22,685 --> 00:18:24,550
وقعت والدتي
منزلها.

429
00:18:24,645 --> 00:18:25,725
لقد تم إطلاق سراحي يوم الأربعاء

430
00:18:25,813 --> 00:18:27,394
وأمر بالظهور
في المحكمة الفيدرالية

431
00:18:27,481 --> 00:18:30,564
في جنوب نيويورك
المنطقة 10:00 صباحاً اليوم.

432
00:18:31,110 --> 00:18:32,270
هنا.

433
00:18:33,112 --> 00:18:34,227
أغلق ذلك،
هل ستفعل؟

434
00:18:38,784 --> 00:18:41,025
طار هنا الأربعاء والتقى
مع خمسة محامين أمس.

435
00:18:41,120 --> 00:18:42,109
احصل على مقعد.

436
00:18:42,955 --> 00:18:44,195
أنت لم تستأجر
أي منهم؟

437
00:18:44,749 --> 00:18:46,239
ثلاثة منهم كان لديهم
تم اتخاذها بالفعل.

438
00:18:46,334 --> 00:18:48,450
نعم 31 شخصا
تم تسميتهم في
لائحة الاتهام الخاصة بك.

439
00:18:48,544 --> 00:18:49,659
إنها الجمعة السوداء
للمحامين الجنائيين.

440
00:18:49,754 --> 00:18:50,743
ماذا عن الاثنين الآخرين؟

441
00:18:50,838 --> 00:18:51,998
قال لي واحد المال كان

442
00:18:52,089 --> 00:18:53,329
شكله المفضل الثاني
الدفع.

443
00:18:53,507 --> 00:18:54,917
أنا أعرفه.
كما تم أخذ الخامس

444
00:18:55,009 --> 00:18:56,249
لكنه أوصى
أنا أتصل بك.

445
00:18:57,053 --> 00:18:58,168
لماذا؟
قلت له
أردت شخص ما

446
00:18:58,262 --> 00:18:59,718
الذي كان يعمل في
مكتب المدعي العام

447
00:18:59,805 --> 00:19:01,045
ولم يكن حتى
مظللة قليلا.

448
00:19:04,060 --> 00:19:05,470
هل تعرف عني؟

449
00:19:07,146 --> 00:19:08,556
لقد تم إطلاعي قليلا
من طرف ابنتي،

450
00:19:08,648 --> 00:19:10,138
الذي يعرف الكثير
عن قصتك

451
00:19:10,274 --> 00:19:11,480
لأن والدتها
معتوه.

452
00:19:11,567 --> 00:19:12,647
والدتها تقرأ
الصحف الشعبية؟

453
00:19:12,735 --> 00:19:14,646
نعم. و | قراءتها أيضا.

454
00:19:14,737 --> 00:19:16,602
| اقرأ لائحة الاتهام الخاصة بك بعد ذلك
لقد تلقيت مكالمتك الليلة الماضية

455
00:19:16,739 --> 00:19:18,400
واشتريت كتابك.

456
00:19:19,158 --> 00:19:20,864
أنا فقط في الصفحة 112،
لكن مولي

457
00:19:20,951 --> 00:19:22,816
هل ارتكبت جناية، و
ثم أكتب كتابا عنه؟

458
00:19:22,912 --> 00:19:24,368
لم أقم بتشغيل لعبة
في أكثر من عامين.

459
00:19:24,455 --> 00:19:25,490
لكي لا أفسد النهاية
ولكن هذا هو الوقت المناسب

460
00:19:25,581 --> 00:19:27,663
لقد داهمت الحكومة لعبتي
واخذت كل أموالي

461
00:19:27,792 --> 00:19:30,750
على افتراض أن كل ذلك قد تم
بشكل غير قانوني، وهو ما لم يكن كذلك.

462
00:19:30,878 --> 00:19:32,288
لقد كنت أعيش
في منزل والدتي

463
00:19:32,380 --> 00:19:33,836
في تيلورايد،

464
00:19:33,964 --> 00:19:34,999
وكتبت الكتاب

465
00:19:35,091 --> 00:19:36,251
حتى أتمكن من البدء
سداد الديون.

466
00:19:36,676 --> 00:19:38,507
| انتهيت للتو
الجولة الصحفية
للكتاب،

467
00:19:38,636 --> 00:19:39,671
ورجعت
إلى لوس أنجلوس

468
00:19:39,762 --> 00:19:40,797
حتى أتمكن من البدء من جديد.

469
00:19:41,430 --> 00:19:42,419
همم.

470
00:19:42,682 --> 00:19:45,048
لقد قمت بتشغيل الألعاب في لوس أنجلوس.
لمدة ثماني سنوات تقريبا؟

471
00:19:45,142 --> 00:19:46,473
نعم.
دون اتخاذ أشعل النار؟

472
00:19:46,560 --> 00:19:47,549
يمين.

473
00:19:47,645 --> 00:19:49,351
ثم قمت بتشغيل الألعاب في نيويورك
لمدة سنتين تقريبا؟

474
00:19:49,522 --> 00:19:51,387
أخذت أشعل النار
الأشهر الستة الماضية.

475
00:19:51,482 --> 00:19:55,225
في أول 112 صفحة
قمت بتسمية مجموعة من الأسماء.

476
00:19:56,278 --> 00:19:57,267
آسف؟

477
00:19:57,363 --> 00:19:58,694
لقد ذكرت الأسماء
من بعض نجوم السينما

478
00:19:58,823 --> 00:19:59,812
التي لعبت في لعبتك.

479
00:20:00,783 --> 00:20:01,863
نعم.

480
00:20:02,451 --> 00:20:04,783
هذا ليس ضد
نوع من كود البوكر؟

481
00:20:06,831 --> 00:20:08,116
هل من المفترض أن أجلس
على طول الطريق هنا؟

482
00:20:08,249 --> 00:20:10,240
هل يمكنك سماعي؟
من هناك؟
نعم.

483
00:20:12,086 --> 00:20:13,292
هل تأخذني
على كعميل؟

484
00:20:13,379 --> 00:20:15,244
التوكيل الخاص بي هو 250،000 دولار.

485
00:20:15,589 --> 00:20:17,625
هل لديك 250 ألف دولار؟

486
00:20:18,843 --> 00:20:20,333
لا، ليس لدي أي شيء.

487
00:20:22,012 --> 00:20:23,218
ماذا عن المبيعات
من كتابك؟

488
00:20:23,305 --> 00:20:25,546
الكتاب لا يقفز
الرفوف.

489
00:20:25,641 --> 00:20:27,506
لكنني سأجد طريقة
لأدفع لك يا تشارلي.

490
00:20:27,601 --> 00:20:28,636
اسأل من حولك عني.

491
00:20:28,811 --> 00:20:29,800
(ضحكة مكتومة)

492
00:20:30,146 --> 00:20:31,602
لسوء الحظ،
الناس الذين سأسألهم

493
00:20:31,689 --> 00:20:32,769
سوف يذهبون بعيدا لفترة من الوقت.

494
00:20:33,566 --> 00:20:34,772
ماذا حدث
صباح يوم الثلاثاء

495
00:20:34,859 --> 00:20:36,474
كان يسمى إزالة GPS.

496
00:20:36,569 --> 00:20:38,685
كان واحداً وثلاثين شخصاً
تم القبض عليه في نفس اللحظة

497
00:20:38,779 --> 00:20:42,067
شيء يزيد عن 600 وكيل
تم إرسالها إلى المواقع

498
00:20:42,158 --> 00:20:44,023
في نيويورك ولوس أنجلوس.
في ضربات منسقة

499
00:20:44,118 --> 00:20:45,403
بالأسلحة الآلية،

500
00:20:45,494 --> 00:20:47,655
وأنت تحاول
لتخبرني أنك
في مكتبي

501
00:20:47,747 --> 00:20:49,658
لأنك جمعت لعبة
تكساس هولدم؟

502
00:20:49,790 --> 00:20:50,870
نعم.
هل رأيت

503
00:20:50,958 --> 00:20:52,414
الأسماء الأخرى
في لائحة اتهامك؟

504
00:20:52,501 --> 00:20:54,207
"نيكولاس كوزلوفسكي.
بيتر دروزينسكي.

505
00:20:54,295 --> 00:20:56,411
"بيتر أنطونوفيتش.
الأخوة غيرشن."

506
00:20:56,505 --> 00:20:57,540
أعني، هيا، مولي،

507
00:20:57,631 --> 00:20:58,996
مدى عمقها
الغوغاء الروس هل كنتم؟

508
00:20:59,133 --> 00:21:00,339
لأن كتابك لا يقول.

509
00:21:02,887 --> 00:21:03,876
(زفير)

510
00:21:17,526 --> 00:21:19,187
لماذا تصنع الخاص بك
ابنة قراءة البوتقة؟

511
00:21:20,529 --> 00:21:21,769
حتى تتمكن من الرؤية
ماذا يحدث للمجموعة

512
00:21:21,864 --> 00:21:23,400
من الفتيات المراهقات بالملل
عندما يثرثرون.

513
00:21:23,532 --> 00:21:24,567
لم أقرأ المسرحية قط.

514
00:21:24,658 --> 00:21:26,569
يعتبره الكثيرون
أفضل مسرحية في القرن العشرين.

515
00:21:26,702 --> 00:21:28,192
هل هذا ما كثير
اعتبره كذلك؟

516
00:21:28,287 --> 00:21:30,403
أنا لا أدافع
المجرمين العنيفين.

517
00:21:30,498 --> 00:21:31,578
أنا لم أؤذي أحدا أبدا
في حياتي.

518
00:21:31,665 --> 00:21:32,996
أصدقائك لديهم.
لم أسمع قط

519
00:21:33,083 --> 00:21:34,948
من 90٪ من الأسماء
على لائحة الاتهام.

520
00:21:35,044 --> 00:21:36,500
والـ 10% الأخرى؟
لم أكن أعرف أنهم كانوا

521
00:21:36,587 --> 00:21:37,702
متصل. لم يكن لدي أي فكرة
من كانوا حقا.

522
00:21:37,797 --> 00:21:39,412
اسمحوا لي أن أطرح سؤالا.

523
00:21:39,507 --> 00:21:42,374
الشخصية في الكتاب
أنت تسمي "دين كيث"

524
00:21:42,468 --> 00:21:44,709
لم يقل
"كعك الفقراء"، أليس كذلك؟

525
00:21:45,304 --> 00:21:46,544
أعتقد أنني أعرف
من هو.

526
00:21:46,639 --> 00:21:47,845
أعتقد أنني أعرف
محامي عقاري

527
00:21:47,932 --> 00:21:49,012
هذا نجح
معه وترك.

528
00:21:49,099 --> 00:21:51,761
لقد قال "كعك الزنوج"
أليس كذلك؟

529
00:21:57,983 --> 00:21:58,972
أنا لا أقول لك
اسمه الحقيقي.

530
00:21:59,068 --> 00:22:00,103
انه ليس متورطا في هذا.

531
00:22:00,194 --> 00:22:02,059
لكنك كنت على استعداد لذلك
تسمية بعض الأسماء.

532
00:22:08,369 --> 00:22:10,030
لماذا مكتب التحقيقات الفيدرالي
اعتقالي

533
00:22:10,120 --> 00:22:11,610
بعد عامين
توقفت عن تشغيل الألعاب؟

534
00:22:11,705 --> 00:22:13,491
هل دفعت اضافية
في صفقة كتابك

535
00:22:13,582 --> 00:22:15,038
تسمية نجوم السينما؟

536
00:22:18,712 --> 00:22:20,293
أنا لست الرجل الخاص بك، مولي.

537
00:22:21,590 --> 00:22:24,377
| أتمنى لك
حظا سعيدا، ولكن هذا
ليس فقط بالنسبة لي.

538
00:22:34,186 --> 00:22:35,676
لم أكن أعرف
من هم الروس.

539
00:22:36,772 --> 00:22:38,933
أستطيع الحصول عليك
250،000 دولار.

540
00:22:39,024 --> 00:22:40,389
لقد غادرت 10 مرات ذلك
في الشارع.

541
00:22:40,484 --> 00:22:41,769
سوف يستغرق الأمر بعض الوقت فقط.

542
00:22:41,861 --> 00:22:43,351
نحن نقرض بانتظام
أفضل المتقاضين لدينا

543
00:22:43,445 --> 00:22:45,060
مثلي في اتحاد الحريات المدنية الأمريكي،

544
00:22:45,197 --> 00:22:47,358
مركز قانون الفقر الجنوبي،
مجموعات المحاربين القدامى,

545
00:22:47,449 --> 00:22:49,735
ولكن لا أعتقد
أستطيع إقناع شركائي

546
00:22:49,827 --> 00:22:51,738
لأخذ نشرة
على أميرة البوكر.

547
00:22:51,829 --> 00:22:53,740
لم اسمي نفسي
أميرة البوكر.

548
00:22:53,873 --> 00:22:54,953
"مولي بلوم،

549
00:22:55,040 --> 00:22:56,701
"المعلن عن نفسه
أميرة البوكر..."

550
00:22:56,792 --> 00:22:58,032
هل هذا لنا أسبوعيا؟

551
00:22:58,419 --> 00:23:00,125
سأوافق
سيكون الأمر غير عادي بالنسبة لهم

552
00:23:00,212 --> 00:23:01,702
لطباعة شيء ما
لم يكن ذلك صحيحاً،

553
00:23:01,797 --> 00:23:02,786
ولكن هذا ليس صحيحا.

554
00:23:02,882 --> 00:23:04,588
وإذا كنت تعتقد أميرة
يمكن أن أفعل ما فعلته،

555
00:23:04,675 --> 00:23:05,664
أنت مخطئ.

556
00:23:06,176 --> 00:23:07,541
أنا أحصل على
لا تعتقد
الكثير مني،

557
00:23:07,636 --> 00:23:09,422
ولكن ماذا لو كان كل واحد
من جهلك،

558
00:23:09,513 --> 00:23:11,344
آراء غير متطورة
عني كانوا على خطأ؟

559
00:23:11,432 --> 00:23:12,547
سأكون مندهشا.

560
00:23:12,641 --> 00:23:13,801
نعم، أنت تعرف ماذا، برعم،
سوف تفعل ذلك.

561
00:23:13,893 --> 00:23:15,349
أنت لا تحتاج لي،
أنت بحاجة إلى دعاية.

562
00:23:15,436 --> 00:23:17,017
لا،|الحاجة
محامي سخيف!

563
00:23:24,194 --> 00:23:25,604
أنت لم تجب
سؤالي.

564
00:23:27,364 --> 00:23:28,353
(الشهقات)

565
00:23:28,741 --> 00:23:30,106
متى كانت آخر مرة
هل نمت؟

566
00:23:33,245 --> 00:23:34,405
كان ذلك منذ فترة.

567
00:23:37,166 --> 00:23:38,451
(تنهدات عميقة)

568
00:23:43,213 --> 00:23:44,202
حسنًا.

569
00:23:45,174 --> 00:23:46,914
سأقوم بإرشادك
المحاكمة هذا الصباح

570
00:23:47,009 --> 00:23:48,465
لأنه لا ينبغي عليك ذلك
افعل ذلك بمفردك.

571
00:23:48,761 --> 00:23:49,876
انا ذاهب لوضع
بعض الهيئات عليك

572
00:23:49,970 --> 00:23:51,210
والمشي خلالك
الباب الجانبي

573
00:23:51,347 --> 00:23:53,383
لأنني لا أعرف ماذا
لقد حصلت على الروس،

574
00:23:53,474 --> 00:23:54,509
ولكنهم أيضًا لا يفعلون ذلك،

575
00:23:54,600 --> 00:23:56,386
والروس
اعتني بالقرف.

576
00:23:56,560 --> 00:23:58,141
هل تفهم
ماذا أقول؟

577
00:24:00,814 --> 00:24:01,974
نعم.

578
00:24:07,488 --> 00:24:10,195
بالكاد. عليك أن
أبقِ عينيك مستيقظتين،

579
00:24:10,491 --> 00:24:11,822
دائما يجب أن نتطلع إلى الأمام.

580
00:24:12,159 --> 00:24:14,275
إذا نظرت إلى الأسفل،
هذا هو المكان
سوف تذهب.

581
00:24:17,331 --> 00:24:19,492
إذا نظرت إلى الأسفل،
هذا هو المكان الذي ستذهب إليه.

582
00:24:19,875 --> 00:24:21,160
مستعد؟
نعم.

583
00:24:21,251 --> 00:24:22,240
حسنًا.

584
00:24:25,089 --> 00:24:26,420
دعنا نذهب.

585
00:24:27,132 --> 00:24:28,167
مولي : والدي هو
معالج

586
00:24:28,258 --> 00:24:30,169
وأستاذ علم النفس
في ولاية كولورادو.

587
00:24:30,386 --> 00:24:31,842
لا! لا!

588
00:24:31,929 --> 00:24:34,341
القاعدة الثانية من منزله
كان هذا التفوق الأكاديمي

589
00:24:34,431 --> 00:24:36,513
والتميز الرياضي
لم تكن اختيارية.

590
00:24:36,600 --> 00:24:38,636
لا يمكنك أن تكون كذلك
خائف من ذلك. حسنًا؟

591
00:24:38,727 --> 00:24:40,137
لا تلعب الدفاع.

592
00:24:40,229 --> 00:24:42,470
وكانت القاعدة الأولى هي ذلك
لقد وضع كل القواعد.

593
00:24:42,564 --> 00:24:43,679
مرة أخرى.

594
00:24:43,774 --> 00:24:45,355
أب! أنا متعب جدا.

595
00:24:45,442 --> 00:24:47,103
عزيزتي، إنها متعبة.

596
00:24:47,194 --> 00:24:48,934
لقد كنا هنا
منذ الساعة 6:00.

597
00:24:49,571 --> 00:24:51,277
شفتيها زرقاء.

598
00:24:51,949 --> 00:24:53,564
هل أنت متعب؟
نعم.

599
00:24:56,912 --> 00:24:58,152
ما هي كلمة أخرى
ل "متعب"؟

600
00:25:00,541 --> 00:25:03,157
اسم مرادف متعب،
وسوف نركب السيارة.

601
00:25:04,294 --> 00:25:05,283
ضعيف.

602
00:25:05,671 --> 00:25:06,877
هذا صحيح.

603
00:25:07,506 --> 00:25:08,541
دعنا نذهب إلى المنزل.

604
00:25:09,633 --> 00:25:10,748
مرة أخرى.

605
00:25:11,969 --> 00:25:14,255
مولي: قررت التأجيل
كلية الحقوق سنة أخرى.

606
00:25:14,346 --> 00:25:16,302
بعد ستة أسابيع من النصائح،
لقد ذهبت إلى بارنيز

607
00:25:16,390 --> 00:25:17,379
وطلب اللباس

608
00:25:17,474 --> 00:25:19,260
هذا جعلني أبدو لا شيء
مثلي.

609
00:25:19,351 --> 00:25:20,761
لقد سمعت قصصًا
حول الألعاب

610
00:25:20,853 --> 00:25:22,263
التي مطوية
بعد ليلة واحدة سيئة

611
00:25:22,396 --> 00:25:24,387
وكنت بحاجة
هذا لكي يستمر

612
00:25:24,481 --> 00:25:25,891
وكنت بحاجة لذلك
جلب قيمة لذلك.

613
00:25:25,983 --> 00:25:27,018
ليلة سعيدة، مولي.
شكرا جزيلا.

614
00:25:27,109 --> 00:25:29,191
كنت أعرف إذا] أراد ذلك
أسمنت مكاني،

615
00:25:29,278 --> 00:25:30,893
كان هناك رجل واحد
كنت بحاجة إلى التعاون مع.

616
00:25:30,988 --> 00:25:31,977
10000 دولار.
الرجل: أضعاف.

617
00:25:32,072 --> 00:25:33,187
مولي: وكان ذلك
هذا الرجل.

618
00:25:33,949 --> 00:25:36,361
كانت اللعبة منتظمة،
وكان للعبة ضيوف.

619
00:25:36,452 --> 00:25:38,488
وأربعة من النظاميين
كانوا ممثلين مشهورين.

620
00:25:38,620 --> 00:25:40,611
وسأتصل بواحدة
منهم PIayerX.

621
00:25:40,956 --> 00:25:41,945
اللاعب X: أنا مشترك.

622
00:25:42,041 --> 00:25:43,497
تم الاشتراك في PIayerX
إلى الاعتقاد

623
00:25:43,584 --> 00:25:46,075
كان هذا المال الذي تم ربحه مرتين
جيدة مثل المال المكتسبة.

624
00:25:46,170 --> 00:25:48,502
لقد عاش ليهزم الناس
وأخذ أموالهم.

625
00:25:48,589 --> 00:25:50,295
هنا PlayerX
يتحدث أحد الضيوف

626
00:25:50,382 --> 00:25:51,588
في للطي
اليد الفائزة.

627
00:25:51,675 --> 00:25:53,040
أقسم... أنظر إلي.

628
00:25:54,094 --> 00:25:56,085
أقسم على
حياة والدتي,
انا معك.

629
00:25:59,433 --> 00:26:01,344
مولي: كان PlayerX
أفضل لاعب على الطاولة.

630
00:26:01,435 --> 00:26:03,926
والليلة،
كان هذا الرجل هو الأسوأ.

631
00:26:06,356 --> 00:26:07,436
(ضحكة مكتومة)

632
00:26:07,983 --> 00:26:09,268
إنه يحدق في أوراقه.

633
00:26:09,359 --> 00:26:11,020
حتى بشكل معقول
الهواة الجيدون سيعرفون

634
00:26:11,153 --> 00:26:13,189
كان رياضيا
أفضل يد,

635
00:26:13,280 --> 00:26:15,020
والذي يسمى في لعبة البوكر
"المكسرات."

636
00:26:15,449 --> 00:26:17,235
كان هناك 47000 دولار
في الوعاء،

637
00:26:17,367 --> 00:26:18,823
وكان الضيف يحمل
المكسرات.

638
00:26:18,952 --> 00:26:20,362
لكنه كان يبدأ
للحصول على الخلط

639
00:26:20,496 --> 00:26:21,736
لأنه نجم سينمائي
كان يتحدث معه.

640
00:26:21,830 --> 00:26:23,661
حياة أمي يا رجل.
أنا لا أعبث معك.

641
00:26:23,749 --> 00:26:24,784
لماذا تريد
يكون يقول لي؟

642
00:26:24,875 --> 00:26:27,412
إما أن أعبث معك
أو أنك جديد في اللعبة،

643
00:26:27,503 --> 00:26:28,663
لقد كان لديك بطاقات سيئة
طوال الليل،

644
00:26:28,754 --> 00:26:30,290
كان يجب أن تكون مطوية
بعد الفشل،

645
00:26:30,380 --> 00:26:31,995
وأنا لا أريد
للفوز بالمزيد من
أموالك بهذه الطريقة.

646
00:26:32,132 --> 00:26:33,588
لدي ملكات هنا.

647
00:26:34,551 --> 00:26:35,666
خذ وقتك.

648
00:26:49,399 --> 00:26:50,479
طية.

649
00:26:50,567 --> 00:26:51,807
اللعنة عليك.
لا!

650
00:26:51,944 --> 00:26:53,150
(الجميع يصيح)

651
00:27:00,661 --> 00:27:03,152
مولي : سمكة
نوع معين
من لاعب.

652
00:27:03,539 --> 00:27:04,745
السمكة لديها المال.

653
00:27:04,832 --> 00:27:07,414
سمكة تلعب فضفاضة
ولا تطوي كثيرًا.

654
00:27:07,501 --> 00:27:10,493
السمكة جيدة،
ولكن ليست جيدة جدا.

655
00:27:10,629 --> 00:27:11,789
هناك جهاز صراف آلي
في القاعة اخي

656
00:27:11,880 --> 00:27:13,996
ربما تحتوي صالة كوبرا على ذلك
ينتمي إلى دين كيث،

657
00:27:14,091 --> 00:27:15,877
لكن اللعبة تنتمي
للاعب X

658
00:27:15,968 --> 00:27:17,583
أراد الناس أن يقولوا
لقد لعبوا معه.

659
00:27:17,678 --> 00:27:18,793
بنفس الطريقة
أرادوا أن يقولوا

660
00:27:18,887 --> 00:27:20,718
ركبوا طائرة الرئاسة.

661
00:27:20,848 --> 00:27:22,213
الأمان الوظيفي الخاص بي
كان سيعتمد على

662
00:27:22,307 --> 00:27:23,763
أحضر له سمكته.

663
00:27:23,892 --> 00:27:25,678
ولكن أين سأجد الناس
مع الكثير من المال

664
00:27:25,811 --> 00:27:26,926
الذي لم يعرف
كيفية إنفاقها

665
00:27:27,020 --> 00:27:28,635
ويحب أن يكون
حول المشاهير؟

666
00:27:28,772 --> 00:27:30,228
إذا قالوا
إنهم مهتمون بلعبة البوكر،

667
00:27:30,315 --> 00:27:31,395
أنت تعطيهم
رقمي.

668
00:27:31,483 --> 00:27:32,518
قمت بفحصهم.

669
00:27:32,609 --> 00:27:34,395
إذا انتهى بهم الأمر باللعب
في لعبة,

670
00:27:34,486 --> 00:27:36,898
سأعطيك 1000 دولار
اول مرة يلعبون

671
00:27:36,989 --> 00:27:38,854
500 دولار في كل مرة
بعد ذلك.

672
00:27:39,324 --> 00:27:40,439
تأكد من ذكر

673
00:27:40,534 --> 00:27:41,694
أن هؤلاء الرجال هم
جميع النظاميين.

674
00:27:42,077 --> 00:27:44,568
هل هذا صحيح؟
هؤلاء الرجال يلعبون؟

675
00:27:46,832 --> 00:27:49,699
مولي: الكازينو التجاري
خارج الطريق السريع 5
في شرق لوس أنجلوس،

676
00:27:49,793 --> 00:27:52,375
ولن يفعل أحد ذلك على الإطلاق
الخلط بينه وبين مونت كارلو.

677
00:27:52,963 --> 00:27:54,373
كنت أشاهد الطاولات
لفترة من الوقت

678
00:27:54,464 --> 00:27:56,420
قبل أن أقترب
رئيس حفرة ودود المظهر.

679
00:27:56,550 --> 00:27:58,632
الكرسي الثالث على الطاولة 8
لا يمكن أن يخسر.

680
00:27:59,469 --> 00:28:01,505
ما لم يكن هناك لاعبين
على طاولته من يستطيع الفوز.

681
00:28:02,514 --> 00:28:04,675
أنت تعرف عن اللعبة
في صالة كوبرا، أليس كذلك؟

682
00:28:05,058 --> 00:28:06,173
بالتأكيد.

683
00:28:06,268 --> 00:28:08,429
1000 دولار لكل لاعب
ترسل لي.

684
00:28:08,562 --> 00:28:09,768
تحصل على قطعة
عما يخسرونه.

685
00:28:10,189 --> 00:28:11,725
لا الايجابيات.

686
00:28:11,815 --> 00:28:12,804
أنا مولي.

687
00:28:14,193 --> 00:28:16,354
لقد كان البوكر بمثابة حصان طروادة الخاص بي
إلى أعلى مستوى

688
00:28:16,486 --> 00:28:20,320
التمويل والتكنولوجيا،
السياسة والترفيه والفن.

689
00:28:20,490 --> 00:28:21,525
كل ما كان علي فعله هو الاستماع.

690
00:28:21,658 --> 00:28:23,774
يتم التحكم في عالم الفن
من قبل عدد قليل من كبار التجار.

691
00:28:23,869 --> 00:28:25,075
الاتصالات الصينية
تريد الشركات

692
00:28:25,162 --> 00:28:26,151
إلى شريك
مع مقدمي الخدمات الآخرين.

693
00:28:26,246 --> 00:28:27,782
أصحاب لا مانع
إنفاق 30 مليون دولار

694
00:28:27,873 --> 00:28:30,410
على لاعب دفاع يضرب .320
مع 110 روبية.

695
00:28:30,542 --> 00:28:31,827
هم وحدهم الذين يتحكمون
السوق.

696
00:28:31,960 --> 00:28:34,076
يختارون الفنانين
يريدون أن يكونوا مهمين.

697
00:28:34,171 --> 00:28:35,581
إنهم يمانعون في الإنفاق
10 ملايين دولار

698
00:28:35,672 --> 00:28:37,253
على إبريق
من هو 8-14 هذا الموسم.

699
00:28:37,424 --> 00:28:38,413
سيكون جيفارت.

700
00:28:38,508 --> 00:28:42,421
لقد حددوا الأسعار.
لقد وضعوا علامة عليها، 70، 80، 90٪.

701
00:28:42,512 --> 00:28:43,672
الرجل: كلهم متحمسون للغاية

702
00:28:43,764 --> 00:28:45,129
عن شركة
يسمى تويتر.

703
00:28:45,265 --> 00:28:47,722
أموال غير منظمة.
عادة كل النقود.
لم يتم الإبلاغ عنها.

704
00:28:47,809 --> 00:28:48,844
أيامه معدودة.
أيامه معدودة.

705
00:28:48,936 --> 00:28:50,597
لا أعرف كيف
أطول بكثير انها ذاهبة
أن تكون في تلك الوظيفة.

706
00:28:50,687 --> 00:28:51,722
لقد انتهت.
لقد ذهبت.

707
00:28:51,813 --> 00:28:52,802
ألين.

708
00:28:52,898 --> 00:28:53,933
مولي: لقد سألني الناس

709
00:28:54,024 --> 00:28:55,434
ما كان هدفي
في تلك المرحلة.

710
00:28:55,525 --> 00:28:57,015
ما هي نهاية لعبتي؟

711
00:28:57,110 --> 00:28:59,442
في ذلك الوقت كنت سأضحك
على هذا السؤال.

712
00:28:59,529 --> 00:29:02,646
لقد نشأت لأكون
بطل. هدفي
كان للفوز.

713
00:29:02,741 --> 00:29:05,733
عند ماذا وضد من؟
كانت تلك مجرد تفاصيل.

714
00:29:05,827 --> 00:29:06,987
أنا في كل شيء.

715
00:29:07,204 --> 00:29:08,239
كان لدي شقتي الخاصة الآن..

716
00:29:08,330 --> 00:29:09,365
سوف أعتبر.

717
00:29:09,456 --> 00:29:13,790
..سيارة جديدة
و 17000 دولار في صندوق أحذية.

718
00:29:13,919 --> 00:29:15,750
يمكن أن تنتظر كلية الحقوق
سنة أخرى.

719
00:29:17,923 --> 00:29:19,788
الحارس: التالي، من فضلك.
هيا من خلال.

720
00:29:21,176 --> 00:29:23,132
خطوة للأعلى، من فضلك.
شكرًا لك.

721
00:29:23,220 --> 00:29:24,801
هيا من خلال.

722
00:29:25,389 --> 00:29:27,505
لذلك، هنا كل شيء
هذا سوف
يحدث اليوم.

723
00:29:27,599 --> 00:29:29,055
القاضي سوف يذهب
اسأل كل متهم

724
00:29:29,142 --> 00:29:30,473
إذا كانوا قد قرأوا
لائحة الاتهام،

725
00:29:30,560 --> 00:29:32,425
أو إذا كانوا يريدون
المحكمة لقراءة
لهم.

726
00:29:32,521 --> 00:29:34,728
ثم القاضي
سوف نسأل
كيف تتوسل.

727
00:29:34,815 --> 00:29:36,806
أنت ذاهب للإجابة،
"غير مذنب".

728
00:29:37,234 --> 00:29:38,394
سأوضح الأمر
للسجل

729
00:29:38,485 --> 00:29:39,474
أنني لست كذلك
مشورتك،

730
00:29:39,569 --> 00:29:41,525
ولكن أنا تظهر
نيابة عنك
في المحاكمة.

731
00:29:41,655 --> 00:29:42,895
في شخصية خاصة.

732
00:29:43,323 --> 00:29:45,063
في شخصية خاصة
يعني "على
نيابة عنك."

733
00:29:45,158 --> 00:29:46,147
نعم.

734
00:29:46,243 --> 00:29:48,359
لا، أنا أقول
يعني
"نيابة عنك."

735
00:29:48,453 --> 00:29:49,909
لام الظهور
نيابة عنك.

736
00:29:49,997 --> 00:29:51,203
في شخصية خاصة
يعني ذلك

737
00:29:51,290 --> 00:29:53,497
أنت تظهر على
نيابة عنك،
ليس نيابة عني.

738
00:29:55,168 --> 00:29:56,157
سوف أتحقق من ذلك،

739
00:29:56,253 --> 00:29:58,960
ولكن النقطة هي،
أنا لست محاميك،

740
00:29:59,047 --> 00:30:00,378
وسأوضح ذلك
للسجل.

741
00:30:10,851 --> 00:30:12,216
(ثرثرة غير واضحة)

742
00:30:16,648 --> 00:30:17,683
(بانجس غافيل)

743
00:30:19,651 --> 00:30:21,016
هذا نحن هناك.

744
00:30:22,195 --> 00:30:24,186
أنت تجلس هناك،
وأنت تجلس عليه
الجانب الآخر.

745
00:30:32,080 --> 00:30:34,366
لديك قاض جيد.
إنه رجل جيد.

746
00:30:34,666 --> 00:30:35,701
القاضي فوكسمان:
المستشار لو سمحت...

747
00:30:35,792 --> 00:30:37,248
مولي:
ماذا عن المدعي العام؟

748
00:30:38,712 --> 00:30:39,701
هاريسون:
صباح الخير يا حضرة القاضي.

749
00:30:39,796 --> 00:30:41,536
هاريسون ويلستون,
مساعد الولايات المتحدة. محامي

750
00:30:41,631 --> 00:30:43,337
للمنطقة الجنوبية،
انضم إلى طاولة المحامين

751
00:30:43,508 --> 00:30:46,215
بواسطة مساعد الولايات المتحدة. محامي
إريك برينان

752
00:30:46,428 --> 00:30:48,589
والوكيل الخاص لمكتب التحقيقات الفيدرالي
ديبورا دانجيلو.

753
00:30:48,680 --> 00:30:49,715
شكرًا لك.

754
00:30:50,140 --> 00:30:51,880
هل هناك أي
الحركات الشفوية
في هذا الوقت؟

755
00:30:51,975 --> 00:30:52,964
التبديل معي.

756
00:30:58,440 --> 00:31:00,396
فقط في حالة محاميك
لا يذكر ذلك...

757
00:31:00,984 --> 00:31:02,394
في المرة القادمة التي تظهر فيها
أمام القاضي،

758
00:31:02,486 --> 00:31:04,647
ربما تريد ذلك
أعد التفكير في ملابسك، حسنًا؟

759
00:31:05,280 --> 00:31:07,566
أنت تشبه السينيماكس
نسخة من نفسك.

760
00:31:08,867 --> 00:31:09,902
لقد بعت ملابسي

761
00:31:09,993 --> 00:31:11,984
عندما الحكومة
استولى على كل أموالي
منذ عامين،

762
00:31:12,496 --> 00:31:14,782
الذي كان بالمناسبة
آخر مرة قمت بتشغيل لعبة،

763
00:31:14,915 --> 00:31:16,200
ولكن أعتقد
لقد ذكرت ذلك بالفعل.

764
00:31:16,375 --> 00:31:17,364
القاضي فوكسمان:
كيف تدافع؟

765
00:31:17,459 --> 00:31:18,494
تمام.
المتهم: غير مذنب.

766
00:31:18,585 --> 00:31:19,791
القاضي فوكسمان: شكرًا لك.
قد تكون جالسا.

767
00:31:19,878 --> 00:31:21,209
يا. التبديل مرة أخرى.

768
00:31:21,296 --> 00:31:23,036
المتهم رقم اثنين
نيكولاس سيجيل.

769
00:31:24,633 --> 00:31:25,873
القاضي فوكسمان:
لدى المتهم

770
00:31:25,967 --> 00:31:27,298
رأيت نسخة من
لائحة الاتهام؟

771
00:31:27,386 --> 00:31:28,375
نيكولاس: نعم يا حضرة القاضي.

772
00:31:28,470 --> 00:31:29,801
هل ناقشته
مع محاميك؟

773
00:31:29,930 --> 00:31:31,010
نيكولاس: نعم.

774
00:31:31,098 --> 00:31:32,258
القاضي فوكسمان: هل تتنازل؟
قراءتها العامة؟

775
00:31:32,349 --> 00:31:33,805
التبديل مرة أخرى.
نيكولاس: نعم.

776
00:31:33,892 --> 00:31:34,927
القاضي فوكسمان:
وكيف تدافع؟

777
00:31:35,018 --> 00:31:36,053
نيكولاس: غير مذنب.

778
00:31:36,686 --> 00:31:38,267
شكرا لك
قد يكون لديك مقعد.

779
00:31:38,355 --> 00:31:40,016
رئيسك القديم،

780
00:31:40,107 --> 00:31:42,189
الذي في الكتاب
اتصلت بدين كيث،

781
00:31:42,275 --> 00:31:43,481
لقد كان فظيعًا بالنسبة لك.

782
00:31:43,652 --> 00:31:44,641
لماذا التستر عليه

783
00:31:44,736 --> 00:31:46,852
عن طريق تغييره
إلى "كعك الفقراء"؟

784
00:31:47,364 --> 00:31:49,355
أعدك،
لا يمكن أن يكون الأمر أقل أهمية.

785
00:31:50,033 --> 00:31:51,113
القاضي فوكسمان:
لدى المتهم

786
00:31:51,201 --> 00:31:52,281
رأيت نسخة من
لائحة الاتهام؟

787
00:31:52,369 --> 00:31:54,109
مجرد إجراء محادثة.

788
00:31:55,914 --> 00:31:57,495
مهلا، التبديل مرة أخرى.

789
00:32:01,336 --> 00:32:03,122
المتهم: غير مذنب.
القاضي فوكسمان: تفضل بالجلوس.

790
00:32:04,464 --> 00:32:06,500
المتهم رقم أربعة
مولي بلوم.

791
00:32:13,932 --> 00:32:15,263
صباح الخير يا حضرة القاضي.

792
00:32:15,350 --> 00:32:17,090
تشارلز جافي
بالنسبة للمدعى عليه،

793
00:32:17,185 --> 00:32:18,470
فقط من أجل
الاغراض...

794
00:32:25,944 --> 00:32:27,730
حسنًا، من الجيد رؤيتك،
السيد جافي.

795
00:32:28,655 --> 00:32:30,145
هل أنت معنا
هذا الصباح؟

796
00:32:33,452 --> 00:32:34,441
السيد جافي؟

797
00:32:35,704 --> 00:32:38,070
اه. نعم يا سيدي.
لحظة واحدة فقط.

798
00:32:38,748 --> 00:32:39,988
التبديل مرة أخرى.

799
00:32:40,167 --> 00:32:41,532
بجد؟

800
00:32:42,210 --> 00:32:44,496
قلت أنك غادرت 10 مرات
هذا القدر في الشارع.

801
00:32:44,588 --> 00:32:48,172
في مكتبي، عندما قلت
وكان المبلغ 250.000 دولار

802
00:32:48,258 --> 00:32:50,294
قلت،
"لقد غادرت 10 مرات
بهذا القدر."

803
00:32:50,385 --> 00:32:51,374
نعم.

804
00:32:52,220 --> 00:32:54,927
مستشار! انا بحاجة للتسجيل
مظهرك...

805
00:32:55,015 --> 00:32:56,971
إذا كان ذلك من فضلك المحكمة ،
حضرة القاضي، لحظة واحدة فقط.

806
00:32:58,643 --> 00:33:00,634
لقد كنت تمد الائتمان،
أنت معدم،

807
00:33:00,729 --> 00:33:02,765
وتترك 2.5 مليون دولار
في الشارع؟

808
00:33:03,273 --> 00:33:04,308
اضطررت.

809
00:33:04,441 --> 00:33:05,726
تشارلي: لم يحاول أحد أن يفعل ذلك
شراء ورقة الديون الخاصة بك؟

810
00:33:05,859 --> 00:33:06,894
حاول الجميع أن
شراء ورقة الديون الخاصة بي.

811
00:33:06,985 --> 00:33:07,974
(همسات)
هل هذا هو الوقت المناسب...

812
00:33:08,111 --> 00:33:10,568
لماذا لم تبيعه
وكأنك بعت ملابسك؟

813
00:33:10,780 --> 00:33:11,769
لا أستطيع.

814
00:33:12,407 --> 00:33:13,396
لماذا؟

815
00:33:13,533 --> 00:33:15,694
لم أستطع التأكد من كيفية ذلك
كانوا في طريقهم لجمع.

816
00:33:19,581 --> 00:33:21,572
كنت خائفة
كنت ستقول ذلك.

817
00:33:26,505 --> 00:33:27,494
مستشار!

818
00:33:27,923 --> 00:33:28,912
(يزيل الحلق)

819
00:33:29,382 --> 00:33:32,215
نعم يا حضرة القاضي. اه، تشارلز
جافي للمتهم.

820
00:33:32,344 --> 00:33:33,834
للأغراض
من هذه الجلسة فقط؟

821
00:33:33,970 --> 00:33:36,006
لا يا سيدي.
أنا مولي بلوم
محامي.

822
00:33:36,515 --> 00:33:38,255
اه، لقد قرأت
تمت مناقشة لائحة الاتهام
مع محاميها،

823
00:33:38,350 --> 00:33:39,760
يتنازل عن الحق في
أقرأها لها،

824
00:33:39,851 --> 00:33:41,682
ويدفع بأنه "غير مذنب".

825
00:33:42,771 --> 00:33:44,136
شكرًا لك.
قد تكون جالسا.

826
00:33:44,773 --> 00:33:46,354
(تذمر الجماهير)

827
00:33:49,569 --> 00:33:50,900
(تنهدات) سأضطر إلى ذلك
استمر في قراءة كتابك.

828
00:33:53,782 --> 00:33:55,898
مولي : كان هناك
نجم المسار من 19305

829
00:33:55,992 --> 00:33:57,653
اسمه ماثيو روبنسون.

830
00:33:58,119 --> 00:34:00,201
ماثيو روبنسون
حطم الرقم القياسي الأولمبي

831
00:34:00,330 --> 00:34:03,993
في 200 في
العاب برلين
في عام 1936.

832
00:34:04,125 --> 00:34:06,958
تحطمت تماما
الرقم القياسي الأولمبي,

833
00:34:07,295 --> 00:34:08,660
وجاء في المرتبة الثانية.

834
00:34:08,755 --> 00:34:11,337
الرجل الذي جاء أولا
كان جيسي أوينز.

835
00:34:11,633 --> 00:34:13,840
وتابع جيسي أوينز
ليكون أسطورة.

836
00:34:13,927 --> 00:34:15,918
وتابع ماثيو روبنسون
ليكون بواب

837
00:34:16,012 --> 00:34:17,218
في "البيض فقط"
المدرسة المتوسطة

838
00:34:17,305 --> 00:34:18,340
في باسادينا.

839
00:34:18,431 --> 00:34:21,514
الفرق
كان أربعة أعشار من الثانية.

840
00:34:21,601 --> 00:34:22,716
وكأن ذلك لم يكن كافياً،

841
00:34:22,811 --> 00:34:24,142
ماثيو روبنسون
كان لديه أخ صغير

842
00:34:24,229 --> 00:34:25,389
الذي كان أيضًا رياضيًا.

843
00:34:25,480 --> 00:34:27,220
كان اسمه جاكي.

844
00:34:28,358 --> 00:34:30,974
لدي شقيقين أصغر سنا
الذين هم المتفوقين أيضا.

845
00:34:31,486 --> 00:34:33,477
بينما كنت في المركز الثالث
في أمريكا الشمالية،

846
00:34:33,572 --> 00:34:36,359
أخي جيريمي
كان رقم واحد في العالم.

847
00:34:36,741 --> 00:34:38,572
وبينما كنت أضع
في كيمياء AP

848
00:34:38,660 --> 00:34:39,866
كطالبة في السنة الثانية،

849
00:34:39,953 --> 00:34:41,238
أخي الأردن
كان يفعل ذلك

850
00:34:41,329 --> 00:34:42,614
عندما كان عمره 12 سنة
أو شيء من هذا.

851
00:34:42,706 --> 00:34:43,695
لا أعرف.

852
00:34:44,165 --> 00:34:46,406
لقد كنت طالبًا بارعًا
ومتزلج بارع

853
00:34:46,501 --> 00:34:48,662
في كل مكان ما عدا منزلي.

854
00:34:48,753 --> 00:34:51,586
مع تقدمي في السن، [بدأت
لإغراء والدي في المعارك

855
00:34:51,673 --> 00:34:53,288
دون أن نعرف حقا
لماذا] كان يفعل ذلك.

856
00:34:53,383 --> 00:34:55,339
لاري: ماذا تعلم الجميع
في المدرسة اليوم؟

857
00:35:00,599 --> 00:35:01,634
اه...

858
00:35:01,725 --> 00:35:02,965
تعلمت
أن سيغموند فرويد

859
00:35:03,059 --> 00:35:04,549
كان كلاهما كارهًا للنساء
وأحمق،

860
00:35:04,686 --> 00:35:06,301
وأي شخص
الذي يعتمد على نظرياته

861
00:35:06,396 --> 00:35:07,977
من علم النفس البشري
هو الدجال.

862
00:35:08,064 --> 00:35:09,099
لا أعرف
لماذا تقول ذلك.

863
00:35:09,316 --> 00:35:10,772
لقد سألتني ماذا تعلمت
في المدرسة اليوم.

864
00:35:11,192 --> 00:35:12,807
لاري: هل هذه السيدة لينوود؟
مولي : نعم.

865
00:35:14,446 --> 00:35:15,777
هل حدث ذلك
أذكر أي شيء

866
00:35:15,864 --> 00:35:17,855
عن عمله
على العقل اللاواعي؟

867
00:35:18,158 --> 00:35:19,193
تحليل حلمه

868
00:35:19,284 --> 00:35:20,945
لديه المصداقية
من الأبراج،

869
00:35:21,036 --> 00:35:22,367
ولكن ما حصل
كان انتباهي هو ذلك

870
00:35:22,454 --> 00:35:24,661
عارض النساء
حركة التحرر.

871
00:35:24,748 --> 00:35:26,158
كان يعتقد ذلك
حياة المرأة

872
00:35:26,291 --> 00:35:27,656
عنها
وظائف الإنجاب.

873
00:35:27,792 --> 00:35:29,032
إذن أنت حقًا ستفعل ذلك
المكسرات والمسامير

874
00:35:29,127 --> 00:35:30,458
لماذا الطبقة المتوسطة
الفتيات البيض في الضواحي

875
00:35:30,587 --> 00:35:31,576
لقد تم القمع
لعدة قرون؟

876
00:35:31,671 --> 00:35:32,660
لا يا سيدة لينوود
كان فقط...

877
00:35:32,797 --> 00:35:34,662
باربرا لينوود لا تفعل ذلك
مثل الرجال، مولي.

878
00:35:38,094 --> 00:35:39,083
مولي!

879
00:35:39,471 --> 00:35:40,506
(أواني الانفجارات)

880
00:35:43,683 --> 00:35:45,594
لا تقلل من احترامي
مثل ذلك على الطاولة.

881
00:35:45,685 --> 00:35:48,301
لم أكن أقل احترامًا لك،
كنت أحترم فرويد.

882
00:35:48,396 --> 00:35:49,476
وهو كذلك
طاولة المطبخ,

883
00:35:49,564 --> 00:35:51,020
وليس القبر
من الجندي المجهول.

884
00:35:51,107 --> 00:35:53,143
وأنا محترف
عالم نفسي، وليس الدجال.

885
00:35:53,234 --> 00:35:54,223
مولي:
أنا لم أقل أنك كنت...

886
00:35:54,319 --> 00:35:55,684
نعم، لقد فعلت،
ولا تفعل ذلك مرة أخرى.

887
00:35:58,865 --> 00:36:00,696
ولا تستخدم اللغة أبدًا
مثل هذا مرة أخرى.

888
00:36:00,784 --> 00:36:01,819
حسنًا.

889
00:36:01,910 --> 00:36:03,195
تجاهل أساتذتي،
انتبه إلى لغتي،

890
00:36:03,286 --> 00:36:04,651
والاحترام
طاولة المطبخ.

891
00:36:05,121 --> 00:36:06,110
ماذا يجب أن أفعل؟

892
00:36:06,206 --> 00:36:07,616
قبل أن يسمح لي
أن أختلف معك؟

893
00:36:07,707 --> 00:36:08,867
اصنع أموالك بنفسك،

894
00:36:08,958 --> 00:36:11,074
حتى تتمكن من العيش
في منزلك

895
00:36:11,544 --> 00:36:12,909
وتناول طعامك.

896
00:36:16,675 --> 00:36:18,381
مولي: كنت أركض
اللعبة لمدة ثلاث سنوات

897
00:36:18,468 --> 00:36:21,005
ووفرت 58000 دولار.

898
00:36:21,096 --> 00:36:22,836
كنت أقوم بالتجنيد
وفحص اللاعبين

899
00:36:22,931 --> 00:36:24,046
حفظ الكتب،

900
00:36:24,140 --> 00:36:25,346
جمع
وتسليم الشيكات،

901
00:36:25,767 --> 00:36:26,756
تلبية الاحتياجات

902
00:36:26,851 --> 00:36:27,966
من جميع اللاعبين
طوال الأسبوع،

903
00:36:28,061 --> 00:36:29,972
وما زال يعمل بدوام كامل
لدين كيث،

904
00:36:30,063 --> 00:36:32,019
الذي أوضح ذلك
إذا تركت العمل المكتبي،

905
00:36:32,107 --> 00:36:33,142
سأخسر اللعبة.

906
00:36:33,233 --> 00:36:35,315
دين: اتصل.
ثمانية، كاملة من تسعة.

907
00:36:35,735 --> 00:36:37,100
(الجميع يصيح)

908
00:36:45,370 --> 00:36:46,735
اعتقدت أنه كان لديه رحلات أيضا.

909
00:36:46,830 --> 00:36:48,320
لقد كان بطيئا في اللعب
في النهر،

910
00:36:48,415 --> 00:36:49,700
وأخفى الجيب كما
جيد جدًا.

911
00:36:50,333 --> 00:36:51,573
إنها ضربة صعبة يا رجل.

912
00:36:52,293 --> 00:36:54,409
أنت مدين للعبة...
أعرف ماذا
أنا مدين للعبة.

913
00:36:57,549 --> 00:36:58,538
أريد أن أتحدث إليكم
دقيقة.

914
00:36:58,633 --> 00:36:59,793
تمام.
في القاعة.

915
00:37:00,677 --> 00:37:02,417
(عزف موسيقى الروك)

916
00:37:10,979 --> 00:37:12,014
هل هو الغش؟

917
00:37:13,314 --> 00:37:15,145
لا.
كيف تعرف؟

918
00:37:15,233 --> 00:37:16,313
كنت أعرف.

919
00:37:16,901 --> 00:37:17,936
هو ودييجو ليسا كذلك
في السرير معا؟

920
00:37:18,027 --> 00:37:19,062
لا.

921
00:37:20,071 --> 00:37:21,106
وماذا عنه وعنك؟

922
00:37:22,365 --> 00:37:23,775
تنتج مجموعة من 52 بطاقة

923
00:37:23,867 --> 00:37:26,233
مئات الملايين
من الأنماط العشوائية.

924
00:37:26,327 --> 00:37:28,443
ولكن في كل مرة واحد منكم
يخسر اسبوعين متتاليين

925
00:37:28,538 --> 00:37:29,903
أنت متأكد
شيء مريب يحدث؟

926
00:37:29,998 --> 00:37:31,113
تعال.

927
00:37:34,252 --> 00:37:35,708
سأتوقف
يدفع لك.

928
00:37:36,796 --> 00:37:38,457
ماذا تقصد؟
كمساعد لي.

929
00:37:40,175 --> 00:37:41,164
هل تطردني؟
أنا لا أطردك.

930
00:37:41,301 --> 00:37:42,381
سأتوقف فقط
يدفع لك.

931
00:37:42,469 --> 00:37:43,458
يتم الدفع لك مرة واحدة في الأسبوع
من اللعبة،

932
00:37:43,553 --> 00:37:44,542
لا يبدو عادلا.

933
00:37:45,221 --> 00:37:46,631
لدي أيضا وظيفة العمل
لأجلك 24 ساعة في اليوم...

934
00:37:46,723 --> 00:37:48,338
وإذا لم يكن لديك
تلك الوظيفة,

935
00:37:48,433 --> 00:37:49,673
لن يكون لديك اللعبة.

936
00:37:49,809 --> 00:37:50,889
أنت تفهم
ماذا أقول؟

937
00:37:50,977 --> 00:37:52,467
أنا أفهم كل من
الكلمات التي
أنت تقول،

938
00:37:52,562 --> 00:37:53,722
لكني لا أفهم...
انظر!

939
00:37:53,813 --> 00:37:55,474
أربع وعشرون ساعة في اليوم،
كل يوم.

940
00:37:55,565 --> 00:37:56,805
أنت سوف تتوقف
يدفع لي للقيام بهذا العمل

941
00:37:56,900 --> 00:37:58,936
لأنني أبذل الكثير
المال للقيام بعملي الثاني؟

942
00:37:59,027 --> 00:38:00,688
وإذا قلت لا
سأخسر كلا الوظيفتين،

943
00:38:00,779 --> 00:38:02,394
لأنه لا
يبدو عادلا؟

944
00:38:02,530 --> 00:38:04,145
العمل سيء الآن.

945
00:38:04,240 --> 00:38:05,525
مرحبا بكم في العالم الحقيقي.

946
00:38:07,577 --> 00:38:08,566
حسنا، هنا هو عليه.

947
00:38:08,703 --> 00:38:11,285
البنوك تقرضك المال
ولا ينبغي لهم ذلك.

948
00:38:11,623 --> 00:38:12,783
أنت خطر سيء،
يعرفون ذلك.

949
00:38:12,874 --> 00:38:14,739
إذن خدمة الدين
على القروض الخاصة بك

950
00:38:14,834 --> 00:38:17,120
يقترب من 20%،
وهو مجنون.

951
00:38:17,212 --> 00:38:21,080
20% بالكاد يمكن البقاء عليها
إذا كان قرض جسر، ولكن،

952
00:38:21,216 --> 00:38:23,832
مثل، على سبيل المثال،
لقد استغرق الأمر منك 10 سنوات

953
00:38:23,927 --> 00:38:25,167
لبناء سبعة منازل،

954
00:38:25,261 --> 00:38:27,217
كل ذلك
قيمتها أقل
مما كانوا عليه

955
00:38:27,305 --> 00:38:29,170
قبل أن تبنيهم،
لأن سوق الإسكان

956
00:38:29,265 --> 00:38:31,472
هو على مسار هبوطي
لأول مرة

957
00:38:31,601 --> 00:38:33,341
في تاريخ البيوت،
وهذا هو السبب

958
00:38:33,436 --> 00:38:35,017
الأعمال تسير بشكل سيء،

959
00:38:35,104 --> 00:38:37,516
ليس بسبب
أنت تدفع لي
450 دولارًا في الأسبوع.

960
00:38:38,024 --> 00:38:39,104
هل أنت خبير في الأعمال؟

961
00:38:39,234 --> 00:38:40,565
لقد قرأت كل قطعة
من الورق في مكتبك.

962
00:38:40,652 --> 00:38:42,517
أنت تجني الآلاف
في نصائح كل أسبوع.

963
00:38:42,612 --> 00:38:43,772
لماذا تهتم
حوالي 450 دولارًا في الأسبوع؟

964
00:38:43,905 --> 00:38:45,770
لأنني لا أريد
لالتقاط الخاص بك
التنظيف الجاف مجانا.

965
00:38:45,865 --> 00:38:47,446
حسنا، ليس لديك
قوة المساومة هنا.

966
00:38:49,369 --> 00:38:51,655
يمكنك رفض خفض الراتب،
لكنك تخسر اللعبة.

967
00:38:53,498 --> 00:38:54,578
صرف لي من فضلك.

968
00:38:57,210 --> 00:38:58,370
مولي: لم أكن سأفعل
انتظر دين

969
00:38:58,461 --> 00:38:59,667
لاتخاذ اللعبة
بعيدا عني

970
00:38:59,754 --> 00:39:01,369
قبل أن أضع الخطة موضع التنفيذ.

971
00:39:01,756 --> 00:39:02,836
في صباح اليوم التالي،

972
00:39:02,924 --> 00:39:04,505
لقد حددت مواعيد
في فور سيزونز،

973
00:39:04,592 --> 00:39:06,958
شبه الجزيرة,
وفندق بيفرلي هيلز.

974
00:39:08,263 --> 00:39:10,675
كان سعر الجناح 5200 دولار في الليلة.

975
00:39:11,224 --> 00:39:13,681
أنفقت 17000 دولار
على سيد خلط ورق اللعب

976
00:39:13,810 --> 00:39:15,391
الذي تم تثبيته
في الجدول.

977
00:39:15,728 --> 00:39:17,434
أسرع،
خلطات أكثر موثوقية.

978
00:39:17,564 --> 00:39:19,304
وقت توقف أقل بين اليدين.

979
00:39:19,399 --> 00:39:20,935
تم جلب الطعام
من السيد تشاو

980
00:39:21,025 --> 00:39:23,016
ومتاح للأكل
على الطاولات الجانبية.

981
00:39:23,111 --> 00:39:26,444
كان هناك ماكالان 18،
بلفيدير، 1942،

982
00:39:26,531 --> 00:39:29,147
ريمي مارتن,
و'88 لافيت روتشيلد

983
00:39:29,242 --> 00:39:30,448
يخدمها نادل

984
00:39:30,535 --> 00:39:31,991
الذي حفظ بالفعل
مشروبك.

985
00:39:32,078 --> 00:39:34,364
كوهيباس ومونتكريستوس
كانوا في مرطب.

986
00:39:35,164 --> 00:39:36,779
مصفف شعر محترف
حولني

987
00:39:36,875 --> 00:39:38,615
في ما محامي الدفاع الخاص بي
سيتصل لاحقًا

988
00:39:38,710 --> 00:39:41,247
نسخة سينماكس
من نفسي.

989
00:39:41,337 --> 00:39:42,747
قضيت تقريبا
كل ما كان لدي

990
00:39:42,839 --> 00:39:45,046
استعدادا للهاتف
مكالمة كنت أعلم أنها قادمة.

991
00:39:45,258 --> 00:39:46,668
(رنين الهاتف)

992
00:39:47,927 --> 00:39:49,212
(تنهدات)

993
00:39:50,763 --> 00:39:51,752
مرحبا.

994
00:39:51,848 --> 00:39:53,008
دين:أريدك أن تستمع إلي.

995
00:39:53,099 --> 00:39:54,805
لأنك تحتاج
لسماع هذا.
أين أنت؟

996
00:39:54,893 --> 00:39:56,849
أريد أن أقول لك
شيء باللغة الإنجليزية البسيطة،

997
00:39:56,936 --> 00:39:58,142
وأريد أن أعرف
أنك فهمت ذلك.

998
00:39:58,271 --> 00:40:01,104
عميد.
أنت غير مهم.

999
00:40:01,190 --> 00:40:02,430
هل تسمعني؟

1000
00:40:02,859 --> 00:40:04,224
وأنت مطرود.

1001
00:40:04,611 --> 00:40:06,351
الوظيفة، اللعبة،
أنت مطرود.

1002
00:40:06,863 --> 00:40:08,069
هل يمكنني أن أسأل لماذا؟

1003
00:40:08,156 --> 00:40:09,692
كم عدد أصدقائي
هل تنام مع؟

1004
00:40:09,782 --> 00:40:11,113
أنا لا أنام
مع أي منهم.

1005
00:40:11,200 --> 00:40:12,610
هذا ليس ما / سمعت.

1006
00:40:12,702 --> 00:40:13,987
استمع لي.

1007
00:40:14,078 --> 00:40:15,284
مع بدلة خطرة،
لن افعل...

1008
00:40:15,371 --> 00:40:16,736
هل يمكنني أن أقدم لك بعض النصائح؟

1009
00:40:17,874 --> 00:40:19,580
تفقد الهواء مشاكس.

1010
00:40:19,667 --> 00:40:21,498
تفقد الهواء متفوقة.

1011
00:40:21,920 --> 00:40:23,456
والذهاب إلى المكتب
واحصل على أغراضك

1012
00:40:23,546 --> 00:40:25,252
ويكون خارج هناك
قبل أن أظهر.

1013
00:40:26,132 --> 00:40:27,463
مهلا، هل أنت مولي؟

1014
00:40:28,259 --> 00:40:29,339
نعم.

1015
00:40:29,427 --> 00:40:32,260
أنا ليا. سألني دين
لحزم شخصياتك.

1016
00:40:33,014 --> 00:40:34,049
أنا أقدر ذلك.

1017
00:40:34,140 --> 00:40:36,051
سألني أيضًا
للحصول على الأرقام

1018
00:40:36,142 --> 00:40:38,679
من لاعبي الليلة
حتى أتمكن من تأكيد القائمة.

1019
00:40:39,312 --> 00:40:41,724
أنا آسف حقا.
لا تكن.

1020
00:40:43,816 --> 00:40:45,147
هاتفي في سيارتي.

1021
00:40:45,401 --> 00:40:46,891
اه |'|| أرسل لك رسالة نصية
جميع الأرقام التي تحتاجها

1022
00:40:46,986 --> 00:40:48,271
متى | احصل على
في الطابق السفلي.

1023
00:40:48,363 --> 00:40:50,649
لقد قمت بإرسال رسالة نصية إلى بديلي
مجموعة من الأرقام العشوائية

1024
00:40:50,740 --> 00:40:52,150
مع 310 رموز المنطقة.

1025
00:40:52,241 --> 00:40:54,106
ثم أرسلت رسالة نصية
للاعبين الليلة

1026
00:40:54,202 --> 00:40:56,067
وأخبرهم
تم نقل اللعبة

1027
00:40:56,162 --> 00:40:59,074
إلى فندق فور سيزونز،
جناح 1401.

1028
00:40:59,540 --> 00:41:01,246
اللاعب 1: مرحبًا، كيف حالك؟
(تشغيل الموسيقى الفرنسية)

1029
00:41:01,668 --> 00:41:03,204
النادل: شرب؟
شكراً جزيلاً.

1030
00:41:04,253 --> 00:41:05,914
النادل: أحب أن.
اللاعب 2: نعم؟

1031
00:41:06,005 --> 00:41:09,247
لذلك، هذا الرجل هو من ينتجها.
يجب أن تنزل.

1032
00:41:09,342 --> 00:41:11,253
مدهش.
نعم، سيكون ممتعا.

1033
00:41:24,691 --> 00:41:26,727
يا رفاق، هل يمكنني ذلك؟
انتباهك
للحظة؟

1034
00:41:27,986 --> 00:41:29,192
(تتوقف الموسيقى)

1035
00:41:33,449 --> 00:41:34,655
أين دين؟

1036
00:41:36,494 --> 00:41:37,859
سأستضيف مباراة
في هذا الجناح

1037
00:41:37,996 --> 00:41:39,281
كل ليلة ثلاثاء.

1038
00:41:39,872 --> 00:41:40,907
إذا كنت تلعب الليلة،

1039
00:41:40,999 --> 00:41:42,535
سيتم ضمانك
كرسي لمدة سنة.

1040
00:41:42,625 --> 00:41:45,037
إذا كنت تفضل اللعب
في صالة كوبرا،

1041
00:41:45,753 --> 00:41:47,243
سيكون هناك
لا مشاعر صعبة.

1042
00:41:53,970 --> 00:41:55,005
هيّا بنا لنلعب.

1043
00:41:55,096 --> 00:41:56,336
مولي: اللعبة أصبحت ملكي الآن.

1044
00:41:56,431 --> 00:41:59,423
أدرجت ،
ومولي بلوم
ولد تخطيط الأحداث.

1045
00:41:59,517 --> 00:42:02,975
لقد دفعت الضرائب
و1099'd موظفيي.

1046
00:42:03,062 --> 00:42:04,177
لم أصبح رومانسيًا أبدًا

1047
00:42:04,272 --> 00:42:06,433
أو المتورطين جنسيا
مع أي من اللاعبين.

1048
00:42:06,524 --> 00:42:07,730
اللعبة سيكون لها
انهارت.

1049
00:42:08,317 --> 00:42:11,024
وكان هذا مرة أخرى عندما / كان
لا تزال تتخذ قرارات جيدة.

1050
00:42:11,112 --> 00:42:12,852
وذهبت إلى محام
للتأكد تماما

1051
00:42:12,947 --> 00:42:14,357
كل هذا كان قانونيا.

1052
00:42:14,490 --> 00:42:16,071
لويس: هل تأخذ أشعل النار؟
مولي: لا.

1053
00:42:16,159 --> 00:42:17,490
إذن أنت لست كذلك
خرق القانون.

1054
00:42:17,577 --> 00:42:19,033
ولكن هل يمكنني أن أعطيك
بعض النصائح؟

1055
00:42:19,120 --> 00:42:20,109
لو سمحت.

1056
00:42:20,204 --> 00:42:21,193
هناك قول مأثور
في عملي.

1057
00:42:21,289 --> 00:42:23,496
"لا تنتهك القانون
عندما تنكسر
القانون."

1058
00:42:23,958 --> 00:42:26,370
ماذا تقصد؟
لا مخدرات.
لا عاهرات.

1059
00:42:26,461 --> 00:42:27,997
لا العضلات
لتحصيل الديون.

1060
00:42:28,087 --> 00:42:29,543
أنا لا أفعل أي شيء
مثل ذلك،

1061
00:42:29,630 --> 00:42:31,461
لكنك قلت للتو
لم أكن أخرق القانون.

1062
00:42:31,549 --> 00:42:32,664
تريد الاحتفاظ بها
بهذه الطريقة

1063
00:42:32,759 --> 00:42:33,839
لأنك لا تريد ذلك
خرق القانون

1064
00:42:33,926 --> 00:42:35,086
عندما تنكسر
القانون.

1065
00:42:36,012 --> 00:42:37,047
هل أنا أخرق القانون؟

1066
00:42:37,805 --> 00:42:38,794
ليس حقيقيًا.

1067
00:42:39,098 --> 00:42:41,009
نحن قادرون على معرفة ذلك
بالتأكيد، أليس كذلك؟

1068
00:42:41,100 --> 00:42:42,340
القوانين مكتوبة.

1069
00:42:42,435 --> 00:42:43,971
أنت لا تأخذ
نسبة من القدر؟

1070
00:42:44,062 --> 00:42:45,051
لا.

1071
00:42:45,146 --> 00:42:46,852
أنت تركض
لعبة مربعة.

1072
00:42:47,857 --> 00:42:49,768
مولي: كانت لعبتي
نظام بيئي صعب.

1073
00:42:50,026 --> 00:42:51,482
هؤلاء الرجال
يمكن شراء أي شيء.

1074
00:42:51,611 --> 00:42:54,853
ولكن هنا، في هذه الغرفة،
لا يمكنك شراء فوزك.

1075
00:42:54,989 --> 00:42:57,401
لا يمكنك أن تشتري لي.
لا يمكنك شراء الفتيات.

1076
00:42:57,492 --> 00:42:59,608
ولم تتمكن من الشراء
مقعد على الطاولة.

1077
00:42:59,702 --> 00:43:02,364
لا يوجد شيء حلو مثل
فوز عليك أن تعمل من أجله.

1078
00:43:02,455 --> 00:43:04,491
و الانتصارات و الخسائر
كانت مقنعة،

1079
00:43:04,582 --> 00:43:06,038
وكانوا حقيقيين.

1080
00:43:06,125 --> 00:43:07,160
وبطبيعة الحال، ساعد ذلك

1081
00:43:07,251 --> 00:43:08,286
كان اللاعبون
مدمنو القمار.

1082
00:43:08,377 --> 00:43:09,787
هل يمكنني رؤيتك؟
لثانية؟

1083
00:43:15,760 --> 00:43:17,250
جاي، أنت مشهور.

1084
00:43:17,345 --> 00:43:18,926
أنت
نجم الروك الدولي.

1085
00:43:19,138 --> 00:43:21,220
أوه، لم أكن متأكدا
كنت قد لاحظت.

1086
00:43:21,641 --> 00:43:23,051
لا يمكنك إرسال رسائل البريد الإلكتروني
مثل هذا.

1087
00:43:23,184 --> 00:43:25,175
حسنًا، الأمر ليس كذلك
إنتاج فيدرالي، حسنًا؟

1088
00:43:25,269 --> 00:43:27,885
لقد دعوتك للتو إلى كابو
لعطلة نهاية الأسبوع.

1089
00:43:27,980 --> 00:43:30,392
المرأة التالية التي ترسلها
بريد إلكتروني مثل هذا ل،

1090
00:43:30,483 --> 00:43:33,099
لن يحدث ذلك
كن أنا. انها تسير
أن تكون شخصًا آخر.

1091
00:43:33,194 --> 00:43:34,229
أنت تلعب بالنار.

1092
00:43:34,362 --> 00:43:36,603
أنا أقول لك ذلك
أنا في الحب معك،

1093
00:43:36,739 --> 00:43:38,570
وأنت قلق
عن تعرضي للابتزاز؟

1094
00:43:38,699 --> 00:43:40,781
يا إلهي... هذا يجعلني
أكثر فيك.

1095
00:43:40,868 --> 00:43:41,903
رأس ليمون.

1096
00:43:42,078 --> 00:43:43,568
لن يحتاجوا إلى ذلك
ابتزازك،

1097
00:43:43,663 --> 00:43:45,949
يمكنهم الحصول على نفس القدر
الأموال من TMZ.

1098
00:43:46,082 --> 00:43:48,118
وسوف يعطيهم TMZ
ما يريدون حقا.

1099
00:43:48,209 --> 00:43:49,198
قل لي الحقيقة.

1100
00:43:49,293 --> 00:43:50,999
كان لي الأول
رسالة حب حصلت عليها
من لاعب؟

1101
00:43:51,087 --> 00:43:53,624
وكان السابع.
جميع المنقولة رقميا.

1102
00:43:53,714 --> 00:43:55,124
أنت تتسول
لحياتك

1103
00:43:55,216 --> 00:43:57,798
ليتم تحويلها إلى
جحيم عام جداً

1104
00:43:57,885 --> 00:43:58,965
إذن، هذه "لا"
في كابو؟

1105
00:43:59,053 --> 00:44:00,759
لماذا لا تعطي زوجتك
والأطفال استراحة

1106
00:44:00,847 --> 00:44:02,508
ودهسهم
مع ليموزين؟

1107
00:44:02,598 --> 00:44:03,883
أنا أحب الطريقة
أن تتحدث معي.

1108
00:44:03,975 --> 00:44:05,010
يا إلهي.

1109
00:44:09,730 --> 00:44:10,765
(تنهدات)

1110
00:44:10,857 --> 00:44:12,688
لقد كان لدي فكرة.
نعم؟

1111
00:44:12,775 --> 00:44:13,890
ارفع المخاطر.

1112
00:44:16,737 --> 00:44:17,726
إلى ماذا؟

1113
00:44:19,365 --> 00:44:21,276
50 ألف شراء.
الستائر هي 250/500.

1114
00:44:25,538 --> 00:44:27,278
وهذا ارتفاع بنسبة 500٪.
نعم.

1115
00:44:28,916 --> 00:44:30,076
لا أعتقد
إنها فكرة جيدة.

1116
00:44:30,209 --> 00:44:31,244
هل يمكن يا رفاق
أعطني الغرفة
لثانية؟

1117
00:44:33,838 --> 00:44:34,953
بالتأكيد.

1118
00:44:37,133 --> 00:44:38,213
(يفتح الباب)

1119
00:44:39,051 --> 00:44:40,291
(مولي تضحك)

1120
00:44:40,386 --> 00:44:41,922
اللاعبين ذلك
يخسرون 100.000 دولار
اسبوع

1121
00:44:42,013 --> 00:44:43,173
سوف يخسرون
نصف مليون.

1122
00:44:43,264 --> 00:44:44,754
واللاعبين يفوزون
100 ألف دولار في الأسبوع..

1123
00:44:44,849 --> 00:44:46,464
لن يبقى أحد
للعب مع.

1124
00:44:46,559 --> 00:44:47,765
اللاعبون سيتعرضون للأذى

1125
00:44:47,852 --> 00:44:49,808
الآخرون سيفعلون
يقتل، وبعض
سوف ينسحب.

1126
00:44:49,896 --> 00:44:52,262
انها ليست مستدامة.
سنخسر اللعبة.

1127
00:44:53,691 --> 00:44:54,851
العثور على لاعبين جدد.

1128
00:44:54,942 --> 00:44:57,228
مولي : كان يقصد
"ابحث عن سمكة جديدة."

1129
00:44:57,320 --> 00:44:58,685
ذهبت للتجنيد مرة أخرى.

1130
00:44:58,779 --> 00:45:00,485
أولًا
كان دوني سيلفرمان.

1131
00:45:00,573 --> 00:45:02,859
فاز دوني بالبطولة العالمية
البوكر العام الماضي

1132
00:45:02,950 --> 00:45:04,690
وتواصلت معي
من خلال أحد اللاعبين.

1133
00:45:04,785 --> 00:45:06,195
هل أنت مجنون سخيف؟

1134
00:45:06,287 --> 00:45:08,278
دوني سيلفرمان
فاز بالبطولة العالمية
لعبة البوكر.

1135
00:45:08,372 --> 00:45:09,908
يمكنك مشاهدته عبر الإنترنت.

1136
00:45:10,208 --> 00:45:12,540
أخذ 11 يدًا
على الطاولة النهائية،

1137
00:45:12,627 --> 00:45:14,834
ولكن كان لديه المكسرات
على ثمانية منهم.

1138
00:45:14,921 --> 00:45:16,286
ثلاثة من هؤلاء...

1139
00:45:17,131 --> 00:45:18,211
ثلاثة كانوا اثنين من الخارج

1140
00:45:18,299 --> 00:45:19,709
مع أربعة لاعبين
لا يزال في اليد.

1141
00:45:19,800 --> 00:45:20,789
كان ساخنًا.

1142
00:45:20,885 --> 00:45:22,295
انه لا قفل
رقائقه إلى أسفل،

1143
00:45:22,386 --> 00:45:24,172
فهو متهور،
انه يعطي طن من العمل،

1144
00:45:24,263 --> 00:45:25,969
وقد حصل
12 مليون دولار.

1145
00:45:31,312 --> 00:45:33,598
كما تعلمون،
أنا لا أحب
لعب البوكر.

1146
00:45:34,607 --> 00:45:35,767
لماذا تلعب؟

1147
00:45:35,858 --> 00:45:37,769
أنا أحب تدمير الحياة.

1148
00:45:37,860 --> 00:45:38,975
أعطه كرسي.

1149
00:45:40,821 --> 00:45:42,277
مولي: المجند التالي
كان براد ماريون.

1150
00:45:42,365 --> 00:45:43,650
مساء الخير أيها السادة.

1151
00:45:43,741 --> 00:45:45,447
الذي دعا الجميع
"" براد سيء ""

1152
00:45:45,534 --> 00:45:49,368
لأنه كان فريدا
رهيب في هذه اللعبة

1153
00:45:49,455 --> 00:45:51,741
لو كان هناك لاعب أسوأ
في العالم،

1154
00:45:51,874 --> 00:45:53,910
سيظل براد يجد طريقة
ليخسر أمامه.

1155
00:45:54,001 --> 00:45:55,866
آسف، ليس لدي
كرسي، ولكن أنت
مرحبا بكم في الشراب.

1156
00:45:55,962 --> 00:45:58,669
لا، لقد أتيت للتو
لأقدمك إلى براد.

1157
00:45:58,756 --> 00:46:00,087
اللاعب: الكل في الكل.

1158
00:46:00,883 --> 00:46:01,872
آسف.

1159
00:46:01,968 --> 00:46:03,629
| أردت فقط أن
يقدم لك
لبراد ماريون.

1160
00:46:03,719 --> 00:46:04,708
يريد أن يلعب.

1161
00:46:04,804 --> 00:46:05,884
أعطني معلوماته.
سوف أتحقق منه.

1162
00:46:05,972 --> 00:46:07,212
نيل: ديريك سوف يفعل
يشهد له.

1163
00:46:07,348 --> 00:46:08,463
مولي: "ديريك سيذهب
ليشهد له"

1164
00:46:08,557 --> 00:46:11,469
يعني ديريك سوف
تغطية أي خسائر
إذا لم يدفع براد.

1165
00:46:11,560 --> 00:46:13,221
يصل إلى أي مبلغ.
نعم.

1166
00:46:15,773 --> 00:46:17,479
مرحبًا، أنا مولي بلوم.
براد ماريون.

1167
00:46:17,566 --> 00:46:18,851
سعيد بلقائك.
أنت أيضاً.

1168
00:46:18,943 --> 00:46:20,934
مولي: لكنه يستطيع أن يدفع،
وكان عليه أن

1169
00:46:21,362 --> 00:46:22,693
لأنه احتضن
المغالطة

1170
00:46:22,780 --> 00:46:24,111
من كونها ملتزمة وعاء.

1171
00:46:24,240 --> 00:46:25,446
أنا في كل شيء.

1172
00:46:25,533 --> 00:46:27,319
لقد استثمرت بالفعل
كثيرا،

1173
00:46:27,410 --> 00:46:29,275
قد تراه أيضًا
حتى النهاية.

1174
00:46:30,871 --> 00:46:33,237
لقد أثار باد براد
700 مليون دولار

1175
00:46:33,332 --> 00:46:35,243
لصندوق
التي تداولت العقود الآجلة للنفط،

1176
00:46:35,334 --> 00:46:37,416
وكل أسبوع
لقد جاء إلى اللعبة،

1177
00:46:37,503 --> 00:46:39,710
خسرت 100.000 دولار
وأعطيني 5000 دولار

1178
00:46:39,797 --> 00:46:41,082
حتى يتمكن من اللعب
الاسبوع القادم.

1179
00:46:42,341 --> 00:46:43,831
لم يكن يحصل
أي أفضل.

1180
00:46:44,593 --> 00:46:46,299
وكان الرجال
الولائم عليه.

1181
00:46:47,513 --> 00:46:48,844
(تنهدات)

1182
00:46:50,349 --> 00:46:51,634
هل يمكنني الحصول على 50 أخرى؟
(ضحكة مكتومة)

1183
00:46:52,685 --> 00:46:54,391
هل يمكننا التحدث
لثانية؟
بالتأكيد.

1184
00:46:56,731 --> 00:46:58,016
(براد)، قد تكون هذه اللعبة
لا يكون لك.

1185
00:46:58,107 --> 00:46:59,688
أعلم أنني لست سمكة قرش البطاقة.

1186
00:47:00,109 --> 00:47:01,440
لا، أنت لست كذلك.

1187
00:47:01,610 --> 00:47:02,599
(الكتابة)

1188
00:47:04,280 --> 00:47:06,362
وهنا خسائرك
بعد 10 أسابيع،

1189
00:47:06,449 --> 00:47:08,861
ولقد فزت أبدا.

1190
00:47:08,951 --> 00:47:11,067
انها في الواقع
شذوذ إحصائي.

1191
00:47:11,203 --> 00:47:12,534
نعم، أعرف.

1192
00:47:13,831 --> 00:47:14,911
أحب اللعب مع
الرجال.

1193
00:47:14,999 --> 00:47:16,079
ليس لدي ذلك
العديد من الأصدقاء.

1194
00:47:16,834 --> 00:47:17,823
لا تأخذ مقعدي بعيدا.

1195
00:47:19,045 --> 00:47:20,876
يمكنني إرشادك أكثر.
لا.

1196
00:47:21,630 --> 00:47:22,995
نصائحك هي
سخية جدا.

1197
00:47:23,132 --> 00:47:25,088
ماذا عن
| أحضر لك بعض الكتب؟

1198
00:47:25,176 --> 00:47:27,542
أو حتى محترف
ليعطيك الدروس؟

1199
00:47:27,636 --> 00:47:29,126
نعم. ربما.

1200
00:47:30,222 --> 00:47:31,302
اسمحوا لي أن أفكر في ذلك.

1201
00:47:32,141 --> 00:47:33,301
تمام.

1202
00:47:33,392 --> 00:47:35,553
تبين باد براد
عرف ماذا كان يفعل.

1203
00:47:35,644 --> 00:47:37,134
كان يحصل على العملاء.

1204
00:47:37,229 --> 00:47:38,844
سوف يسقط
له 100 ألف دولار في اللعبة

1205
00:47:38,939 --> 00:47:40,679
واحصل على 4 ملايين دولار
لصندوق التحوط الخاص به.

1206
00:47:40,775 --> 00:47:41,764
ديريك: أخبرهم
ما هو الذكي هذا الأسبوع.

1207
00:47:41,859 --> 00:47:42,848
ليس أنا.

1208
00:47:42,943 --> 00:47:45,605
مولي: المزيد عن ذلك لاحقًا،
ولكن أولا، هارلان يوستيس.

1209
00:47:46,113 --> 00:47:48,570
قال PlayerX إنه التقى هارلان
في الكازينو التجاري

1210
00:47:48,657 --> 00:47:50,067
وأنه سيكون جيدًا
للعبة،

1211
00:47:50,159 --> 00:47:52,024
لكنني لم أكن أرى
ما كان يرى.

1212
00:47:52,119 --> 00:47:53,279
لقد لعب بقوة،

1213
00:47:53,371 --> 00:47:55,987
للطي بعد بطاقة الحفرة
64% من الوقت.

1214
00:47:56,082 --> 00:47:58,494
لم يكن الأمر واضحا
حيث ماله
جاء من.

1215
00:47:58,584 --> 00:47:59,699
أنتج
فيديوهات المصارعة في الفناء الخلفي

1216
00:47:59,835 --> 00:48:01,746
وغيرها
إنتاجات منخفضة الإيجار.

1217
00:48:02,296 --> 00:48:03,376
لكن الأسوأ من ذلك كله،

1218
00:48:03,464 --> 00:48:06,001
هارلان يوستيس
كان لاعب بطاقة جيد.

1219
00:48:06,092 --> 00:48:07,332
لماذا PlayerX
تريد شخص ما

1220
00:48:07,426 --> 00:48:08,757
في اللعبة
من يستطيع التغلب عليه؟

1221
00:48:08,844 --> 00:48:11,005
سأتعلم الجواب
لذلك الطريق الصعب.

1222
00:48:11,889 --> 00:48:13,675
كيف كانت رحلتك؟
مولي: بخير.

1223
00:48:14,225 --> 00:48:16,511
كيف حالك الدفع
للتذاكر بين
لوس أنجلوس. ونيويورك؟

1224
00:48:16,602 --> 00:48:18,467
كان لدي مليوني نقطة
تركت على أميكس بلدي.

1225
00:48:18,562 --> 00:48:19,847
أخذوا البطاقة
ولكن اسمحوا لي أن أحتفظ
النقاط,

1226
00:48:19,939 --> 00:48:20,928
الذي اعتقدت
كان لطيفا منهم.

1227
00:48:21,023 --> 00:48:22,012
كان لديك اجتماعات.

1228
00:48:22,608 --> 00:48:23,597
همم؟

1229
00:48:23,734 --> 00:48:25,690
كان لديك اجتماعات في لوس أنجلوس.
عن كتابك
وحقوق الحياة.

1230
00:48:25,778 --> 00:48:27,314
فعلتُ.
كان هناك
أي مصلحة؟

1231
00:48:27,405 --> 00:48:29,191
الشركة التي تمتلك
4000 لعبة بوكر فيديو
آلات

1232
00:48:29,281 --> 00:48:30,361
يريد أن يضع
وجهي عليهم.

1233
00:48:31,075 --> 00:48:32,064
أي شيء آخر؟

1234
00:48:33,244 --> 00:48:34,450
علاج مجلة مصنوعة
عرض سخي.

1235
00:48:34,578 --> 00:48:35,567
يعامل؟

1236
00:48:35,663 --> 00:48:36,778
إنها مجلة جديدة ل

1237
00:48:36,914 --> 00:48:38,029
الراقية
متحمس للتصوير الفوتوغرافي.

1238
00:48:38,124 --> 00:48:40,160
يريدونك
لتظهر عارية.
سأكون علاج أبريل.

1239
00:48:40,334 --> 00:48:41,574
كنت أقصد الفائدة
في كتابك.

1240
00:48:42,294 --> 00:48:43,283
اه نعم.

1241
00:48:43,671 --> 00:48:44,660
أي عروض؟

1242
00:48:45,339 --> 00:48:47,330
عدد قليل، على ما أعتقد. زوج.

1243
00:48:49,301 --> 00:48:50,416
خمسة.
حقًا؟

1244
00:48:50,511 --> 00:48:52,001
نعم.
و؟

1245
00:48:52,096 --> 00:48:53,176
لقد مررت.

1246
00:48:53,264 --> 00:48:55,004
أنت معدم،
ونجحت
على خمسة عروض

1247
00:48:55,099 --> 00:48:56,179
لتحويل كتابك
في الفيلم؟

1248
00:48:56,267 --> 00:48:57,256
سيتم الدفع لك يا تشارلي.

1249
00:48:57,351 --> 00:48:58,511
أنا مجرد فضولي
لماذا مرت

1250
00:48:58,602 --> 00:49:00,638
على ما قد يبدو
السبيل الوحيد للخروج لديك.

1251
00:49:01,272 --> 00:49:03,103
الاختلافات الإبداعية.
تمام.

1252
00:49:03,190 --> 00:49:04,225
هل نبدأ؟

1253
00:49:04,316 --> 00:49:06,227
كما تعلمون،
انا سأفعل
اكتشف ذلك.

1254
00:49:06,318 --> 00:49:07,774
حسنا، اسمحوا لي أن أعرف
ما تجده.

1255
00:49:07,862 --> 00:49:08,897
ترى هذا؟

1256
00:49:08,988 --> 00:49:10,899
هذا هو الاكتشاف.

1257
00:49:10,990 --> 00:49:12,651
دعونا نرى ماذا
اكتشفنا.

1258
00:49:13,617 --> 00:49:15,778
هنا
لدينا بيتر دروزينسكي،

1259
00:49:16,287 --> 00:49:17,367
بيتر أنطونوفيتش,

1260
00:49:17,455 --> 00:49:19,616
وبيتر سلوبو.
الثلاثة بيتس.

1261
00:49:20,040 --> 00:49:21,530
الآن، يركض الثلاثة بيتس
سلسلة

1262
00:49:21,625 --> 00:49:22,705
من الفاسدين
العيادات الطبية

1263
00:49:22,793 --> 00:49:24,784
وقد ارتكبت
الاحتيال في التأمين,

1264
00:49:25,212 --> 00:49:27,919
الاحتيال عبر الأسلاك، والاحتيال عبر البريد
على نطاق ملحمي.

1265
00:49:28,007 --> 00:49:29,247
الآن، هنا لدينا

1266
00:49:29,341 --> 00:49:31,878
راجنيادا-جيرشين
التنظيم.

1267
00:49:32,845 --> 00:49:34,551
إنهم في جميع أنحاء العالم
عملية المراهنات

1268
00:49:34,638 --> 00:49:37,004
التعامل مع المئات من
ملايين الدولارات سنويا

1269
00:49:37,099 --> 00:49:38,839
في المراهنات الرياضية غير القانونية.

1270
00:49:38,934 --> 00:49:40,094
وهنا لدينا

1271
00:49:40,186 --> 00:49:41,722
الكسندر حبيب
التنظيم.

1272
00:49:42,480 --> 00:49:45,187
وهذا أيضا غير قانوني
منظمة المراهنة الرياضية,

1273
00:49:45,274 --> 00:49:48,266
ولكن هذا واحد،
بتمويل من معرض فني

1274
00:49:48,360 --> 00:49:51,568
يملكها شلال حبيب
الذي يدعوه الجميع...

1275
00:49:51,655 --> 00:49:52,644
شيلي.

1276
00:49:57,203 --> 00:49:59,068
هذه هي المافيا الروسية.

1277
00:49:59,163 --> 00:50:00,903
والثلاثة
مرتبطة ببعضها البعض

1278
00:50:00,998 --> 00:50:02,659
في لائحة الاتهام
من خلال

1279
00:50:04,210 --> 00:50:05,199
لعبة البوكر.

1280
00:50:06,504 --> 00:50:08,244
هل كانوا ينقرون
هواتفي؟
لا.

1281
00:50:08,380 --> 00:50:09,369
الحمد لله.

1282
00:50:09,507 --> 00:50:11,543
لقد كانوا يقومون بالتنصت على الهواتف
من كل شخص تحدثت معه

1283
00:50:11,926 --> 00:50:12,915
تمام.

1284
00:50:13,010 --> 00:50:15,001
لقد حصلوا عليك
تأكيد ذلك
لقد قمت بتشغيل ألعاب ممزقة

1285
00:50:15,095 --> 00:50:16,084
في فندق بلازا

1286
00:50:16,180 --> 00:50:17,260
ومواقع مختلفة
في نيويورك.

1287
00:50:17,681 --> 00:50:19,763
لقد حصلوا أيضا
مخبر سري

1288
00:50:21,727 --> 00:50:22,716
في فندق بلازا

1289
00:50:22,811 --> 00:50:24,176
ومواقع مختلفة
في نيويورك.

1290
00:50:24,313 --> 00:50:26,804
كنت
في انتهاك لقرار 1955

1291
00:50:26,899 --> 00:50:28,139
وهو جزء
من قانون الولايات المتحدة

1292
00:50:28,234 --> 00:50:29,269
مما يجعلها غير قانونية

1293
00:50:29,360 --> 00:50:31,225
لتشغيل غير قانوني
أعمال القمار.

1294
00:50:31,320 --> 00:50:32,685
أنت تعرف ماذا
فعلت؟

1295
00:50:32,780 --> 00:50:34,736
لقد انتهيت من كتابة كتاب
قبل أن يحدث الجزء الجيد.

1296
00:50:35,282 --> 00:50:36,772
حقا تحصل على ركلة
خارج نفسك، أليس كذلك؟

1297
00:50:37,660 --> 00:50:39,571
كما تعلمون،
لا أحب هذه الصورة.

1298
00:50:39,703 --> 00:50:40,863
شكرًا لك.

1299
00:50:40,955 --> 00:50:42,070
أنت تبدو مثل القطة
الذي أكل الكناري،

1300
00:50:42,164 --> 00:50:43,370
ثم قال للكناري
الوالدين عنه.

1301
00:50:43,749 --> 00:50:44,909
إنها الصورة
أراد الناشر.

1302
00:50:45,000 --> 00:50:46,080
ولم أحصل على التصويت.

1303
00:50:46,168 --> 00:50:47,578
اعجبني الكتاب.
قصة جيدة، قيلت بشكل جيد.

1304
00:50:47,670 --> 00:50:48,659
شكرًا لك.

1305
00:50:48,754 --> 00:50:50,164
انا بحاجة لك
أقول ذلك مرة أخرى على الرغم من

1306
00:50:50,297 --> 00:50:51,286
منذ البداية،
وهذه المرة

1307
00:50:51,382 --> 00:50:52,997
دون تجاوز
الروس.

1308
00:50:53,259 --> 00:50:54,248
هل ترغب
كوب من الماء؟

1309
00:50:54,385 --> 00:50:55,545
أريد كأسا
من بوربون.
(تشارلي ضحكة مكتومة)

1310
00:50:56,512 --> 00:50:57,627
(تنهدات)

1311
00:50:59,014 --> 00:51:00,675
شيء آخر.
نعم؟

1312
00:51:01,267 --> 00:51:02,347
أحتاج إلى محركات الأقراص الصلبة الخاصة بك.

1313
00:51:02,434 --> 00:51:04,015
العودة إلى أي مدى؟
ماذا تقصد؟

1314
00:51:04,311 --> 00:51:06,097
حسنا، لقد احتفظت بي
محركات الأقراص الصلبة عندما
سأشتري جهاز كمبيوتر محمول جديد.

1315
00:51:06,855 --> 00:51:07,844
أنت تمزح.
لا.

1316
00:51:07,940 --> 00:51:09,055
كان لديه سجل
من يدين بماذا

1317
00:51:09,149 --> 00:51:10,184
وجداول البيانات
على اللاعبين.

1318
00:51:10,276 --> 00:51:11,391
لديها المزيد
من ذلك.

1319
00:51:11,485 --> 00:51:12,770
في كل مرة تقوم فيها بالشحن
yourphone

1320
00:51:12,861 --> 00:51:14,397
عن طريق توصيله
في الكمبيوتر،

1321
00:51:14,488 --> 00:51:15,898
الكمبيوتر يأخذ سجلا

1322
00:51:15,990 --> 00:51:17,696
لجميع رسائلك النصية
ورسائل البريد الإلكتروني.

1323
00:51:17,783 --> 00:51:19,489
جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي لديه سجل
لجميع الرسائل النصية

1324
00:51:19,577 --> 00:51:21,033
ورسائل البريد الإلكتروني
تلقى منذ سنوات

1325
00:51:21,245 --> 00:51:23,327
على الهواتف التي كانت
تحطمت بمضرب الألومنيوم؟

1326
00:51:23,414 --> 00:51:26,326
أريد أن أجري الطب الشرعي
التصوير على محركات الأقراص الثابتة لديك.

1327
00:51:26,667 --> 00:51:27,702
أوه، لا، شكرا يا أناي،

1328
00:51:27,793 --> 00:51:28,953
لكنني سوف أقوم بالتدمير
تلك محركات الأقراص الصلبة.

1329
00:51:29,044 --> 00:51:30,079
لا يمكنك فعل ذلك،
انهم الأدلة.

1330
00:51:30,296 --> 00:51:31,285
حسنا، أنا ذاهب إلى
تفجيرهم.

1331
00:51:31,380 --> 00:51:32,369
انا ذاهب الى حرفيا
استخدام المتفجرات

1332
00:51:32,464 --> 00:51:33,829
وتناثر البقايا
في البحر.

1333
00:51:33,924 --> 00:51:35,130
إلا أنك أخبرتني
أنها موجودة.

1334
00:51:35,217 --> 00:51:36,297
سيكون عليك التظاهر
لم أخبرك.

1335
00:51:36,385 --> 00:51:37,374
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
نعم يمكنك ذلك.

1336
00:51:37,469 --> 00:51:38,675
كنت واحدا
الذي أراد محاميا

1337
00:51:38,762 --> 00:51:39,922
لم يكن ذلك حتى
شادي قليلا.

1338
00:51:40,014 --> 00:51:41,003
معلومات جديدة
لقد ظهرت إلى النور،

1339
00:51:41,098 --> 00:51:42,087
و | الآن نرى ذلك،
كان ذلك غبيا.

1340
00:51:42,182 --> 00:51:43,171
مولي.
لا توجد محركات الأقراص الصلبة.

1341
00:51:43,267 --> 00:51:44,928
إذا قمت بتدمير الأدلة
وعرقلة

1342
00:51:45,019 --> 00:51:46,054
على رأس التهم

1343
00:51:46,145 --> 00:51:47,851
جلبت بالفعل ضدك
في هذه الحالة،

1344
00:51:47,938 --> 00:51:49,724
سوف تكون،
أعدك بالسجن.

1345
00:51:50,190 --> 00:51:52,226
أنت لا تفهم
ما هو في تلك
رسائل نصية.

1346
00:51:52,443 --> 00:51:53,683
أنا أفهم
لقد كان لديك أصدقاء،

1347
00:51:53,777 --> 00:51:54,857
وسوف يكون هناك
بعض التبادلات

1348
00:51:54,945 --> 00:51:56,355
هذا هو
قليلا
محرج...

1349
00:51:56,447 --> 00:51:57,778
لا يهمني
عن محرجة

1350
00:51:57,865 --> 00:51:58,980
رسائل نصية
من أصدقائهن

1351
00:51:59,074 --> 00:52:00,063
كما لم يبق هناك

1352
00:52:00,159 --> 00:52:02,024
الزاوية الأصغر
من حياتي الخاصة

1353
00:52:02,119 --> 00:52:03,950
هذا غير متوفر
للتدقيق العام.

1354
00:52:04,538 --> 00:52:05,903
هناك رسائل

1355
00:52:05,998 --> 00:52:07,113
من شأنه أن يدمر
حياة أخرى.

1356
00:52:07,458 --> 00:52:09,449
هناك رسائل
من شأنه أن ينهي الحياة المهنية

1357
00:52:09,585 --> 00:52:10,665
وإبادة الأسر.

1358
00:52:10,794 --> 00:52:13,285
إذا كانت تلك الرسائل النصية
كان من المقرر أن تصبح علنية...

1359
00:52:13,464 --> 00:52:14,704
لن يكونوا كذلك.
لو كانوا...

1360
00:52:14,798 --> 00:52:15,787
لن يكونوا كذلك.

1361
00:52:15,883 --> 00:52:16,998
سيكون كذلك
كارثية ل
كثير من الناس.

1362
00:52:17,134 --> 00:52:18,374
أنا محام.
انا قانونيا...
لا.

1363
00:52:18,469 --> 00:52:20,050
استمع لي.
أنا محظور قانونيا

1364
00:52:20,179 --> 00:52:21,259
من الكشف
أي شيء...

1365
00:52:21,388 --> 00:52:22,969
تسرب شخص ما
إيداعي الأخير

1366
00:52:23,057 --> 00:52:24,672
إلى المستفسر الوطني،
تشارلي.

1367
00:52:24,767 --> 00:52:25,756
كرة الزبدة؟

1368
00:52:25,851 --> 00:52:27,136
اسم المحامي الأخير
كان باترمان،

1369
00:52:27,227 --> 00:52:28,307
وكان
واحد من خمسة أشخاص

1370
00:52:28,395 --> 00:52:29,760
في الغرفة بجانبي.

1371
00:52:30,105 --> 00:52:31,845
لكن المعلومات
في ذلك الإيداع

1372
00:52:31,940 --> 00:52:34,101
لن يكون شيئا
مقارنة ب
العواقب

1373
00:52:34,234 --> 00:52:36,520
من هؤلاء
رسائل نصية...
آه!

1374
00:52:36,820 --> 00:52:37,809
لقد حصلت عليه للتو.

1375
00:52:38,364 --> 00:52:39,444
...الظهور
com.everwvhere.

1376
00:52:39,531 --> 00:52:40,691
لم أتمكن من معرفة السبب

1377
00:52:40,783 --> 00:52:42,899
لقد قمت بتسمية بعض الأشخاص
ولكن ليس الآخرين.

1378
00:52:42,993 --> 00:52:44,824
اعتقدت ذلك
ربما بعض الناس دفعوا لك.

1379
00:52:44,912 --> 00:52:46,322
لقد كنت مخطئا.
ولكن لا يهم.

1380
00:52:46,497 --> 00:52:48,283
لا، الشعب الوحيد
الذي ذكرته في ذلك الكتاب

1381
00:52:48,374 --> 00:52:50,239
كانوا هم
التي تم تسميتها بالفعل

1382
00:52:50,376 --> 00:52:52,207
في باد براد ماريون
ترسب.

1383
00:52:52,336 --> 00:52:53,496
الذي تظنه...
أنا أعلم.

1384
00:52:53,587 --> 00:52:54,702
.. قام أحدهم بتسريبها ...
باعه.

1385
00:52:54,797 --> 00:52:55,877
.. إلى الصحف.
نعم.

1386
00:52:55,964 --> 00:52:57,374
ربما حتى باتربين.
باترمان.

1387
00:52:57,466 --> 00:52:58,672
لكنني لا أعرف
من كان.

1388
00:52:58,801 --> 00:53:00,507
شاهدت
لقد ضربتك جيني مكارثي

1389
00:53:00,594 --> 00:53:01,629
لتسمية اللاعبين .

1390
00:53:01,720 --> 00:53:02,709
لماذا لم تقل فقط،

1391
00:53:02,805 --> 00:53:04,261
"مهلا، تلك الأسماء
هي بالفعل سجل عام."

1392
00:53:04,390 --> 00:53:06,802
لا أعرف. لان
لم أكن على المنظر
تحت أمر الاستدعاء.

1393
00:53:06,892 --> 00:53:09,008
هل يمكننا العودة من فضلك
إلى رسائل البريد الإلكتروني والنصوص؟

1394
00:53:09,144 --> 00:53:10,475
هل هذا هو السبب لديك
الاختلافات الإبداعية

1395
00:53:11,689 --> 00:53:14,146
لأنهم يريدون
معلومات لن تفعلها
أعطهم؟

1396
00:53:14,233 --> 00:53:15,268
لا أعرفك.
همم.

1397
00:53:15,359 --> 00:53:17,691
إذا حدث ما حدث في المرة الماضية
كان سيحدث هذه المرة،

1398
00:53:17,778 --> 00:53:19,439
من شأنه أن يجعل
ماذا حدث في المرة الماضية...

1399
00:53:20,280 --> 00:53:21,269
لماذا هذا؟

1400
00:53:21,365 --> 00:53:22,855
انها حصلت على كل رسالة نصية
والبريد الإلكتروني

1401
00:53:22,950 --> 00:53:24,235
لقد أرسلت في العام الماضي

1402
00:53:24,326 --> 00:53:26,533
فضلا عن مجموعة متنوعة
من أدلة الإدانة

1403
00:53:26,662 --> 00:53:27,822
عن عملائي.

1404
00:53:27,913 --> 00:53:29,369
الآن إذا كان أي شيء لك
الحصول على تسربت،

1405
00:53:29,498 --> 00:53:31,614
يمكنك بيع هاتفي
لأعلى مزايد،

1406
00:53:31,709 --> 00:53:33,370
وسوف أفقد وظيفتي
والحصول على الشطب.

1407
00:53:34,128 --> 00:53:35,709
هكذا بالترتيب
للتظاهر
القداسة

1408
00:53:35,796 --> 00:53:38,208
من المحامي الخاص بك
السرية,

1409
00:53:38,298 --> 00:53:39,708
أنت تخون
السرية

1410
00:53:39,800 --> 00:53:40,915
من كل ما تبذلونه من
عملاء آخرين؟

1411
00:53:42,720 --> 00:53:43,709
أعلم أنك لست كذلك
الذهاب للنظر في ذلك.

1412
00:53:44,638 --> 00:53:45,718
كيف علمت بذلك؟

1413
00:53:46,306 --> 00:53:47,295
لا أعرف.

1414
00:53:53,856 --> 00:53:54,936
سأطير إلى المنزل
إلى كولورادو

1415
00:53:55,983 --> 00:53:57,223
والعودة في اليوم التالي
مع محركات الأقراص الصلبة.

1416
00:54:00,446 --> 00:54:01,982
مولي: هارلان يوستيس
كان متحمسا

1417
00:54:02,072 --> 00:54:03,608
المفاجأة
حفلة عيد ميلاد الأربعين

1418
00:54:03,699 --> 00:54:06,065
كان يرمي ل
زوجته خلال 24 ساعة.

1419
00:54:06,160 --> 00:54:07,946
لقد استأجرت كله
فناء
نادي بافالو.

1420
00:54:08,036 --> 00:54:09,992
سيكون حول
مائة شخص.

1421
00:54:10,080 --> 00:54:12,617
محار كوماموتو,
سلطعون الثلج والكركند.

1422
00:54:12,750 --> 00:54:15,116
مولي: لم يكن يدق
عناصر القائمة لاظهار،

1423
00:54:15,210 --> 00:54:16,996
لقد كان متحمسًا حقًا
عن الحزب

1424
00:54:17,087 --> 00:54:18,076
كان يعطي زوجته.

1425
00:54:18,213 --> 00:54:19,578
إنها لا تعرف أي شيء
عنه.

1426
00:54:19,673 --> 00:54:22,085
إنها تعتقد أننا نواجه
العشاء مع شقيقها
وزوجته.

1427
00:54:22,217 --> 00:54:23,252
(مولي وهارلان يضحكان)

1428
00:54:23,343 --> 00:54:24,833
مولي: لقد أحببت هارلان.

1429
00:54:24,928 --> 00:54:27,214
ولكن لا أحد أحبه
باستثناء اللاعب X.

1430
00:54:27,306 --> 00:54:30,469
لقد لعب بقوة،
لم يعط الكثير
من العمل،

1431
00:54:30,559 --> 00:54:32,299
ودائما يحصل على ماله
في حالة جيدة،

1432
00:54:32,394 --> 00:54:34,305
وهو ما يعني
كان يدير الاحتمالات.

1433
00:54:34,396 --> 00:54:36,227
دييجو: 5000 دولار للاتصال.
لا.

1434
00:54:36,315 --> 00:54:38,271
مولي: وبعبارة أخرى،
كان يلعب البوكر،

1435
00:54:38,609 --> 00:54:39,815
والآخرين
كانوا القمار.

1436
00:54:42,780 --> 00:54:43,895
وفاز.

1437
00:54:45,449 --> 00:54:47,155
بحلول منتصف الليل،
لقد تضاعف هارلان ثلاث مرات

1438
00:54:47,242 --> 00:54:49,699
الأصلي له
50،000 دولار للشراء.

1439
00:54:49,870 --> 00:54:52,407
ولكن كل شيء جاء
القضبان بيد واحدة.

1440
00:54:52,873 --> 00:54:55,831
وهذا ما يحدث.
هذه هي الطريقة التي تذهب بكامل طاقتها.

1441
00:54:56,418 --> 00:54:58,659
هارلان، أفضل لاعب
على الطاولة،

1442
00:54:58,754 --> 00:55:00,335
أفضل لاعب
على معظم الطاولات،

1443
00:55:00,714 --> 00:55:02,670
كان على وشك الحصول
خدع الفوز من قبل,

1444
00:55:02,758 --> 00:55:05,750
من بين كل الناس، باد براد.

1445
00:55:06,178 --> 00:55:07,258
كيف؟

1446
00:55:07,346 --> 00:55:09,803
لأن هارلان لم يفعل ذلك قط
لعبت مع براد من قبل

1447
00:55:09,890 --> 00:55:12,927
ولم يعرف بعد
أن براد كان سيئا.

1448
00:55:13,560 --> 00:55:15,767
هارلان لديه قارب.
تسع كاملة.

1449
00:55:16,980 --> 00:55:17,969
براد ليس لديه شيء.

1450
00:55:18,315 --> 00:55:19,930
لكن رهانه قبل التقليب
جعلتها تبدو،

1451
00:55:20,025 --> 00:55:22,016
حادث تماما / ذ،

1452
00:55:22,110 --> 00:55:23,691
كما لو كانت هناك فرصة
كان لديه ملوك الجيب.

1453
00:55:23,779 --> 00:55:24,894
هارلان: 20 ألف دولار.

1454
00:55:24,988 --> 00:55:26,068
مولي: والذي، إذا كان صحيحًا،

1455
00:55:26,156 --> 00:55:27,737
سوف يعطيه
البيت الكامل أفضل.

1456
00:55:29,159 --> 00:55:30,569
براد يعد 20 ألف دولار،

1457
00:55:30,661 --> 00:55:31,776
وهو ما يعني
سوف يتصل.

1458
00:55:31,912 --> 00:55:32,947
وهارلان يعرف ذلك

1459
00:55:33,038 --> 00:55:34,869
إذا كان براد سيتصل
ولا يرفع،

1460
00:55:34,998 --> 00:55:36,454
يعني
لم يكن لديه القارب

1461
00:55:36,542 --> 00:55:37,827
وهو يراهن
زوج عالي,

1462
00:55:37,918 --> 00:55:39,533
ربما الملوك والملكات.

1463
00:55:40,504 --> 00:55:41,960
ولكن بعد ذلك،
بدلاً من استدعاء الرهان،

1464
00:55:42,047 --> 00:55:44,254
براد يدفع 72000 دولار
في الوعاء.

1465
00:55:44,341 --> 00:55:45,330
أنا في كل شيء.

1466
00:55:47,052 --> 00:55:48,917
هارلان ينظر إلى براد.

1467
00:55:49,054 --> 00:55:50,385
كل يخبر هارلان
يعرف عن،

1468
00:55:50,472 --> 00:55:53,305
ضخ الشريان السباتي،
أيدي قاسية،

1469
00:55:53,392 --> 00:55:55,508
براد يفعل العكس.

1470
00:55:55,602 --> 00:55:57,138
تم تمثيل رهان براد
يد ضخمة

1471
00:55:57,229 --> 00:55:58,344
عن طريق استدعاء بالتخبط،

1472
00:55:58,438 --> 00:56:00,850
التحقق من رفع المنعطف،
وقصف النهر.

1473
00:56:00,941 --> 00:56:02,806
بالطبع،
هارلان لم يعرف ذلك

1474
00:56:02,901 --> 00:56:05,142
براد لم يكن يعرف
ماذا يعني أي من ذلك.

1475
00:56:05,362 --> 00:56:07,728
إذن هارلان
قال دائما رياضة جيدة

1476
00:56:07,823 --> 00:56:09,939
رهان جميل.
أنا أضع هذا.

1477
00:56:10,033 --> 00:56:12,194
كما ألقى في
ما لم يدركه

1478
00:56:12,286 --> 00:56:14,072
كانت اليد الرابحة.

1479
00:56:14,162 --> 00:56:15,993
براد يرمي في
وبطاقاته أيضاً

1480
00:56:16,081 --> 00:56:18,072
وواحد منهم ينقلب
ويرى هارلان...

1481
00:56:18,333 --> 00:56:19,743
لم يكن لديك
ملوك الجيب؟

1482
00:56:21,336 --> 00:56:23,201
لم يكن لدي أي ملوك،
باستثناء الذي في المنتصف.

1483
00:56:24,631 --> 00:56:26,997
كان لديك زوجان؟
كان لدي زوج واحد.

1484
00:56:27,509 --> 00:56:28,965
التسعات في المنتصف.

1485
00:56:29,094 --> 00:56:31,005
(الرجال يصيحون ويضحكون)

1486
00:56:34,558 --> 00:56:36,219
اللاعب: هارلان،
ماذا تفكر يا رجل!

1487
00:56:37,227 --> 00:56:38,433
شكرًا لك.

1488
00:56:40,814 --> 00:56:43,055
مولي: ولم يكن الأمر كذلك
لقد كان هذا القدر من المال.

1489
00:56:43,150 --> 00:56:45,812
هارلان خسر فقط
40.000 دولار في متناول اليد.

1490
00:56:46,194 --> 00:56:47,559
لكن قاطع الدائرة الكهربائية انفجر

1491
00:56:47,654 --> 00:56:49,610
وكان هارلان
خارج للدماء الآن.

1492
00:56:49,698 --> 00:56:51,154
الجميع.

1493
00:56:52,159 --> 00:56:54,195
لديك 112000 دولار
على الطاولة.

1494
00:56:54,286 --> 00:56:55,742
مولي: تريد
50 أخرى؟

1495
00:56:55,913 --> 00:56:57,198
أعطني آخر
100 من فضلك.

1496
00:57:00,542 --> 00:57:01,952
وقع هنا مقابل 100.000 دولار.

1497
00:57:02,753 --> 00:57:05,415
بحلول الساعة 5:00 صباحًا، كان هارلان قد سقط
نصف مليون.

1498
00:57:05,547 --> 00:57:07,412
لقد تخلى عن كل شيء
كان يعرف عن لعبة البوكر

1499
00:57:07,507 --> 00:57:08,997
وكان يلعب
مثل طفل شقيق،

1500
00:57:09,092 --> 00:57:11,174
يتأرجح لتشغيل المنزل
من كل ناحية.

1501
00:57:13,972 --> 00:57:15,052
100 أخرى من فضلك.

1502
00:57:15,140 --> 00:57:17,756
مهلا يا برعم...
مولي، من فضلك.
دعنا نذهب.

1503
00:57:19,728 --> 00:57:21,343
وقع هنا مقابل 100

1504
00:57:29,780 --> 00:57:30,815
6:00 صباحا.

1505
00:57:30,906 --> 00:57:32,146
كانت الرسائل النصية تخرج

1506
00:57:32,240 --> 00:57:34,401
السماح للجميع بمعرفة
كان هارلان ينزف.

1507
00:57:34,701 --> 00:57:35,907
كان الرجال يأتون للعب

1508
00:57:35,994 --> 00:57:37,450
لبضع ساعات
قبل العمل.

1509
00:57:37,537 --> 00:57:38,947
لقد كانوا يخسرون أمامه
لعدة أشهر.

1510
00:57:39,623 --> 00:57:41,739
الجميع أراد الشيك
من هارلان يوستيس.

1511
00:57:41,833 --> 00:57:42,913
إذا ذهبت إلى المنزل الآن،

1512
00:57:43,001 --> 00:57:43,990
يمكنك الحصول على بضع ساعات
من النوم

1513
00:57:44,086 --> 00:57:45,075
قبل حفلة شيلا.

1514
00:57:45,170 --> 00:57:46,501
(يتنفس بصعوبة) قريبا.

1515
00:57:48,048 --> 00:57:49,288
تعال وتحدث معي.

1516
00:57:49,633 --> 00:57:51,498
مرحبا الرجال.
ساعد نفسك
لبعض القهوة.

1517
00:57:56,223 --> 00:57:57,588
أنت على الميل.

1518
00:57:58,058 --> 00:57:59,173
الجميع يعرف ذلك.

1519
00:57:59,518 --> 00:58:01,554
أنت تلعب بدون
الأسلحة التي تحتاجها للفوز.

1520
00:58:02,521 --> 00:58:03,510
أنت على حق.

1521
00:58:04,773 --> 00:58:06,229
حسنًا، شكرًا لك.

1522
00:58:06,817 --> 00:58:08,273
أعطني 500 ألف دولار.

1523
00:58:10,278 --> 00:58:11,893
يجب فقط
العودة إلى حتى.

1524
00:58:11,989 --> 00:58:13,229
مولي : ينبغي أن يكون
السطر الثاني

1525
00:58:13,323 --> 00:58:14,859
من نعي كل مقامر.

1526
00:58:14,950 --> 00:58:17,737
"توفي السيد فيلدشتاين أثناء ذلك
تحاول العودة إلى حتى. "

1527
00:58:18,704 --> 00:58:19,693
هارلان لم يفعل ذلك قط.

1528
00:58:19,788 --> 00:58:22,029
ولم يحصل قط
إلى حفلة عيد ميلاد زوجته.

1529
00:58:22,416 --> 00:58:24,577
تقدمت بطلب الطلاق
بعد يومين.

1530
00:58:24,710 --> 00:58:26,666
ولكن كان هناك
لكمة أخيرة قادمة

1531
00:58:26,753 --> 00:58:29,119
من شأنه أن يضع هارلان
على الأرض من أجل الخير.

1532
00:58:30,966 --> 00:58:32,502
كان هارلان مرفوعًا
ضد الرجل

1533
00:58:32,592 --> 00:58:34,674
اسمه فريدريك
الذي كان الملوك النمساويين.

1534
00:58:36,596 --> 00:58:37,631
يتصل.

1535
00:58:37,723 --> 00:58:39,384
كان لدى هارلان ملكات الجيب.

1536
00:58:39,474 --> 00:58:42,056
صاحب السعادة
كان الآس الملك.

1537
00:58:42,144 --> 00:58:44,886
كلاهما كانا في
65 ألف قبل التقليب.

1538
00:58:44,980 --> 00:58:46,641
بالتخبط الملكة سبعة سبعة.

1539
00:58:46,732 --> 00:58:48,017
هارلان لديه منزل كامل مرة أخرى،

1540
00:58:48,150 --> 00:58:49,390
ملكات كاملة من السبعات،

1541
00:58:49,484 --> 00:58:51,600
مع ثلاث جولات
من الرهان أمامه.

1542
00:58:52,362 --> 00:58:54,398
الكونت ليس لديه شيء.

1543
00:58:56,742 --> 00:58:57,822
ألين.

1544
00:58:57,909 --> 00:58:59,774
مولي:
والكونت يدخل في كل شيء.

1545
00:58:59,870 --> 00:59:00,950
يريد هارلان
للتفكير

1546
00:59:01,038 --> 00:59:02,653
لقد حصل على سبعتين أخريين
تحت هناك.

1547
00:59:02,748 --> 00:59:04,204
يتصل.
يقول هارلان: "لا".

1548
00:59:04,291 --> 00:59:05,576
انه لا يسقط
لهذا مرة أخرى،

1549
00:59:05,667 --> 00:59:07,498
وهو يتصل بكل شيء.

1550
00:59:07,586 --> 00:59:10,578
هناك '5 750،000 دولار
على الطاولة.

1551
00:59:11,631 --> 00:59:13,792
دييغو يحرق بطاقة
ويتعامل بدوره.

1552
00:59:15,093 --> 00:59:16,299
ملك.

1553
00:59:16,386 --> 00:59:18,798
أوتو فون بسمارك
الآن لديه زوجان،

1554
00:59:18,889 --> 00:59:20,550
الملوك والسبعات.

1555
00:59:20,640 --> 00:59:23,222
ولكن اثنين من الزوجين لا شيء
بجانب منزل كامل،

1556
00:59:23,310 --> 00:59:24,390
وفي هذه المرحلة،

1557
00:59:24,478 --> 00:59:26,434
اليد الوحيدة المتبقية التي تستطيع ذلك
تغلب على منزل الملكة الكامل

1558
00:59:28,857 --> 00:59:30,222
هو ملك كامل البيت.

1559
00:59:32,152 --> 00:59:35,019
الكابتن فون تراب
خدع اثنين من الزوج

1560
00:59:35,113 --> 00:59:37,479
ونهر
إلى ملوك كامل.

1561
00:59:38,533 --> 00:59:40,069
موظر!

1562
00:59:40,160 --> 00:59:41,149
(صراخ)
موظر!

1563
00:59:41,328 --> 00:59:43,034
اللعنة عليك،
أنت ميكانيكي سخيف!

1564
00:59:43,246 --> 00:59:44,235
يا!

1565
00:59:44,331 --> 00:59:46,447
تبا لكم أيها السفلى
ساحر الحفلة!

1566
00:59:46,541 --> 00:59:47,701
مهلا، اخرج
على الشرفة.

1567
00:59:47,793 --> 00:59:49,329
لقد تم سحب هذا القرف
علي لمدة يومين!

1568
00:59:49,753 --> 00:59:51,118
تعال! تعال!
ساحر الحفلة!

1569
00:59:53,507 --> 00:59:54,713
أنت جيد؟
أنا بخير، شكرا.

1570
01:00:01,014 --> 01:00:02,220
مولي: ماذا بحق الجحيم؟

1571
01:00:02,808 --> 01:00:04,799
سأعتذر لدييغو.

1572
01:00:05,185 --> 01:00:06,265
نعم.

1573
01:00:06,353 --> 01:00:07,342
وأنت ذاهب
للذهاب إلى المنزل.

1574
01:00:07,437 --> 01:00:08,802
أنا أقوم بمكالمة أرضية،
هذا كل شيء.

1575
01:00:10,774 --> 01:00:11,980
هل سمعتني؟

1576
01:00:13,151 --> 01:00:14,482
ليس لدي ذلك.

1577
01:00:18,532 --> 01:00:19,692
مليون واثنين.

1578
01:00:20,951 --> 01:00:22,066
ليس لدي ذلك.

1579
01:00:25,747 --> 01:00:26,953
أنا آسف.

1580
01:00:31,044 --> 01:00:32,159
(تنهدات)

1581
01:00:34,840 --> 01:00:35,955
اذهب إلى المنزل.

1582
01:00:38,426 --> 01:00:39,541
أنا آسف جدا.

1583
01:00:42,556 --> 01:00:44,512
عليك أن تخبر شيلا
الحقيقة، حسنا؟

1584
01:00:46,977 --> 01:00:48,933
أخبرها بالحقيقة.
أخبرها بما حدث.

1585
01:00:49,813 --> 01:00:50,802
وأنا سأفعل
مساعدتك،

1586
01:00:50,897 --> 01:00:52,012
سأحصل عليك
إلى اجتماع.

1587
01:00:53,567 --> 01:00:54,977
سنلتقي غدا

1588
01:00:55,068 --> 01:00:57,309
ومعرفة
ماذا تفعل حيال ذلك
المال.

1589
01:01:11,585 --> 01:01:13,371
أنا و(هارلان) لم نلتقِ
في اليوم التالي.

1590
01:01:13,461 --> 01:01:15,201
لقد اتصل بي للتو وقال
كل شيء كان على ما يرام

1591
01:01:15,297 --> 01:01:16,332
وظهرت
الاسبوع القادم

1592
01:01:16,423 --> 01:01:18,914
مع شيك بنكي
مقابل 1,200,000 دولار.

1593
01:01:19,509 --> 01:01:20,589
ومن أين حصل على المال؟

1594
01:01:21,720 --> 01:01:23,836
أقرضتها له.
أقرضته؟

1595
01:01:23,930 --> 01:01:25,921
| الحصول على 50% من انتصاراته
حتى سداد الديون،

1596
01:01:26,016 --> 01:01:28,348
ثم 50% للتالي
عامين دون التعرض.

1597
01:01:29,311 --> 01:01:32,553
أنت تحصل على 50% منها
الانتصارات ولا
التعرض للخسائر؟

1598
01:01:33,523 --> 01:01:34,512
نعم.
أولا وقبل كل شيء،

1599
01:01:34,649 --> 01:01:36,765
لن يخرج من ذلك أبدًا.
هذه هي الرياضيات Sharecropper.

1600
01:01:37,652 --> 01:01:40,394
ومن الربا أيضا.
انها الابتزاز.

1601
01:01:40,655 --> 01:01:42,361
ثانيا،
لا يمكنك المشاركة
لاعب

1602
01:01:42,449 --> 01:01:43,780
واللعب في لعبة
في نفس الوقت.

1603
01:01:44,075 --> 01:01:45,315
لقد كنت أفعل ذلك
لمدة عامين.

1604
01:01:46,786 --> 01:01:48,697
لقد كنت تراهن
هارلان؟
نعم.

1605
01:01:50,165 --> 01:01:51,245
يسوع المسيح.

1606
01:01:51,333 --> 01:01:52,869
انها ليست الغش.

1607
01:01:53,251 --> 01:01:54,286
إنه يخلق الفرصة
لذلك.

1608
01:01:54,377 --> 01:01:55,412
أخبرني كيف.

1609
01:01:55,503 --> 01:01:56,538
هل تمزح معي؟
أخبرني كيف.

1610
01:01:56,630 --> 01:01:57,915
إذا كان لديك اهتمام
في لاعب آخر
الفوز...

1611
01:01:58,006 --> 01:01:59,086
تعتقد
انا ذاهب الى اتخاذ الغوص؟

1612
01:01:59,174 --> 01:02:00,459
وإذا فعلت،
من سيهتم؟

1613
01:02:00,842 --> 01:02:02,082
قمت بطي بطاقاتك المقلوبة.

1614
01:02:02,177 --> 01:02:03,713
خمسة من الأندية
جاك القلوب.

1615
01:02:03,803 --> 01:02:04,838
انه لا يزال في اللعبة.

1616
01:02:04,930 --> 01:02:07,216
سيكون من المفيد له أن يعرف
أن الأندية الخمسة..

1617
01:02:07,307 --> 01:02:08,387
هل تعتقد أنني أرسل له الإشارة؟

1618
01:02:08,475 --> 01:02:10,136
أنا أقول
لا يمكن سخيف
يحدث مرة أخرى.

1619
01:02:17,150 --> 01:02:19,266
هل ترفضينني؟

1620
01:02:20,654 --> 01:02:21,734
انها ليست شخصية.

1621
01:02:21,821 --> 01:02:22,936
إنه شعور شخصي
عند الدردشة

1622
01:02:23,031 --> 01:02:24,646
كل رجل آخر في
اللعبة إلا أنا.

1623
01:02:24,741 --> 01:02:26,902
عندما تبقى متأخرا
لتناول مشروب مع جي تي،
لكن أبدا...

1624
01:02:26,993 --> 01:02:28,403
هل زرت حفل الأوسكار الخاص به؟

1625
01:02:28,495 --> 01:02:29,735
أعتقد أنه مثبت
على غطاء سيارته.

1626
01:02:30,789 --> 01:02:33,201
إنه أمر ملحوظ
عند الخروج
من طريقك

1627
01:02:33,291 --> 01:02:34,827
لإثبات ذلك
ليس لديك أي اهتمام بي.

1628
01:02:34,918 --> 01:02:36,624
لقد فعلت نفس الشيء
إلى العميد.

1629
01:02:36,711 --> 01:02:38,702
هؤلاء الرجال يريدون
العب الورق معي، وليس أنت.

1630
01:02:38,964 --> 01:02:39,999
فليكن الأمر كما هو...

1631
01:02:40,131 --> 01:02:41,541
أنت تعرف من هو الأكبر
الفائز في هذه اللعبة هو؟

1632
01:02:41,633 --> 01:02:42,668
إنه أنت.

1633
01:02:42,759 --> 01:02:43,919
أنت تعرف من
ثاني أكبر
الفائز هو؟

1634
01:02:44,010 --> 01:02:45,341
انظر...
إنه أنت.

1635
01:02:47,013 --> 01:02:49,254
ماذا تأخذ إلى المنزل،
10000 دولار في الليلة الآن؟

1636
01:02:49,349 --> 01:02:51,214
هذا هو عملي،
حرفيا.

1637
01:02:51,309 --> 01:02:53,300
بينكم أيها التجار
والخوادم،

1638
01:02:53,395 --> 01:02:54,931
أنت تأخذ الكثير من المال
خارج هذه اللعبة.

1639
01:02:55,021 --> 01:02:56,636
ليس بنفس القدر
كما أحضر إليه.

1640
01:02:56,731 --> 01:02:59,097
أن 10000 دولار هو 10000 دولار
هذا لا يدخل
جيبي.

1641
01:02:59,317 --> 01:03:02,275
مرة أخرى. أموالي هي...
أموالك هي
أموالي.

1642
01:03:03,571 --> 01:03:04,651
هل هو كذلك؟

1643
01:03:05,573 --> 01:03:07,564
أعتقد أننا يجب أن نتحدث
حول تحديد سقف النصائح الخاصة بك.

1644
01:03:11,288 --> 01:03:12,653
تريد أن نجتمع معا
مع اللاعبين الآخرين،

1645
01:03:12,789 --> 01:03:16,202
الذين على إقراراتي الضريبية
ويطلق عليهم العملاء،

1646
01:03:16,293 --> 01:03:18,033
ومناقشة وضع
سقف على راتبي؟

1647
01:03:18,128 --> 01:03:19,163
هذا صحيح.

1648
01:03:20,422 --> 01:03:21,457
ستكون أمريكا

1649
01:03:21,548 --> 01:03:23,379
الأكثر مراقبة عن كثب
قضية مكافحة الاحتكار.

1650
01:03:23,967 --> 01:03:25,002
(ضحكة مكتومة)

1651
01:03:25,719 --> 01:03:29,758
هناك، في ذلك الوقت،
بهذه السرعة، خسرت اللعبة.

1652
01:03:30,307 --> 01:03:32,593
كان يوم الثلاثاء القادم
ليلة اللعبة.

1653
01:03:32,726 --> 01:03:33,932
وانتظر حتى عرف

1654
01:03:34,019 --> 01:03:35,350
سأكون في الطريق
إلى الفندق،

1655
01:03:35,437 --> 01:03:36,677
ثم أرسل لي رسالة نصية.

1656
01:03:36,813 --> 01:03:37,848
(رنين الهاتف)

1657
01:03:39,399 --> 01:03:40,935
(صراخ الإطارات)

1658
01:03:42,193 --> 01:03:44,149
فقال: نحن نلعب
في ديف '5 الليلة.

1659
01:03:44,237 --> 01:03:45,522
"لا حاجة للظهور. "

1660
01:03:45,613 --> 01:03:46,648
وعرفت الحقيقة

1661
01:03:46,740 --> 01:03:48,480
حتى قبل أن أجيب
المكالمة التي جاءت بعد ذلك.

1662
01:03:48,575 --> 01:03:49,940
(رنين الهاتف)

1663
01:03:55,248 --> 01:03:56,954
اللاعب العاشر: (يضحك)
أنت مارس الجنس جدا.

1664
01:04:11,348 --> 01:04:13,384
لا يوجد مثل هذه الكلمة
باسم "العمودي".

1665
01:04:13,558 --> 01:04:16,265
همم؟
في الكتاب
في الصفحة 152،

1666
01:04:16,394 --> 01:04:18,555
عندما تخسر اللعبة
في لوس أنجلوس. وتأتي ل
نيويورك,

1667
01:04:18,646 --> 01:04:20,182
أنت معجب
عمودية المدينة.

1668
01:04:20,357 --> 01:04:21,392
إنها كلمة.

1669
01:04:21,566 --> 01:04:22,726
بمجرد أن تكون في نيويورك،

1670
01:04:22,817 --> 01:04:25,684
تتحدث عن الألعاب الدائمة
طوال الليل، ليلتين،

1671
01:04:26,029 --> 01:04:28,566
يجري
لعدة أيام، ولكنك لا تفعل ذلك
أذكر المخدرات.

1672
01:04:29,699 --> 01:04:31,189
كانت هناك مخدرات.
أنا نظيف لمدة عامين.

1673
01:04:31,326 --> 01:04:32,486
لقد تركت المخدرات
من الكتاب.

1674
01:04:32,619 --> 01:04:34,701
أنت تعرف ماذا،
أنا لا أدفع
لك 250.000 دولار

1675
01:04:34,788 --> 01:04:36,073
من أجلك
مراجعة عملاء أمازون.

1676
01:04:36,164 --> 01:04:37,950
حتى الآن أنت لا
يدفع لي مقابل أي شيء.

1677
01:04:38,416 --> 01:04:39,656
لقد قمت بإرسال بريد إلكتروني إليك
"العمودية"

1678
01:04:39,751 --> 01:04:41,412
من ميريام وبستر
قاموس.

1679
01:04:42,420 --> 01:04:43,785
ما هو التقدم
على كتاب مثل هذا؟

1680
01:04:45,757 --> 01:04:46,963
التقدم؟

1681
01:04:48,843 --> 01:04:49,878
(تنهدات)

1682
01:04:49,969 --> 01:04:51,004
ذلك يعتمد.

1683
01:04:51,096 --> 01:04:53,553
إذا كنت تضمن
الناشر معين
عناصر,

1684
01:04:53,681 --> 01:04:55,546
ثم يمكنني الحصول عليك
مليون ونصف.

1685
01:04:55,767 --> 01:04:57,052
وهو ما قد تفعله على الأرجح
مضاعفة المبيعات،

1686
01:04:57,143 --> 01:04:58,349
بالإضافة إلى الحقوق الإضافية.

1687
01:04:58,561 --> 01:04:59,641
أي نوع من العناصر؟

1688
01:04:59,813 --> 01:05:01,269
عليك أن تستخدم
أسماء حقيقية.

1689
01:05:02,273 --> 01:05:03,308
ايلي...

1690
01:05:03,400 --> 01:05:05,311
هناك رجل يجلس
خارج ستاربكس الخاص بي

1691
01:05:05,402 --> 01:05:08,894
مع علامة من الورق المقوى
الذي يقول "فيتنام الطبيب البيطري."

1692
01:05:09,155 --> 01:05:10,861
وفي كل صباح،
أعطيه الربع.

1693
01:05:10,990 --> 01:05:12,821
والآن
الفرق الوحيد

1694
01:05:12,909 --> 01:05:14,115
بينك وبينه

1695
01:05:14,202 --> 01:05:15,612
هو أن لديك قصة.

1696
01:05:15,745 --> 01:05:17,281
أنا متأكد 1000% من ذلك

1697
01:05:17,372 --> 01:05:19,237
الطبيب البيطري المتشرد في فيتنام
لديه واحدة أفضل.

1698
01:05:19,499 --> 01:05:20,739
لديك أصل واحد.

1699
01:05:21,126 --> 01:05:23,492
أكتب قصتك، وأنا أستطيع
احصل على مليون ونصف

1700
01:05:23,628 --> 01:05:24,743
وهذه هي الكلمة.

1701
01:05:25,088 --> 01:05:27,875
الذهاب كبيرة أو العودة إلى المنزل
والعيش مع
والدتك.

1702
01:05:28,299 --> 01:05:29,630
لبقية حياتك.

1703
01:05:33,179 --> 01:05:34,510
ماذا لو...

1704
01:05:37,350 --> 01:05:40,137
ماذا لو قلت
الناشرين
أنني سأفعل ذلك

1705
01:05:40,895 --> 01:05:42,806
تسمية اللاعبين
الذين تم تسميتهم بالفعل

1706
01:05:42,897 --> 01:05:44,228
في براد ماريون
ترسب.

1707
01:05:44,691 --> 01:05:45,771
كل أربعة؟

1708
01:05:46,901 --> 01:05:48,766
سأستخدم الأسماء الحقيقية
من اللاعبين

1709
01:05:48,862 --> 01:05:50,602
الذين تم تسميتهم بالفعل
بواسطة باد براد.

1710
01:05:50,780 --> 01:05:51,815
ماذا لو قلت لهم ذلك؟

1711
01:05:51,906 --> 01:05:52,986
قضيت ثماني سنوات
في هوليوود

1712
01:05:53,074 --> 01:05:54,439
وسنتين في نيويورك
تشغيل العالم

1713
01:05:54,534 --> 01:05:57,241
يجب أن تكون حصرية، براقة،
وكهف الرجل المنحط.

1714
01:05:57,829 --> 01:05:59,160
فماذا تفعل
الناشرين
احصل منك

1715
01:05:59,289 --> 01:06:00,449
عن الناس
بأسماء حقيقية؟

1716
01:06:03,710 --> 01:06:05,450
مقدمتي كانت 35000 دولار.

1717
01:06:07,338 --> 01:06:08,453
حسنا، أول شيء
سأفعل هو

1718
01:06:08,548 --> 01:06:10,209
احصل عليك
تخفيض طفيف في الدور.

1719
01:06:10,300 --> 01:06:11,915
احصل على 12 نقطة
طرقت إلى 10.

1720
01:06:12,051 --> 01:06:13,166
ما هو دور ثانوي
تخفيض؟

1721
01:06:13,303 --> 01:06:14,418
انا ذاهب الى القول
إلى المدعي العام

1722
01:06:14,554 --> 01:06:16,135
بأنك موظف

1723
01:06:16,222 --> 01:06:18,008
الذي تم التعاقد معه
وأطلقها اللاعبون.

1724
01:06:18,183 --> 01:06:19,298
ليست فرصة.

1725
01:06:19,434 --> 01:06:20,469
أعتقد
لدينا فرصة جيدة.

1726
01:06:20,560 --> 01:06:22,175
رقم ليست فرصة
أنا أتركك تفعل
تلك الحجة.

1727
01:06:22,270 --> 01:06:23,635
ولم لا؟
هذا ليس صحيحا.

1728
01:06:24,606 --> 01:06:26,062
اسمحوا لي أن أشرح
كيف نظام النقاط
يعمل.

1729
01:06:26,191 --> 01:06:27,226
أنا أعرف كيف يعمل.

1730
01:06:27,317 --> 01:06:29,308
النقاط تتوافق
مع المدعي العام

1731
01:06:29,402 --> 01:06:30,733
توصية الحكم.

1732
01:06:30,820 --> 01:06:31,855
تحاول الحصول على
تخفيض نقطة

1733
01:06:31,946 --> 01:06:33,402
على أساس مجموعة متنوعة
من العوامل،

1734
01:06:33,490 --> 01:06:35,151
بما في ذلك، ويقول،
التاريخ الإجرامي السابق،

1735
01:06:35,241 --> 01:06:36,401
الذي ليس لدي.

1736
01:06:36,493 --> 01:06:38,484
أو ما إذا كان المتهم
لعبت دورًا صغيرًا،

1737
01:06:38,578 --> 01:06:39,613
الذي أنا بالتأكيد
لم يفعل ذلك.

1738
01:06:39,704 --> 01:06:40,944
هل تعتقد حقا أن هذا هو
الوقت المناسب لخنزير الائتمان؟

1739
01:06:41,080 --> 01:06:42,160
لقد بنيته من الصفر.

1740
01:06:42,332 --> 01:06:43,321
رقم كان هناك
بالفعل لعبة

1741
01:06:43,416 --> 01:06:44,531
في صالة كوبرا
عندما جئت على طول.

1742
01:06:44,626 --> 01:06:46,412
لعبة نيويورك
هو ما أتحدث
حول،

1743
01:06:46,503 --> 01:06:47,492
لقد بنيت من الصفر.

1744
01:06:47,754 --> 01:06:49,540
لم أكن قابلاً للاشتعال.
لقد تأكدت من ذلك.

1745
01:06:49,964 --> 01:06:51,044
لذا، لا.

1746
01:06:52,592 --> 01:06:53,627
لم أكن أستمع حقًا.

1747
01:06:53,718 --> 01:06:55,208
أنا أرفضك
إذن

1748
01:06:55,303 --> 01:06:56,713
للسعي
تخفيض طفيف في الدور.

1749
01:06:56,804 --> 01:06:58,010
أنا أرفض إذنك

1750
01:06:58,097 --> 01:06:59,507
لإبطال
مسيرتي كلها.

1751
01:06:59,599 --> 01:07:00,634
وأنا لا أهتم.

1752
01:07:00,725 --> 01:07:02,556
لقد قمت ببناء مشروع ناجح...
مهلا، هل أنت
تريد الاطفال؟

1753
01:07:05,188 --> 01:07:06,473
أنت مهتم
في تكوين عائلة؟

1754
01:07:07,815 --> 01:07:08,895
كثيرا جدا.

1755
01:07:08,983 --> 01:07:10,098
أنا لا أفهمك
بعض التخفيضات في النقاط،

1756
01:07:10,235 --> 01:07:11,441
والحكم
توصية

1757
01:07:11,569 --> 01:07:13,275
تقول المبادئ التوجيهية
من 8 إلى 12 سنة.

1758
01:07:13,404 --> 01:07:14,894
وهذا من قبل
يحاولون التشويش عليك

1759
01:07:14,989 --> 01:07:16,024
المزيد لغسل الأموال.

1760
01:07:16,115 --> 01:07:17,150
غسيل الأموال؟

1761
01:07:17,242 --> 01:07:19,028
في اللحظة التي تغيرت فيها
أموال الروس
للرقائق...

1762
01:07:19,118 --> 01:07:20,779
كان علي أن أفعل ذلك
كان على علم أين
كان المال...

1763
01:07:20,870 --> 01:07:21,985
جد لي 12 رجلاً وامرأة

1764
01:07:22,080 --> 01:07:23,490
من سيصدق ذلك
لم تكن على علم

1765
01:07:23,581 --> 01:07:25,196
بالضبط من كان يجلس
على طاولتك

1766
01:07:25,291 --> 01:07:27,703
وأين المال
جاء من. هذا كل شيء.

1767
01:07:27,794 --> 01:07:29,705
كنت
نادلة كوكتيل.

1768
01:07:35,134 --> 01:07:36,465
مولي:
عندما فقدت لوس أنجلوس. لعبة,

1769
01:07:36,553 --> 01:07:38,134
قلت لنفسي
لم تكن مشكلة كبيرة.

1770
01:07:39,430 --> 01:07:41,295
كان من المفترض فقط
لتكون مغامرة

1771
01:07:41,391 --> 01:07:43,256
وطريقة
للقاء الأشخاص المؤثرين.

1772
01:07:43,518 --> 01:07:44,724
(يلهث)

1773
01:07:45,436 --> 01:07:48,178
ولقد أنقذت
أكثر من 200،000 دولار.

1774
01:07:50,275 --> 01:07:52,857
لكن ذلك كان مجرد ضعف
جدار الحماية الذي قمت ببنائه على عجل

1775
01:07:52,944 --> 01:07:54,980
للحفاظ على الذل
والاكتئاب

1776
01:07:55,071 --> 01:07:56,356
كنت أعرف أنه قادم.

1777
01:08:00,577 --> 01:08:01,737
كان لا بد أن ينتهي في وقت ما.

1778
01:08:03,871 --> 01:08:05,862
اعتقدت فقط
سيكون في وقتي.

1779
01:08:07,292 --> 01:08:10,750
لقد أعطتني اللعبة
هوية، احترام،

1780
01:08:11,045 --> 01:08:14,537
ومكان محدد في
العالم الذي كان
لا يمكن الوصول إليه.

1781
01:08:15,633 --> 01:08:18,249
وفي واحد غير عقلاني
نبض القلب تم أخذه بعيدا.

1782
01:08:21,097 --> 01:08:24,885
كنت غير ذي صلة
ونسيانها بين عشية وضحاها.

1783
01:08:28,938 --> 01:08:31,350
لقد كان اسبوعين
منذ أن خسرت المباراة

1784
01:08:31,941 --> 01:08:33,727
ولقد حددت موعدا
لرؤية شخص ما،

1785
01:08:33,985 --> 01:08:36,397
لأنه الآن
الذل
والاكتئاب

1786
01:08:36,487 --> 01:08:38,398
قد أعطى الطريق
إلى الغضب الأعمى

1787
01:08:38,489 --> 01:08:39,854
في عجزي

1788
01:08:39,949 --> 01:08:42,031
على الأهواء الظالمة
من الرجال.

1789
01:08:44,787 --> 01:08:47,028
كان ذلك
لم تكن هناك أي قواعد.

1790
01:08:47,165 --> 01:08:48,826
هذه التحركات السلطة
لم تكن مؤطرة

1791
01:08:48,916 --> 01:08:50,247
بالصواب والخطأ.

1792
01:08:50,335 --> 01:08:52,496
مجرد غرور وغرور .

1793
01:08:52,587 --> 01:08:55,078
نزوات أنانية دون أي اعتبار
للنتيجة.

1794
01:08:55,173 --> 01:08:57,004
لا عدالة،
لا عدالة.

1795
01:08:57,133 --> 01:09:00,091
وذاك الضحك
نداء الثرثرة من اللاعب X.

1796
01:09:00,261 --> 01:09:01,467
اللاعب العاشر: (يضحك)
أنت مارس الجنس جدا.

1797
01:09:01,679 --> 01:09:03,670
لم أستطع أن أخسر
أن الشاشة الخضراء
القرف قليلا,

1798
01:09:03,765 --> 01:09:06,381
وأنا لا أريد
المعالج ليجعلني
أشعر بخير حيال ذلك.

1799
01:09:07,518 --> 01:09:09,759
أنت تعرف ما يجعلني
أشعر بخير حول الخسارة؟

1800
01:09:10,438 --> 01:09:11,723
الفوز.

1801
01:09:12,273 --> 01:09:13,979
حصلت على متن الطائرة
إلى نيويورك.

1802
01:09:16,694 --> 01:09:18,810
وول ستريت.
ماديسون مكان.

1803
01:09:18,946 --> 01:09:22,234
الجادة الخامسة. داكوتا.
سان ريمو.

1804
01:09:22,575 --> 01:09:24,987
اللاعبون كانوا هنا
كان علي فقط أن أطعم الخطاف.

1805
01:09:26,037 --> 01:09:28,824
هذه المرة
لم يكن لدي نجوم السينما.

1806
01:09:29,415 --> 01:09:31,781
هذه المرة
لقد استخدمت بلاي بوي زملاء اللعب.

1807
01:09:32,168 --> 01:09:34,329
لم تكن هذه
فقط أي زملاء اللعب.

1808
01:09:34,712 --> 01:09:36,293
كان جيسي
بالضربة القاضية البورتوريكية

1809
01:09:36,381 --> 01:09:38,087
الذي نشأ وهو يعمل
في غرف البطاقات

1810
01:09:38,174 --> 01:09:39,584
وكانت جيدة
اللاعبة نفسها

1811
01:09:40,301 --> 01:09:41,541
أستطيع أن أراهن عليها،

1812
01:09:41,636 --> 01:09:42,625
اختراق العاب اخرى,

1813
01:09:42,720 --> 01:09:43,926
والخوخ
لاعبيهم الكبار.

1814
01:09:44,013 --> 01:09:45,002
على استعداد لكسب بعض المال؟

1815
01:09:45,098 --> 01:09:46,429
شيلبي يستطيع كتابة التعليمات البرمجية

1816
01:09:46,516 --> 01:09:47,926
وتشغيل أكثر شمولا
الشيكات الخلفية

1817
01:09:48,017 --> 01:09:49,052
من TSA.

1818
01:09:49,143 --> 01:09:50,349
هنا حسابك
في سيتي بنك.

1819
01:09:51,187 --> 01:09:52,176
مولي : كان ونستون كذلك
الابنة

1820
01:09:52,271 --> 01:09:53,351
من دبلوماسي أمريكي.

1821
01:09:53,898 --> 01:09:55,388
لقد عاشت
في تسعة بلدان مختلفة

1822
01:09:55,483 --> 01:09:56,814
وكان لديه عناوين البريد الإلكتروني

1823
01:09:56,901 --> 01:09:58,641
من النصف
العائلة المالكة السعودية.

1824
01:09:59,737 --> 01:10:01,352
مولي : من
أكبر لعبة
في مانهاتن؟

1825
01:10:01,447 --> 01:10:02,436
في أي ليلة

1826
01:10:02,532 --> 01:10:04,488
إنه إما تيدي تشين
أو توتي توسكانو.

1827
01:10:04,784 --> 01:10:06,866
ولكن هذا مانهاتن.
ماذا تقصد؟

1828
01:10:06,953 --> 01:10:09,239
أكبر لعبة
في نيويورك هو
في بروكلين.

1829
01:10:09,372 --> 01:10:10,612
اليهود الروس.

1830
01:10:10,707 --> 01:10:13,790
سعر الشراء 100 الف,
لا أحد يدير اللعبة،
إنهم يلعبون ويدفعون فقط.

1831
01:10:14,544 --> 01:10:15,750
مولي: لم نتمكن من ذلك
وعد أي شخص

1832
01:10:15,837 --> 01:10:17,702
كانوا يفركون المرفقين
مع نجوم السينما،

1833
01:10:17,797 --> 01:10:20,163
لكن نيويورك لديها
شيء واحد هوليوود
لا.

1834
01:10:20,425 --> 01:10:21,414
يانكيز.

1835
01:10:21,676 --> 01:10:23,132
وكان هناك يانكي واحد
على وجه الخصوص

1836
01:10:23,219 --> 01:10:25,801
أن كل رجل في أمريكا
سوف يصطف ليخسر ل.

1837
01:10:25,888 --> 01:10:27,128
لا تقل اسمه
بصوت عال.

1838
01:10:27,223 --> 01:10:28,884
اكتب عليه
منديل كوكتيل.

1839
01:10:29,058 --> 01:10:30,173
قم بتجعيد المنديل لأعلى.

1840
01:10:30,435 --> 01:10:31,515
ضعه في
كوب من الماء،

1841
01:10:31,602 --> 01:10:32,887
حتى يتمكنوا من الرؤية
يذوب الحبر.

1842
01:10:33,312 --> 01:10:34,392
هذا حقا
ضروري؟

1843
01:10:34,522 --> 01:10:35,682
لا، انها ليست في
كل ما هو ضروري.

1844
01:10:35,982 --> 01:10:37,472
متى نقول لهم
اللعبة تسير
للبدء؟

1845
01:10:38,443 --> 01:10:39,774
أخبرهم
لقد كان يحدث

1846
01:10:39,861 --> 01:10:41,817
مرة واحدة في الأسبوع
لمدة ستة أشهر تقريبا

1847
01:10:41,904 --> 01:10:43,610
في مكان ما
لن تكشف
الآن.

1848
01:10:44,073 --> 01:10:45,734
هناك فترة طويلة جدا
قائمة انتظار الكرسي،

1849
01:10:45,825 --> 01:10:49,613
لكن مولي هنا في مكان ما،
وسوف أقدم لكم
لها.

1850
01:10:50,079 --> 01:10:52,161
شراء 50 الف,
الستائر هي خمسة وواحد؟

1851
01:10:52,415 --> 01:10:53,951
نعم 50...

1852
01:10:57,837 --> 01:10:59,748
مول؟ 50 ألف شراء؟

1853
01:11:00,298 --> 01:11:02,505
ن0. 250.

1854
01:11:03,384 --> 01:11:04,749
وهذا سوف يحدث ضجة.

1855
01:11:05,178 --> 01:11:07,510
يكفي أن يتم سماعها
على روديو درايف.

1856
01:11:10,683 --> 01:11:11,843
(عزف موسيقى الفرقة الكبيرة)

1857
01:11:11,934 --> 01:11:13,265
الساحل الذهبي
من لونغ آيلاند

1858
01:11:13,352 --> 01:11:14,888
لقد كان في المنزل
إلى فاندربيلت،

1859
01:11:15,021 --> 01:11:16,602
روزفلتس، ويتني،

1860
01:11:16,731 --> 01:11:18,847
جي بي مورجان,
و F. W. وولوورث.

1861
01:11:19,025 --> 01:11:20,481
إنها تذكرة مستحيلة
للحصول على.

1862
01:11:21,444 --> 01:11:22,684
لكن يمكنني التحدث
إلى مولي.

1863
01:11:22,779 --> 01:11:25,020
مولي: الليلة كانت
10000 دولار للشخص الواحد
جمع التبرعات

1864
01:11:25,156 --> 01:11:26,441
لدفع ثمن التخصص
التجديدات

1865
01:11:26,532 --> 01:11:27,988
في إيست هامبتون
نادي اليخوت.

1866
01:11:28,201 --> 01:11:29,486
مولي في الجوار
هنا في مكان ما.

1867
01:11:29,619 --> 01:11:31,484
يمكنني أن أقدم لكم،
لكنني لن أحصل على ذلك
آمالي تصل.

1868
01:11:31,662 --> 01:11:32,651
مولي: هذا حقيقي.

1869
01:11:32,747 --> 01:11:34,157
كان هناك حدث خيري
للمقيمين

1870
01:11:34,248 --> 01:11:35,784
من هامبتونز
من يملك اليخوت .

1871
01:11:36,292 --> 01:11:38,749
في عملي، هذا ما يسمى
بيئة غنية بالأهداف.

1872
01:11:38,836 --> 01:11:41,828
يجب أن أخبرك،
الاشتراك الأولي هو 250.000 دولار.

1873
01:11:41,923 --> 01:11:44,790
250.000 دولار؟ هذا تقريبا
بقدر سيارتي الثانية.

1874
01:11:46,260 --> 01:11:47,966
هل يأتي أصدقاؤك
إلى الألعاب؟

1875
01:11:48,137 --> 01:11:49,172
ط ط ط-هم.

1876
01:11:49,263 --> 01:11:50,423
مولي:
استغرق الأمر فقط
سبعة أسابيع من

1877
01:11:50,515 --> 01:11:51,755
تجنيد للحصول على
عشرة لاعبين

1878
01:11:51,849 --> 01:11:53,430
وسبعة على قائمة الانتظار.

1879
01:11:53,684 --> 01:11:54,924
وفي هذه الدوائر

1880
01:11:55,019 --> 01:11:57,431
كان ذلك أكثر من كافٍ
لبدء الأساطير.

1881
01:11:58,314 --> 01:11:59,850
بحلول الصباح،
سيكون المقامرون

1882
01:11:59,941 --> 01:12:02,227
رواية وسماع القصص
عن هذه اللعبة في لندن،

1883
01:12:02,610 --> 01:12:03,690
طوكيو، ودبي.

1884
01:12:03,778 --> 01:12:04,813
ألين.

1885
01:12:04,904 --> 01:12:05,984
وفي نهاية ذلك العام،

1886
01:12:06,072 --> 01:12:10,987
لقد ذكرت الدخل
بقيمة 4,773,000 دولار،

1887
01:12:11,202 --> 01:12:13,909
كل بوصة مربعة منه
القانونية وعلى الكتب.

1888
01:12:14,497 --> 01:12:16,863
لقد كنت الأكبر
عداء اللعبة في العالم.

1889
01:12:17,375 --> 01:12:20,117
كل النصائح.
ما زلت لم أفعل ذلك
أخذت أشعل النار.

1890
01:12:20,336 --> 01:12:21,792
وما زلت لم أفعل ذلك
تم تجنيدهم عن طريق الخطأ

1891
01:12:21,879 --> 01:12:23,790
أعضاء
عصابة إجرامية روسية.

1892
01:12:24,549 --> 01:12:27,086
في البداية،
كنت أستخدم المخدرات
للبقاء مستيقظا.

1893
01:12:27,385 --> 01:12:28,465
أول أديرال,

1894
01:12:28,594 --> 01:12:31,427
ثم سحق أديرال
لهزيمة الافراج عن الوقت.

1895
01:12:31,514 --> 01:12:34,847
ثم فحم الكوك، الفاليوم، الفيكودين،
بيركوسيت، وأكثر من ذلك أديرال.

1896
01:12:35,434 --> 01:12:37,971
لقد استأجرت شقة بنتهاوس
وتركيب شاشات بلازما

1897
01:12:38,062 --> 01:12:39,268
للأفضل الرياضة.

1898
01:12:39,939 --> 01:12:41,099
لقد كانت لدي الألعاب ذات المخاطر المنخفضة

1899
01:12:41,190 --> 01:12:43,772
في أيام الأربعاء، الخميس،
وأيام الأحد في مكاني،

1900
01:12:43,860 --> 01:12:46,067
مع ليلة الثلاثاء
في بلازا يجري
اللعبة الكبيرة.

1901
01:12:46,779 --> 01:12:47,985
في الساعة 7:00، جاء التجار،

1902
01:12:48,072 --> 01:12:49,528
وتم إعداد الطاولة
ومصقول،

1903
01:12:49,615 --> 01:12:51,151
وتم وضع 10 كراسي
حوله،

1904
01:12:51,242 --> 01:12:52,857
بالضبط 12 بوصة على حدة.

1905
01:12:54,120 --> 01:12:55,109
لقد استخدمت رقائق مخصصة

1906
01:12:55,204 --> 01:12:57,695
واثنين من التجار الذين عملوا
ساعة تشغيل، وساعة راحة،

1907
01:12:57,790 --> 01:13:00,202
مع وصول طاقم جديد
بعد 12 ساعة.

1908
01:13:01,294 --> 01:13:03,080
لقد اكتشفت الكازينوهات ذلك
روائح معينة

1909
01:13:03,170 --> 01:13:05,456
جعل الناس أكثر احتمالا
لوضع رهانات كبيرة.

1910
01:13:05,673 --> 01:13:08,164
الكازينوهات تضخ تلك الروائح
من خلال التهوية.

1911
01:13:08,676 --> 01:13:10,166
كان لدي شموع مخصصة.

1912
01:13:11,846 --> 01:13:14,178
لقد كنت أعمل مع
تاجر جديد اسمه "ب".

1913
01:13:14,307 --> 01:13:16,218
ليس مثل بياتريس،
فقط الأولي.

1914
01:13:17,226 --> 01:13:18,762
لقد كانت تعمل
في غرف البطاقات القذرة

1915
01:13:18,853 --> 01:13:20,844
على الجانب الشرقي،
وأصبحنا أصدقاء.

1916
01:13:22,315 --> 01:13:23,555
تخفيف حدة الصوت.

1917
01:13:23,649 --> 01:13:25,264
اللاعبين الكبار
لا أحب الأيدي السريعة.

1918
01:13:28,779 --> 01:13:31,236
التعامل الساخرة، بارد.

1919
01:13:31,908 --> 01:13:34,490
عليك أن تفعل ذلك.
عدم القيام بذلك هو الجنون.

1920
01:13:34,577 --> 01:13:36,238
يجب أن تكون قادرًا
لرؤية ذلك؟

1921
01:13:36,704 --> 01:13:38,990
لقد تم تصلب أربعة
أو خمس مرات

1922
01:13:39,081 --> 01:13:41,367
لديك المئات
بالآلاف في الشارع.

1923
01:13:41,459 --> 01:13:42,949
هذا هو المال
لن تفعل ذلك أبدًا
انظر مرة أخرى.

1924
01:13:44,045 --> 01:13:46,457
مولي: ب كان يقترح
ذلك لفترة طويلة.

1925
01:13:47,256 --> 01:13:48,666
(يرن جرس الباب)
وكانت تقترح ذلك مرة أخرى

1926
01:13:48,758 --> 01:13:50,373
بسبب حادثة
في الأسبوع السابق.

1927
01:13:50,468 --> 01:13:51,628
مهلا، كول.
يا.

1928
01:13:51,719 --> 01:13:53,801
ادخل.
شكرا.
هل حصلت على الشيك الخاص بي؟

1929
01:13:54,180 --> 01:13:57,422
أفعل. إنه هنا.
شكرًا لك.

1930
01:13:57,516 --> 01:13:59,677
مهلا، هل يمكنني أن أظهر لك
شيء على شاشة التلفزيون؟

1931
01:13:59,769 --> 01:14:01,885
في الواقع،
أنا في عجلة من أمري.

1932
01:14:01,979 --> 01:14:03,435
سوف يستغرق الأمر ثانية واحدة فقط.
احصل على مقعد.

1933
01:14:06,776 --> 01:14:08,812
هذا هو الأخير
مباراة الثلاثاء.

1934
01:14:09,403 --> 01:14:10,438
اللعنة، مولي،

1935
01:14:10,529 --> 01:14:12,144
إذا اكتشف الرجال
لديك كاميرات
عليهم،

1936
01:14:12,239 --> 01:14:13,445
سوف يصابون بالجنون.

1937
01:14:14,075 --> 01:14:15,940
نعم. هذا أنت
في الكرسي السابع

1938
01:14:16,035 --> 01:14:17,150
انظر إلى المكدس الخاص بك
من الرقائق.

1939
01:14:17,244 --> 01:14:18,575
لقد حصلت على سيارة أجرة
في الطابق السفلي. هل يمكننا فقط...

1940
01:14:18,663 --> 01:14:19,743
انظر إلى الطابع الزمني.

1941
01:14:20,164 --> 01:14:21,870
1:06 صباحا.

1942
01:14:22,291 --> 01:14:23,906
دعونا نتقدم بسرعة
إلى 1:07.

1943
01:14:24,001 --> 01:14:25,866
1:07 تفقد يدك
إلى بوستي.

1944
01:14:26,128 --> 01:14:28,244
ما هذا؟
01:08...

1945
01:14:28,464 --> 01:14:29,874
تقول أوراقنا
أنت لم تشتري مرة أخرى

1946
01:14:30,007 --> 01:14:31,463
بين 1:06 و 1:08.

1947
01:14:31,634 --> 01:14:33,750
لكن انظر إلى ذلك.
مجموعتك أكبر.

1948
01:14:33,928 --> 01:14:35,168
أستطيع أن أشرح.
إنه فقط...

1949
01:14:35,304 --> 01:14:36,293
حسنا، دعونا الترجيع.

1950
01:14:36,430 --> 01:14:38,512
حصلت على هذه الشاشة
تحول التاجر

1951
01:14:38,641 --> 01:14:41,303
بينما في نفس الوقت
على هذه الشاشة، و...

1952
01:14:43,396 --> 01:14:44,602
ها نحن ذا.

1953
01:14:44,689 --> 01:14:47,021
هذا هو السبب
لا أستطيع التوفيق بين 57000 دولار

1954
01:14:47,108 --> 01:14:48,223
من مباراة الثلاثاء .

1955
01:14:48,359 --> 01:14:49,815
7-أحد عشر
حصلت على كاميرات المراقبة

1956
01:14:49,902 --> 01:14:50,891
على آلة السلاشي الخاصة بهم.

1957
01:14:50,987 --> 01:14:52,602
لقد حصلت على مليون دولار
تغيير الأيدي

1958
01:14:52,697 --> 01:14:54,312
كل دقيقتين، أبله.

1959
01:14:54,448 --> 01:14:56,188
أنت لا تعتقد
لدي عيون على الطاولة؟

1960
01:14:58,995 --> 01:15:00,201
يستريح.

1961
01:15:04,083 --> 01:15:06,449
ل... أنا مدين للناس بالمال.
أنا أعرف.

1962
01:15:06,585 --> 01:15:08,075
لماذا لا يأتي
من الصندوق الاستئماني؟

1963
01:15:08,170 --> 01:15:10,331
أنا بحاجة إلى والدي
إذن للحصول على
هذا القدر.

1964
01:15:10,965 --> 01:15:11,954
وسوف يقتلونني.

1965
01:15:12,049 --> 01:15:13,289
أنت لا تفهم حتى
ما يشبه.

1966
01:15:13,426 --> 01:15:15,212
الناس لا يدركون
أطفال الصندوق الاستئماني

1967
01:15:15,302 --> 01:15:16,838
يعانون
في هذا الاقتصاد أيضا.

1968
01:15:16,971 --> 01:15:18,427
أنا أدرك
ما فعلته كان خطأ..

1969
01:15:18,514 --> 01:15:20,050
هل استغرق الأمر الكثير
البحث عن الروح ل

1970
01:15:20,141 --> 01:15:21,130
اوصلك الى هناك؟
كنت أقصد ذلك...

1971
01:15:21,225 --> 01:15:22,214
أول أوفال,

1972
01:15:22,309 --> 01:15:23,549
الرجال الذين يصنعون
والرقائق المزيفة،

1973
01:15:23,644 --> 01:15:24,884
إنهم يأخذونك
لركوب.

1974
01:15:24,979 --> 01:15:26,970
وهم يعرفون ذلك هناك
هي التوقيعات المضمنة
الرقائق،

1975
01:15:27,064 --> 01:15:29,680
الوزن الدقيق،
علامات الأشعة تحت الحمراء...

1976
01:15:29,775 --> 01:15:31,561
(لهث)
تنفس. ثانيا...

1977
01:15:31,652 --> 01:15:33,017
لا تحاول هذا
في مباراة أي شخص آخر،

1978
01:15:33,112 --> 01:15:34,272
لأنه إذا قمت بذلك،

1979
01:15:34,363 --> 01:15:35,478
سوف يعبرون
غضبهم

1980
01:15:35,573 --> 01:15:37,529
بطريقة مختلفة كثيرا
مما أنا عليه.

1981
01:15:37,825 --> 01:15:39,406
أنت مدين لي بمبلغ 57000 دولار.

1982
01:15:39,493 --> 01:15:40,858
عندما أحصل عليه،
تحصل على الشريط.

1983
01:15:40,953 --> 01:15:42,068
ولكن حتى ذلك الحين،

1984
01:15:42,163 --> 01:15:44,575
أنت لا تلعب
في لعبة أي شخص.

1985
01:15:44,665 --> 01:15:47,327
لذلك، عندما ليلة الثلاثاء
جاء، وكان B في ذلك مرة أخرى.

1986
01:15:47,418 --> 01:15:49,079
ب: تعرضك للجنون.

1987
01:15:49,253 --> 01:15:51,244
ليس الأمر إذا، بل متى.

1988
01:15:51,505 --> 01:15:52,620
سوف تحصل على
تفجير.

1989
01:15:53,340 --> 01:15:55,001
خطرك هو المكسرات.

1990
01:15:55,926 --> 01:15:58,258
إذا أخذت أشعل النار، هذه اللعبة
لن يكون قانونيا بعد الآن.

1991
01:15:58,345 --> 01:15:59,505
وإذا لم تتمكن من التغطية،

1992
01:15:59,597 --> 01:16:01,303
هذه اللعبة
لن تكون موجودة بعد الآن.

1993
01:16:02,141 --> 01:16:03,472
أنت البنك الآن.

1994
01:16:04,101 --> 01:16:06,057
أنت تضمن
اللعبة.

1995
01:16:08,939 --> 01:16:11,772
إذا رأيت يداً
لا تريد أن تحمل،

1996
01:16:11,859 --> 01:16:13,224
فقط أنظر إلي،

1997
01:16:13,569 --> 01:16:15,309
ارسلي لي رقما,

1998
01:16:15,404 --> 01:16:16,769
وسوف خلعه
الطاولة.

1999
01:16:18,908 --> 01:16:21,194
معظم العدائين
حدها عند 5٪.

2000
01:16:22,703 --> 01:16:24,785
سوف أراك
هناك.
نراكم هناك.

2001
01:16:24,914 --> 01:16:26,029
(سكوفس)

2002
01:16:27,333 --> 01:16:28,413
(يغلق الباب)

2003
01:16:43,682 --> 01:16:45,172
مولي: بعد أسبوعين،
حوالي الساعة الثانية صباحاً،

2004
01:16:45,267 --> 01:16:48,009
كان هناك وعاء كان في الأعلى
إلى 1.3 مليون دولار قبل التقليب.

2005
01:16:48,104 --> 01:16:49,093
اللاعب: اتصل.

2006
01:16:49,188 --> 01:16:50,473
مولي:
مع وجود خمسة لاعبين.

2007
01:16:52,149 --> 01:16:54,561
وكان أملي أن بالتخبط
سوف يطارد أربعة منهم.

2008
01:16:55,569 --> 01:16:57,059
اللاعب: 200.000 دولار.

2009
01:16:57,154 --> 01:16:58,360
جمع 100،000 دولار.

2010
01:17:01,408 --> 01:17:03,239
300 ألف دولار لك يا سيدي.

2011
01:17:03,327 --> 01:17:04,442
يتصل.

2012
01:17:05,246 --> 01:17:07,612
مولي: كان هناك الآن
2.1 مليون دولار على الطاولة.

2013
01:17:10,751 --> 01:17:12,207
300 ألف دولار لك يا سيدي.

2014
01:17:14,380 --> 01:17:15,870
زائد 200.

2015
01:17:15,965 --> 01:17:17,501
مولي: 2 دولار. 6 مليون.

2016
01:17:24,515 --> 01:17:25,721
3 ملايين دولار.

2017
01:17:26,642 --> 01:17:27,848
لقد كانت على حق.

2018
01:17:27,935 --> 01:17:29,926
كنت أقوم بتمديد الائتمان.
أعداد كبيرة.

2019
01:17:30,020 --> 01:17:31,351
وهذا ليس مثل
هارلان يوستيس

2020
01:17:31,438 --> 01:17:33,599
لم تضع بالفعل
خوف الله في داخلي.

2021
01:17:34,024 --> 01:17:37,312
لم أستطع الدفع
مرة واحدة، سيكون ذلك
نهاية اللعبة.

2022
01:17:38,237 --> 01:17:39,602
كنت المنزل.

2023
01:17:43,492 --> 01:17:45,778
هذه هي السرعة
[اتخذ القرار.

2024
01:17:46,954 --> 01:17:49,991
ب حسبت 2% من القدر
وأخرجته من الطاولة.

2025
01:17:52,918 --> 01:17:54,033
كان هذا كل شيء.

2026
01:17:54,128 --> 01:17:55,117
لقد أخذت للتو أشعل النار

2027
01:17:55,212 --> 01:17:59,171
في انتهاك
من القانون الجنائي الأمريكي لعام 1955.

2028
01:18:04,763 --> 01:18:06,845
حان الوقت
لتقديم دوغلاس داوني،

2029
01:18:06,932 --> 01:18:09,173
لأن داوني سيفعل
خذنا طوال الطريق إلى المنزل.

2030
01:18:09,268 --> 01:18:10,849
داوني كان سكران
وسيبقى بعد المباراة

2031
01:18:10,936 --> 01:18:12,722
وتسكع
بينما كنت أفعل الكتب.

2032
01:18:13,731 --> 01:18:15,471
كان من الصعب أن نفهم
عندما كان في حالة سكر،

2033
01:18:15,566 --> 01:18:17,272
ومفتتحات حواره
سوف يبدو دائما مثل

2034
01:18:17,359 --> 01:18:19,065
العنوان
من رواية بوليسية.

2035
01:18:19,445 --> 01:18:21,185
ضحية الظروف.

2036
01:18:21,906 --> 01:18:22,941
نعم.

2037
01:18:25,910 --> 01:18:27,650
قصة،
انت تعلم...

2038
01:18:28,662 --> 01:18:31,324
قصة المثل الخاص بي,
انت تعلم...

2039
01:18:36,420 --> 01:18:38,251
الحياة؟
حياة.

2040
01:18:39,673 --> 01:18:41,004
مولي: كان يتحدث
عن زواجه.

2041
01:18:41,717 --> 01:18:43,673
لقد تزوجت صغيرا، مول.

2042
01:18:44,887 --> 01:18:47,503
تزوجت صغيرة،
وتزوجت مملة.

2043
01:18:47,640 --> 01:18:51,258
لو ولدت في
غرينتش بدلاً من ذلك
من فلاشينغ...

2044
01:18:51,352 --> 01:18:52,762
مولي: لقد تحدث
يريد حياة أفضل.

2045
01:18:52,853 --> 01:18:54,263
كنعان الجديدة.

2046
01:18:54,396 --> 01:18:59,106
ذهب إلى يوم الجاودار الريفي.
برينستون.

2047
01:19:00,903 --> 01:19:02,359
الحياة التي كنت سأعيشها.

2048
01:19:03,447 --> 01:19:04,857
الزوجة التي سأحصل عليها.

2049
01:19:04,949 --> 01:19:06,655
سأكون لاعبا.

2050
01:19:06,742 --> 01:19:08,027
(ضحكة مكتومة)

2051
01:19:10,204 --> 01:19:11,694
ضحية
ظرف.

2052
01:19:15,584 --> 01:19:18,121
وزارة الداخلية، هذه أشياء
أقول لك فقط.

2053
01:19:19,046 --> 01:19:20,252
مكالمة جيدة.

2054
01:19:20,339 --> 01:19:23,001
وكان يتحدث عنه
مباراة أخرى لعب فيها.

2055
01:19:23,092 --> 01:19:24,707
لقد كانت مباراة بروكلين.

2056
01:19:24,802 --> 01:19:25,962
مباراة برايتون بيتش

2057
01:19:26,053 --> 01:19:28,260
حيث لعبوا طوال الليل
وطوال اليوم.

2058
01:19:28,347 --> 01:19:30,508
اللعبة التي تم ملؤها
من قبل الروس.

2059
01:19:30,599 --> 01:19:32,681
أنا الرجل الأيرلندي الوحيد
سوف يتركون اللعب.

2060
01:19:33,852 --> 01:19:37,185
مول، هذه هي
أجمل الرجال
لقد التقيت من أي وقت مضى.

2061
01:19:38,190 --> 01:19:40,852
ثم ذات ليلة،
دوغلاس داوني
خسرت 80 ألف دولار في لعبتي

2062
01:19:40,943 --> 01:19:41,978
ولم يكن لديك.

2063
01:19:42,528 --> 01:19:44,189
ونستون، هل أستطيع ذلك
الغرفة من فضلك؟

2064
01:19:44,280 --> 01:19:45,645
بالتأكيد.

2065
01:19:45,739 --> 01:19:47,195
سوف أراك غدا.
همم.

2066
01:19:51,537 --> 01:19:53,528
لقد فزت
190 ألف دولار الأسبوع الماضي.

2067
01:19:53,622 --> 01:19:56,785
لوي تيدي تشين
وتوتي... (تتنهد)

2068
01:19:56,875 --> 01:19:58,786
صحيح.
وبعض
الرهانات الرياضية.

2069
01:19:58,877 --> 01:20:01,459
أنا فائز محاصر في الداخل
جسد ...

2070
01:20:01,547 --> 01:20:02,753
توقف.
نعم.

2071
01:20:03,716 --> 01:20:05,297
لعبة بروكلين.

2072
01:20:06,135 --> 01:20:07,466
هو كل شيء
سمعت صحيح؟

2073
01:20:07,720 --> 01:20:09,301
ماذا سمعت؟

2074
01:20:09,388 --> 01:20:10,673
الروس لديهم
جيوب عميقة،

2075
01:20:10,764 --> 01:20:12,880
سيئة في لعبة البوكر،
إعطاء الإجراء,
ادفع على الفور،

2076
01:20:12,975 --> 01:20:15,216
وارتداء معطف وربطة عنق.
هذا كل شيء صحيح.

2077
01:20:19,940 --> 01:20:20,975
أحضر لي بعض
من هؤلاء اللاعبين

2078
01:20:21,108 --> 01:20:22,188
وسأعطيك
قطعة من اللعبة

2079
01:20:22,318 --> 01:20:23,478
حتى 80K الخاص بك
يتم دفعها.

2080
01:20:24,403 --> 01:20:26,439
الخاسر هو ما
كنت سأقول.

2081
01:20:26,530 --> 01:20:28,191
الفائز محاصر في الداخل
جسد ...

2082
01:20:28,282 --> 01:20:29,988
أنا أعلم. فهمتها.
...خاسر.

2083
01:20:30,075 --> 01:20:31,360
هل يمكنك أن تحضرني
بعض اللاعبين ؟

2084
01:20:31,452 --> 01:20:33,238
أنا الرجل الأيرلندي الوحيد
تركوا اللعب.

2085
01:20:33,871 --> 01:20:35,907
هل تفهم
الصفقة التي أعرضها
أنت؟

2086
01:20:35,998 --> 01:20:38,330
لا، أنا أقول هذا
لأنك أيرلندي،

2087
01:20:38,625 --> 01:20:40,490
وقد لا يريدون
للعب في لعبتك.

2088
01:20:40,586 --> 01:20:42,201
أنا الرجل الأيرلندي الوحيد
تركوا اللعب.

2089
01:20:42,338 --> 01:20:43,498
أنا لست أيرلنديًا.

2090
01:20:43,756 --> 01:20:44,996
(ضحكة مكتومة)

2091
01:20:46,842 --> 01:20:48,548
أنت لا؟
لا.

2092
01:20:50,637 --> 01:20:51,752
مولي بلوم؟

2093
01:20:51,847 --> 01:20:53,587
أنت تفكر في
جيمس جويس
حرف.

2094
01:20:55,559 --> 01:20:57,470
| اعتقدت دائما
كنت الايرلندية.

2095
01:20:58,062 --> 01:20:59,848
أنا لست كذلك. هل يمكنك إحضار
لي بعض اللاعبين؟

2096
01:20:59,980 --> 01:21:02,642
أليس هناك
كتاب مشهور...
حسناً، دوجلاس، ركز.

2097
01:21:02,733 --> 01:21:05,065
نعم، هناك كتاب
بواسطة جيمس جويس
يُدعى يوليسيس،

2098
01:21:05,152 --> 01:21:06,312
وهناك شخصية
اسمه مولي بلوم،

2099
01:21:06,403 --> 01:21:07,939
وهذا هو السبب
تعتقد أنني أيرلندي،

2100
01:21:08,030 --> 01:21:09,986
ولكن حان الوقت الآن
لتجاوز ذلك.

2101
01:21:10,074 --> 01:21:12,030
هل يمكنك أن تحضرني
بعض شاطئ برايتون
اللاعبين؟

2102
01:21:15,037 --> 01:21:16,493
إذا لم تكن أيرلنديًا،
ما أنت؟

2103
01:21:17,498 --> 01:21:18,954
أنا يهودي روسي.

2104
01:21:19,500 --> 01:21:21,832
الاسبوع القادم
كان لدي بعض اللاعبين الجدد.

2105
01:21:22,294 --> 01:21:23,659
وكان مايك أول واحد
للوصول.

2106
01:21:23,754 --> 01:21:25,290
مساء الخير.
أنا جيسي.
أنا مايك دافيدوف.

2107
01:21:25,381 --> 01:21:27,042
مولي: كان مايك يمتلك سلسلة
من العيادات الطبية

2108
01:21:27,132 --> 01:21:29,589
وقد نشرت بالفعل
مع التحويل البنكي.

2109
01:21:29,676 --> 01:21:31,337
التالي كان
الاخوة غيرشن

2110
01:21:31,428 --> 01:21:32,793
ليليا وأليكسي.

2111
01:21:32,888 --> 01:21:35,345
كانوا في العمل
لتصدير الصلب إلى الصين.

2112
01:21:35,432 --> 01:21:36,968
جلب اليكسي ربع
من مليون دولار

2113
01:21:37,059 --> 01:21:38,344
نقدا في حقيبة تحمل على الظهر.

2114
01:21:40,479 --> 01:21:42,595
السيد حبيب، مساء الخير.
أنا شيلبي.

2115
01:21:42,815 --> 01:21:45,682
(ضحكة مكتومة) أنا شيلي.
حرف واحد فقط
مختلفة.

2116
01:21:46,276 --> 01:21:47,391
وأنا ملياردير أيضًا.

2117
01:21:47,528 --> 01:21:48,517
أعتقد أنني قد يكون
رأيتك عارية.

2118
01:21:48,695 --> 01:21:50,686
رقم سوف تتذكر.

2119
01:21:51,323 --> 01:21:52,938
مولي : وبعد ذلك
شيلي حبيب.

2120
01:21:53,033 --> 01:21:54,864
تمتلك عائلة حبيب
أكبر مجموعة

2121
01:21:54,952 --> 01:21:56,533
من الفن الكلاسيكي
في العالم،

2122
01:21:56,620 --> 01:21:58,360
بقيمة 3 مليار دولار،

2123
01:21:58,455 --> 01:22:01,037
وشيلي تدير هالي
معرض في شارع ماديسون.

2124
01:22:01,166 --> 01:22:03,999
كما حدث الليلة، كنت كذلك
غير قادر على وضع يدي
نقدا اليوم،

2125
01:22:04,086 --> 01:22:06,702
لأنني استيقظت
هذا الصباح بعد
وكانت البنوك مغلقة.

2126
01:22:06,797 --> 01:22:08,207
لذا، آمل
سوف تقبل هذا

2127
01:22:08,298 --> 01:22:09,754
كضمان مؤقت.

2128
01:22:12,845 --> 01:22:16,133
هذا هو مونيه أصيلة.

2129
01:22:16,223 --> 01:22:17,759
أمسكت به حقًا
خارج الجدار.

2130
01:22:18,976 --> 01:22:21,137
لقد أتيت إلى هنا
تحمل مونيه؟

2131
01:22:21,228 --> 01:22:24,436
لقد كنت مدفوعًا، ولقد قمت بذلك
الأمن خارج الباب.

2132
01:22:24,523 --> 01:22:26,104
حسنًا يا شيلي.

2133
01:22:26,191 --> 01:22:29,399
إليك ما أريدك أن تفعله.
أريدك أن تحصل على هذا، ماذا،

2134
01:22:29,486 --> 01:22:30,521
أربعة؟
سبعة.

2135
01:22:30,612 --> 01:22:32,694
لوحة بقيمة 7 ملايين دولار
من هنا الآن.

2136
01:22:32,781 --> 01:22:35,272
وأنت،
أفترض، مسلح؟
بالتأكيد.

2137
01:22:35,367 --> 01:22:36,903
الأمن لا يمكن أن يقف
أمام الباب.

2138
01:22:37,119 --> 01:22:38,905
أصلح هذا، هيا أعود

2139
01:22:38,996 --> 01:22:41,282
وسوف تمتد
لك الائتمان هذه الليلة
ما يصل إلى واحد ونصف.

2140
01:22:42,166 --> 01:22:43,781
أنت جدا
امرأة جميلة.

2141
01:22:44,209 --> 01:22:45,494
يرجى توخي الحذر
مع اللوحة.

2142
01:22:45,586 --> 01:22:46,666
دائماً.

2143
01:22:47,004 --> 01:22:49,746
مولي: مايك، ليليا، أليكسي،
وشيلي.

2144
01:22:49,840 --> 01:22:51,831
هؤلاء كانوا اللاعبين
أحضرني دوج داوني.

2145
01:22:51,925 --> 01:22:54,416
كما هو معلن، لقد لعبوا
فضفاضة، أعطى العمل،

2146
01:22:54,511 --> 01:22:57,423
خسر أمام النظاميين ،
واستقر على الفور.

2147
01:22:57,514 --> 01:22:58,799
لقد سأل الناس،

2148
01:22:58,891 --> 01:23:00,552
"لم يكن هناك أي وسيلة
لنقول أن بعض
من اللاعبين

2149
01:23:00,642 --> 01:23:01,927
"في لعبتك
كانت متصلة

2150
01:23:02,019 --> 01:23:03,134
"إلى واحدة من أحلك،
الأكثر دموية,

2151
01:23:03,228 --> 01:23:04,559
"ومنظمة بعيدة المدى

2152
01:23:04,646 --> 01:23:06,386
"عصابات الجريمة
في العالم؟"

2153
01:23:06,482 --> 01:23:08,393
لا، لم يكن هناك.

2154
01:23:09,026 --> 01:23:10,982
سأدخل في كل شيء.
الكل: واو!

2155
01:24:04,081 --> 01:24:05,446
(يغلق الباب)

2156
01:24:05,541 --> 01:24:06,781
(تنهدات)

2157
01:24:08,377 --> 01:24:09,537
أتمنى لو كان لدي أخبار أفضل.

2158
01:24:10,837 --> 01:24:13,328
هاريسون ويلستون
لم يذهب للقاصر
تقليص الدور؟

2159
01:24:13,423 --> 01:24:14,833
لا.

2160
01:24:14,925 --> 01:24:16,461
لم يشتري
أن ل كان
نادلة كوكتيل؟

2161
01:24:16,552 --> 01:24:17,917
لا.
رائع.

2162
01:24:18,303 --> 01:24:19,418
هل لأنني لم أكن؟

2163
01:24:19,555 --> 01:24:22,297
مهلا، لقد حاولت، وهو ما
أنت لا تدفع لي للقيام بذلك.

2164
01:24:22,432 --> 01:24:23,547
فماذا الآن؟

2165
01:24:23,642 --> 01:24:24,927
الحكومة هي
التعبير عن الاهتمام

2166
01:24:25,018 --> 01:24:26,349
في وجودك
شاهد متعاون.

2167
01:24:26,436 --> 01:24:27,471
لا تقل ذلك؟

2168
01:24:27,563 --> 01:24:28,678
مولي.
من يمكن أن يكون
ربما

2169
01:24:28,772 --> 01:24:30,353
ترى أن القادمة؟
دعونا لدينا
المحادثة.

2170
01:24:30,440 --> 01:24:31,680
ستكون قصيرة،
لأنني لا أعرف

2171
01:24:31,775 --> 01:24:32,855
أي شيء على الإطلاق
التي يمكن أن تساعدهم.

2172
01:24:32,943 --> 01:24:34,433
أنت لا تعرف أي شيء ذلك
يمكن أن تساعدهم على الإدانة

2173
01:24:34,528 --> 01:24:35,938
الروس، ولكن كما تعلمون
الأشياء التي يمكن أن تساعدهم.

2174
01:24:36,029 --> 01:24:38,361
هل تعلم ذلك
97% من القضايا الفيدرالية

2175
01:24:38,448 --> 01:24:39,688
أبدا تقديمه للمحاكمة؟

2176
01:24:39,783 --> 01:24:41,819
على الرغم من الفرص
من إدانته في المحاكمة

2177
01:24:41,910 --> 01:24:42,945
هو أكثر من ذلك بقليل
من واحد في 100؟

2178
01:24:43,078 --> 01:24:44,488
إذا كنت تريد أن تذهب إلى المحاكمة،
هذا جيد.

2179
01:24:44,621 --> 01:24:47,203
لكنها ستفعل
يكلفك في المنطقة
بقيمة 3.5 مليون دولار.

2180
01:24:47,332 --> 01:24:48,868
التي وزارة العدل
يعلم أنه ليس لدي،

2181
01:24:48,959 --> 01:24:51,075
لأنهم أخذوا كل شيء
أموالي في مصادرة مدنية

2182
01:24:51,169 --> 01:24:54,081
التي يمكنهم القيام بها
بدون أمر،
لأن ممتلكاتي

2183
01:24:54,172 --> 01:24:55,787
لا يملك
افتراض
من البراءة.

2184
01:24:55,924 --> 01:24:58,040
ثم بعد أن ألقي القبض علي
بواسطة 17 وكيلا

2185
01:24:58,135 --> 01:24:59,500
يحملون أسلحة آلية..

2186
01:24:59,595 --> 01:25:02,007
ضروري تماما،
لا يعني على الإطلاق
لتخويفني..

2187
01:25:02,097 --> 01:25:03,382
لقد أعطيت يومين
لتوكيل محام

2188
01:25:03,473 --> 01:25:04,508
والمثول في قاعة المحكمة

2189
01:25:04,600 --> 01:25:05,635
على الجانب الآخر
من البلاد.

2190
01:25:05,726 --> 01:25:06,761
إذا كنت تقول ذلك

2191
01:25:06,852 --> 01:25:08,717
كل ما يحدث من
لحظة القبض عليك

2192
01:25:08,812 --> 01:25:10,643
تم تصميمه لإقناعك
للاعتراف بالذنب،

2193
01:25:10,772 --> 01:25:11,807
أنت على حق.

2194
01:25:11,898 --> 01:25:13,104
لذلك، أخبرني بكل الطرق
يمكنني المساعدة،

2195
01:25:13,233 --> 01:25:14,473
لأنني أشعر حقا
أنا مدين لهم.

2196
01:25:15,193 --> 01:25:16,399
أوه، الحديث عن المستحقة،

2197
01:25:16,486 --> 01:25:18,772
وضعت مصلحة الضرائب امتيازًا ضريبيًا
المال الذي أخذوه مني.

2198
01:25:18,864 --> 01:25:20,695
هل تمزح...
(تنهدات)

2199
01:25:20,782 --> 01:25:21,817
حسنًا.
لا شيء من هذا يهم.

2200
01:25:21,908 --> 01:25:23,114
أخذ أموالي
لم تكن ضريبة.

2201
01:25:23,201 --> 01:25:25,032
أنا أيضا بحاجة لمنحهم
أموالي،

2202
01:25:25,120 --> 01:25:26,826
أو سوف يفعلون
خذها مرة أخرى.
لا شيء من هذا يهم.

2203
01:25:26,955 --> 01:25:28,286
كان لا بد من أن يقال.
ليس حقيقيًا.

2204
01:25:28,415 --> 01:25:29,905
لذا، لكي نكون واضحين،
أنت لست مهتما

2205
01:25:30,000 --> 01:25:31,080
في الدخول
اتفاقية تعاون

2206
01:25:31,168 --> 01:25:32,157
مع المدعين العامين؟

2207
01:25:32,252 --> 01:25:33,913
لو كان لدي شهادة
من شأنه أن يؤدي

2208
01:25:34,004 --> 01:25:35,244
إلى الإدانة
من رجل سيء،

2209
01:25:35,339 --> 01:25:38,046
لن يضطر أحد إلى ذلك
تجبرني على التعاون

2210
01:25:38,216 --> 01:25:40,002
لكنني لا أفعل ذلك.
لدي الأوساخ.

2211
01:25:40,177 --> 01:25:41,713
لدي طبق.
لدي ثرثرة.

2212
01:25:41,803 --> 01:25:43,293
إذن قيمتي
إلى النيابة

2213
01:25:43,388 --> 01:25:45,925
هو بالضبط نفس الشيء
كما هو الحال في هوليوود.

2214
01:25:46,016 --> 01:25:47,051
أنا هنا للتأكد

2215
01:25:47,142 --> 01:25:48,882
نيويورك بوست
يغطي المحاكمة

2216
01:25:48,977 --> 01:25:50,217
أنا هنا لبيع التذاكر.

2217
01:25:50,312 --> 01:25:52,678
وهو رغم ذلك
قيمة للنيابة العامة،

2218
01:25:52,773 --> 01:25:54,604
فماذا نفعل
هو الاستفادة منه

2219
01:25:54,691 --> 01:25:56,306
لتحصل على مواتية
توصية الحكم.

2220
01:25:56,401 --> 01:25:57,436
أو الأفضل من ذلك،

2221
01:25:57,527 --> 01:25:58,516
مناعة كاملة. ماذا!
(طرق الباب)

2222
01:26:00,822 --> 01:26:02,153
0 ساعة. مهلا، العسل.
مهلا، ستيلا.

2223
01:26:02,240 --> 01:26:03,275
يا.

2224
01:26:04,951 --> 01:26:06,657
ماذا لديه
تفعل الآن؟

2225
01:26:06,745 --> 01:26:07,905
مقالة عن
ثلاث قصائد

2226
01:26:07,996 --> 01:26:09,327
مع ما يعتقده
هي موضوع مشترك.

2227
01:26:09,414 --> 01:26:11,621
ليس مقالا.
فقرتين.

2228
01:26:11,833 --> 01:26:14,074
أي ثلاث قصائد؟
"إغلاق"، "اندفاع"،
و"الجدران".

2229
01:26:14,753 --> 01:26:15,959
أوه، أنا أعرف هؤلاء.

2230
01:26:16,046 --> 01:26:17,377
ما هو الشائع
موضوع؟

2231
01:26:17,464 --> 01:26:18,749
الأشياء مع
عناوين من كلمة واحدة.

2232
01:26:18,840 --> 01:26:20,626
هل أنت متأكد
أنت مؤهل
لتدريس الشعر؟

2233
01:26:20,717 --> 01:26:22,298
انتظر... ونعم.

2234
01:26:22,844 --> 01:26:24,334
في أي وقت تريد
الهروب من المنزل,

2235
01:26:24,429 --> 01:26:25,544
يمكنك أن تأتي
تعيش معي.

2236
01:26:25,639 --> 01:26:27,425
تشارلي: ثم سوف تكتشف
ليس لديها منزل،

2237
01:26:27,516 --> 01:26:29,006
وسوف تأتي
العودة لي.

2238
01:26:29,685 --> 01:26:31,266
هذا جيد. عظيم.

2239
01:26:31,353 --> 01:26:32,342
لماذا لا انتزاع
وجبة خفيفة

2240
01:26:32,437 --> 01:26:34,018
وابدأ واجباتك المنزلية
في أحد المؤتمرات
غرف.

2241
01:26:34,106 --> 01:26:35,095
تمام. أراك.

2242
01:26:35,190 --> 01:26:36,225
ليس هناك قانون يقول

2243
01:26:36,316 --> 01:26:37,351
لا يمكنك ضربه فحسب
في الرأس.

2244
01:26:37,442 --> 01:26:38,477
هناك قانون ذلك
يقول ذلك.

2245
01:26:38,568 --> 01:26:39,808
إنه أول شيء
لقد علمتها القراءة.

2246
01:26:39,903 --> 01:26:41,063
يذهب.

2247
01:26:43,448 --> 01:26:44,608
(يغلق الباب)

2248
01:26:46,410 --> 01:26:47,490
(مولي تضحك)

2249
01:26:47,577 --> 01:26:49,408
اعتاد والدي على ذلك
تعطينا عملا إضافيا.

2250
01:26:50,372 --> 01:26:51,452
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟

2251
01:26:52,499 --> 01:26:53,955
تعتقد أنني كذلك
صعب عليها؟

2252
01:26:54,876 --> 01:26:56,491
التقيت بفتاة
متى | انتقل أولاً إلى لوس أنجلوس،

2253
01:26:56,586 --> 01:26:57,666
كانت تبلغ من العمر 22 عامًا.

2254
01:26:58,130 --> 01:26:59,836
شخص رتب من خلال
طرف ثالث

2255
01:26:59,923 --> 01:27:01,288
لقضاء عطلة نهاية الأسبوع
معها في لندن.

2256
01:27:01,383 --> 01:27:03,795
هل تعرف ماذا حصلت؟
لعطلة نهاية الأسبوع؟

2257
01:27:03,885 --> 01:27:06,001
خمسة آلاف.
حقيبة.

2258
01:27:06,596 --> 01:27:08,132
حقيبة شانيل التي أرادتها.

2259
01:27:08,390 --> 01:27:11,723
مهما كنت تفعل
مع ستيلا، ضاعفها.

2260
01:27:19,568 --> 01:27:20,899
أين والدك؟
في كل هذا؟

2261
01:27:23,864 --> 01:27:25,479
تقصد جسديا؟

2262
01:27:25,574 --> 01:27:28,236
إنه في كولورادو.

2263
01:27:30,746 --> 01:27:32,282
هل والديك
لا يزال معا؟

2264
01:27:32,372 --> 01:27:33,407
لا.

2265
01:27:33,999 --> 01:27:35,330
أنت ووالدك قريبان؟

2266
01:27:36,293 --> 01:27:37,328
لا.

2267
01:27:37,586 --> 01:27:38,701
هل كان قاسياً عليك؟

2268
01:27:40,630 --> 01:27:41,915
أنت تعرف كم عدد الفتيات
في الألعاب الأولمبية

2269
01:27:42,007 --> 01:27:43,338
هل لديك آباء متطلبون؟

2270
01:27:43,759 --> 01:27:45,920
كل منهم؟
هذا صحيح.

2271
01:27:49,514 --> 01:27:50,879
لقد كنت قاسيا عليه.

2272
01:27:51,808 --> 01:27:53,048
ماذا تقصد؟

2273
01:27:53,560 --> 01:27:54,925
ط ط ط ...

2274
01:27:56,062 --> 01:27:57,768
لقد كنت شقيًا.

2275
01:28:01,193 --> 01:28:02,558
تشارلي: الآباء لا يهتمون.

2276
01:28:05,363 --> 01:28:06,819
سأبدأ القتال معه.

2277
01:28:07,240 --> 01:28:08,400
لماذا؟

2278
01:28:08,492 --> 01:28:09,857
السّيدة. بلوم: لقد كنت تكذب!

2279
01:28:10,911 --> 01:28:12,242
مولي: لماذا
أبدأ القتال معه؟

2280
01:28:12,704 --> 01:28:13,739
تشارلي: نعم.

2281
01:28:14,122 --> 01:28:15,862
السّيدة. بلوم: لقد مررت بك
مدرسة الدراسات العليا.

2282
01:28:17,334 --> 01:28:19,074
(سكوفس) لقد قمت بتربية الأطفال.

2283
01:28:19,169 --> 01:28:21,125
فعلت كل...
الله كل شيء!

2284
01:28:23,006 --> 01:28:24,041
لا.

2285
01:28:24,549 --> 01:28:25,959
لا، أنت تستمع
لي.

2286
01:28:27,552 --> 01:28:29,668
وكذب علي
والكذب على الاطفال.

2287
01:28:31,723 --> 01:28:33,930
أنت تكذب على
زوجتك، و
أنت تكذب على أطفالك.

2288
01:28:36,478 --> 01:28:37,684
لا أعرف.

2289
01:28:41,399 --> 01:28:45,142
للعلم،
قانون 1955 ذلك
أنا متهم بالكسر

2290
01:28:45,237 --> 01:28:48,445
إنه يحدد القمار
كالرهان على الألعاب
من الصدفة.

2291
01:28:48,532 --> 01:28:49,897
نعم.
البوكر ليست لعبة
من الصدفة.

2292
01:28:49,991 --> 01:28:51,401
الروليت هي لعبة
من الصدفة.

2293
01:28:52,285 --> 01:28:53,866
لعبة البوكر هي لعبة المهارة.

2294
01:28:55,038 --> 01:28:56,027
لا يزال...

2295
01:28:56,122 --> 01:28:58,363
سأقول لهم كل شيء
يريدون أن يعرفوا عني.

2296
01:29:00,710 --> 01:29:01,995
ْعَنِّي.

2297
01:29:03,296 --> 01:29:04,331
هذا كل شيء.

2298
01:29:09,678 --> 01:29:09,916
مولي: تذكر
سيء براد ماريون؟

2299
01:29:09,928 --> 01:29:11,259
مولي: تذكر
سيء براد ماريون؟

2300
01:29:11,346 --> 01:29:14,008
اتضح،
له 700 مليون دولار
صندوق التحوط

2301
01:29:14,099 --> 01:29:16,340
لم يكن ما
سوف تسميه حقيقيًا.

2302
01:29:17,102 --> 01:29:18,137
لقد كان مخطط بونزي.

2303
01:29:18,645 --> 01:29:20,727
لقد كان يقدم تقارير كاذبة
الأرباح لسنوات.

2304
01:29:20,897 --> 01:29:22,888
ولم يتم تسجيله حتى
مع المجلس الأعلى للتعليم.

2305
01:29:23,066 --> 01:29:24,602
بالمال المعطى
إليه من قبل الأصدقاء

2306
01:29:24,693 --> 01:29:26,274
والأسرة واللاعبين
في اللعبة،

2307
01:29:26,361 --> 01:29:28,352
اشترى عدة
منازل شاطئ ماليبو،

2308
01:29:28,446 --> 01:29:30,186
حظيرة طائرة
مليئة بالسيارات،

2309
01:29:30,282 --> 01:29:33,069
واحد آخر مع
طائرة,
والحياة التي أرادها.

2310
01:29:33,159 --> 01:29:36,242
وعندما تم القبض عليه،
كان لديه 740 دولارًا في البنك.

2311
01:29:36,329 --> 01:29:37,910
تعاون براد
مع مكتب التحقيقات الفيدرالي

2312
01:29:37,998 --> 01:29:39,659
واعطاهم ساعات
من الشهادة

2313
01:29:39,749 --> 01:29:40,955
في مجموعة من المواضيع،

2314
01:29:41,042 --> 01:29:42,373
بما في ذلك كيف،
قبل ثلاث سنوات،

2315
01:29:42,460 --> 01:29:44,621
خسر 5.2 مليون دولار

2316
01:29:44,713 --> 01:29:46,669
في تحت الأرض
لعبة البوكر المشاهير

2317
01:29:46,756 --> 01:29:49,338
التي كانت تديرها فتاة
اسمه مولي بلوم.

2318
01:29:49,426 --> 01:29:51,087
وكانت قصته ذلك
لقد حثته

2319
01:29:51,177 --> 01:29:52,337
للعب فيها
لعبة عالية المخاطر...

2320
01:29:52,429 --> 01:29:53,635
| أردت فقط أن أعرض
لك لبراد ماريون.

2321
01:29:53,722 --> 01:29:54,962
...وذلك بسبب
إلى تمكيني،

2322
01:29:55,056 --> 01:29:56,296
لقد أصبح
مدمن القمار.

2323
01:29:56,391 --> 01:29:58,677
لقد كانت الشخص الذي جعلني
تصبح مدمن القمار.

2324
01:29:58,768 --> 01:30:00,258
(براد)، قد تكون هذه اللعبة
لا يكون لك.

2325
01:30:00,353 --> 01:30:02,014
محامو الإفلاس الفيدراليون
تم جلبها

2326
01:30:02,105 --> 01:30:04,517
لاستعادة أكبر قدر ممكن من
عززوا المال قدر استطاعتهم.

2327
01:30:05,275 --> 01:30:06,310
تم إرسال مذكرة استدعاء ل

2328
01:30:06,401 --> 01:30:08,266
وسافر إلى لوس أنجلوس.
ليتم عزله.

2329
01:30:08,653 --> 01:30:10,314
هل يمكنك التأكيد
الأسماء على
القائمة

2330
01:30:10,405 --> 01:30:11,986
كلهم لعبوا البوكر
مع براد ماريون؟

2331
01:30:12,407 --> 01:30:14,489
تم توفير هذه القائمة
لك من براد ماريون؟

2332
01:30:14,576 --> 01:30:16,032
أريدك فقط أن تؤكد
للسجل

2333
01:30:16,119 --> 01:30:18,155
التي تتضمنها لعبتك،
ولكن لم يقتصر على

2334
01:30:18,288 --> 01:30:19,277
اللاعبين على
هذه القائمة.
أفهم.

2335
01:30:19,372 --> 01:30:20,487
ما أحاول الحصول عليه
في السجل

2336
01:30:20,582 --> 01:30:22,413
هو أنني لست واحدا
الذي قدم القائمة.

2337
01:30:23,627 --> 01:30:25,788
تم تقديم هذه الأسماء
بواسطة براد ماريون.

2338
01:30:27,797 --> 01:30:29,378
إذن تحت القسم...

2339
01:30:30,091 --> 01:30:31,080
نعم.

2340
01:30:31,176 --> 01:30:33,508
أستطيع أن أؤكد
القائمة دقيقة.

2341
01:30:33,595 --> 01:30:35,836
لوس أنجلوس. اللاعبين
وقد أعطيت لي خيارا.

2342
01:30:35,931 --> 01:30:38,217
يشهدون ضد بعضهم البعض
في المحكمة المفتوحة،

2343
01:30:38,308 --> 01:30:40,139
أو المساعدة في التعويض
للضحايا

2344
01:30:40,226 --> 01:30:42,012
من مخطط براد بونزي.

2345
01:30:42,103 --> 01:30:45,186
لقد كتبت الحكومة
شيك بمبلغ 500000 دولار.

2346
01:30:45,273 --> 01:30:48,140
وفي مكان ما في مكتب التحقيقات الفيدرالي
المكتب الميداني في نيويورك،

2347
01:30:48,443 --> 01:30:50,399
كان شخص ما يعلق
صورتي على الحائط.

2348
01:30:52,614 --> 01:30:54,275
كنت أركض
ست مباريات في الأسبوع،

2349
01:30:54,366 --> 01:30:56,857
في بعض الأحيان في اثنين مختلفين
المواقع في ليلة واحدة.

2350
01:30:56,952 --> 01:30:59,238
وعند هذه النقطة،
لقد كنت مدمن مخدرات،

2351
01:31:00,121 --> 01:31:01,952
أديرال، أمبين،
زاناكس، فحم الكوك،

2352
01:31:02,582 --> 01:31:03,742
الكحول، الفاليوم،

2353
01:31:03,833 --> 01:31:05,073
أتيفان، ترازودون.

2354
01:31:05,835 --> 01:31:08,247
أي شيء يمكن أن
أبقني مستيقظًا لبضعة أيام

2355
01:31:08,672 --> 01:31:10,663
وطردني
لبضع ساعات.

2356
01:31:14,010 --> 01:31:15,796
ولكن / لم يكن فقط
أخذهم للبقاء
مستيقظا بعد الآن.

2357
01:31:17,180 --> 01:31:19,171
لقد كان مظلمًا وبلا أصدقاء
حيث كنت.

2358
01:31:21,643 --> 01:31:23,258
شعرت بذلك
لقد كنت في حفرة عميقة جداً

2359
01:31:23,353 --> 01:31:24,843
يمكنني أن أذهب للتكسير الهيدروليكي.

2360
01:31:24,938 --> 01:31:26,553
لم أشعر
مثل الاكتئاب،

2361
01:31:26,648 --> 01:31:28,354
شعرت بمزيد من العنف.

2362
01:31:28,483 --> 01:31:29,643
(ثرثرة اللاعبين)

2363
01:31:29,734 --> 01:31:31,349
لقد سئمت من العيش
في منزل الأخوية

2364
01:31:31,444 --> 01:31:33,105
لقد بنيت للمنحطين.

2365
01:31:33,196 --> 01:31:34,811
لقد سئمت من الجشع.

2366
01:31:35,240 --> 01:31:36,821
الألغام، وليس لهم.

2367
01:31:37,242 --> 01:31:38,322
الجميع.

2368
01:31:38,410 --> 01:31:40,241
لقد سئمت من الارتفاع
طوال الوقت.

2369
01:31:40,328 --> 01:31:42,410
لقد سئمت من العيش
في المنطقة الرمادية.

2370
01:31:42,497 --> 01:31:43,987
لم أستطع التعرف
نفسي،

2371
01:31:44,082 --> 01:31:46,698
وما اعترفت به
لم أستطع الوقوف.

2372
01:31:48,378 --> 01:31:50,790
بعد مباراة في إحدى الليالي،
فاجأني دوغلاس داوني

2373
01:31:50,880 --> 01:31:51,869
مع اعتراف

2374
01:31:51,965 --> 01:31:54,377
بعد الافتتاح مع
محقق آخر
عنوان القصة.

2375
01:31:54,467 --> 01:31:56,128
طلق ناري على النهر.

2376
01:31:56,761 --> 01:31:59,047
أريد أن أقول شيئا.
تمام.

2377
01:31:59,139 --> 01:32:01,721
أريد أن أقول شيئا.

2378
01:32:02,225 --> 01:32:03,214
تمام.

2379
01:32:03,309 --> 01:32:05,220
انا فقط سأقول...
رائع.

2380
01:32:05,311 --> 01:32:08,053
لأن هناك قصيدة
مشهورة ...

2381
01:32:09,941 --> 01:32:14,731
قصيدة عن الأفكار
تركت دون التعبير عنها.

2382
01:32:15,363 --> 01:32:17,854
"ظهر طريقان
من الغابة.

2383
01:32:19,951 --> 01:32:21,407
"هل تنفجر؟"

2384
01:32:23,246 --> 01:32:24,702
لا أعرف.

2385
01:32:24,789 --> 01:32:26,029
تحب الشعر؟

2386
01:32:26,124 --> 01:32:28,490
لقد فعلت ذلك حتى قبل ثانية واحدة.
سأطلب لك سيارة...

2387
01:32:28,585 --> 01:32:30,200
أنا أحبك.

2388
01:32:31,046 --> 01:32:32,206
(تنهدات)

2389
01:32:32,422 --> 01:32:33,628
هذا لا يحدث.

2390
01:32:34,049 --> 01:32:35,289
عادي وبسيط.

2391
01:32:35,508 --> 01:32:37,715
أنت المرأة
لقد حلمت دائما،

2392
01:32:37,802 --> 01:32:40,009
وكنت أحلم..
أوقفه.

2393
01:32:40,096 --> 01:32:41,302
استمع لي، دوغلاس.

2394
01:32:41,389 --> 01:32:43,505
أنا المرأة لكم جميعا
لقد حلمت دائما.

2395
01:32:43,600 --> 01:32:45,090
أنا ضد الزوجة.

2396
01:32:45,435 --> 01:32:46,515
أنا أشجع القمار الخاص بك.

2397
01:32:46,603 --> 01:32:49,766
لدي مشروبات
خدمتكم بالنماذج
الذين يخلقون في وقت واحد

2398
01:32:49,856 --> 01:32:51,437
الانطباع
أنك هذا النوع من الرجل

2399
01:32:51,524 --> 01:32:53,435
من يستطيع أن يسجل قطعة الدايم
في أي وقت تريد.

2400
01:32:53,526 --> 01:32:55,482
انها لطيفة ل
أنت هنا.

2401
01:32:56,237 --> 01:32:57,818
هل تعرف من كان سيرس؟

2402
01:32:58,448 --> 01:32:59,483
أم...

2403
01:33:00,158 --> 01:33:01,318
سيرس؟

2404
01:33:02,535 --> 01:33:03,695
تستخدم للعب
في لعبة تيدي تشين؟

2405
01:33:03,787 --> 01:33:04,776
لا.

2406
01:33:05,121 --> 01:33:06,861
سيرس لم يلعب
في لعبة تيدي.

2407
01:33:06,956 --> 01:33:08,947
وكانت اليونانية
إلهة السحر.

2408
01:33:09,042 --> 01:33:11,784
وأقامت الولائم للرجال
مع النبيذ والعسل،

2409
01:33:11,878 --> 01:33:13,960
ثم قلبتهم
في الخنازير.

2410
01:33:14,089 --> 01:33:15,295
لماذا؟

2411
01:33:15,381 --> 01:33:16,871
سؤال رائع.

2412
01:33:17,801 --> 01:33:20,008
لن أفعل ذلك أبدًا
افعل ذلك لك.

2413
01:33:20,470 --> 01:33:22,426
غاب عن هذه النقطة
بالأميال، ولكن هذا
حسنا.

2414
01:33:22,889 --> 01:33:23,878
أوه.

2415
01:33:25,016 --> 01:33:26,631
أم مولي.

2416
01:33:26,726 --> 01:33:28,512
شيلبي ووينستون
سوف تغلق.

2417
01:33:30,063 --> 01:33:31,348
سوف أراك الأسبوع المقبل.

2418
01:33:37,695 --> 01:33:39,686
ها أنت ذا.
شكرا جزيلا، راندي.

2419
01:33:39,781 --> 01:33:41,112
شكرا مولي.

2420
01:33:41,199 --> 01:33:43,406
صباح الخير.
صباح الخير، بات.

2421
01:33:44,119 --> 01:33:46,405
كان بات سائقي
والأمن.

2422
01:33:47,705 --> 01:33:49,491
المنزل مباشرة؟
نعم.

2423
01:33:49,582 --> 01:33:50,822
لم نكن نعرف
المزيد حول
بعضها البعض

2424
01:33:50,917 --> 01:33:52,032
مما كنا بحاجة إلى معرفته،

2425
01:33:52,127 --> 01:33:53,162
لكنني أحببته.

2426
01:33:53,253 --> 01:33:54,493
كنا أصدقاء.

2427
01:34:01,094 --> 01:34:03,176
اعتدت أن أكون
رياضي تنافسي.

2428
01:34:04,931 --> 01:34:06,512
لم أكن أعرف
إذا كنت تعرف ذلك.

2429
01:34:06,599 --> 01:34:07,759
اي رياضة؟

2430
01:34:08,476 --> 01:34:09,636
التزحلق.

2431
01:34:10,520 --> 01:34:11,805
حرة.

2432
01:34:12,355 --> 01:34:13,765
هل كنت جيدًا؟

2433
01:34:16,776 --> 01:34:18,232
لا أعرف.

2434
01:34:26,035 --> 01:34:27,024
مهلا، مولي،
هل يمكنني أن أطلب منك شيئا؟

2435
01:34:27,120 --> 01:34:28,155
مولي: بات طلب مني معروفًا.

2436
01:34:28,246 --> 01:34:30,453
وقال كان هناك
زوجان من صناديق التحوط
الرجال في نيو جيرسي

2437
01:34:30,540 --> 01:34:31,620
ومن أراد اللعب

2438
01:34:31,708 --> 01:34:32,914
ويمكنه تسجيل النقاط
معهم

2439
01:34:33,001 --> 01:34:34,741
إذا كان قادرا على الحصول عليها
لقاء معي.

2440
01:34:34,836 --> 01:34:36,451
فقلت أكيد
وتعيين الاجتماع

2441
01:34:36,546 --> 01:34:38,002
الساعة 5:00 مساءً م.
يوم الخميس

2442
01:34:38,089 --> 01:34:39,374
في حانة فور سيزونز،

2443
01:34:39,465 --> 01:34:41,046
معرفة ذلك
ولو كانوا شرعيين

2444
01:34:41,134 --> 01:34:42,419
سيتعرفون على شخص ما
في الحشد

2445
01:34:42,510 --> 01:34:43,499
في ساعة سعيدة

2446
01:34:43,595 --> 01:34:45,756
في فور سيزونز
مباشرة بعد جرس الإغلاق.

2447
01:34:45,847 --> 01:34:47,803
اتضح أنني لم أكن بحاجة
أن تكون بهذا الذكاء.

2448
01:34:48,141 --> 01:34:49,551
لم تكن هذه
يا شباب التمويل.

2449
01:34:49,642 --> 01:34:51,724
كانوا من الممثلين
من جيرسي بويز.

2450
01:34:51,811 --> 01:34:53,676
نظروا حول الحانة
بوعي ذاتي،

2451
01:34:53,771 --> 01:34:55,011
لقد كانوا بالخارج
من عناصرهم،

2452
01:34:55,106 --> 01:34:56,596
والرجال الأقوياء يحاولون
لتبدو أكثر صرامة

2453
01:34:56,691 --> 01:34:57,680
عندما يكونون غير آمنين.

2454
01:34:58,067 --> 01:34:59,398
كان لدي حدس جيد
ماذا أرادوا،

2455
01:34:59,485 --> 01:35:00,474
وكان علي أن أفعل ذلك

2456
01:35:00,570 --> 01:35:01,650
اغلاق
هذا اللقاء سريعا

2457
01:35:01,738 --> 01:35:04,104
ولكن دون أن تكون وقحا
إلى جوي باج '0 دوناتس

2458
01:35:04,199 --> 01:35:05,234
و سيكوكس سال.

2459
01:35:05,325 --> 01:35:06,861
أنا مولي بلوم.
سعيد بلقائك.

2460
01:35:06,951 --> 01:35:08,361
جون ج.

2461
01:35:08,453 --> 01:35:09,613
وأنت؟
بول.

2462
01:35:14,459 --> 01:35:16,165
مولي: لا أتذكر
ما أمر الرجل الآخر،

2463
01:35:16,294 --> 01:35:17,750
لكنني لن أنسى أبدًا
ما كان لدى جون جي.

2464
01:35:17,879 --> 01:35:19,494
نظر إلى النادل
كما لو كان يقول

2465
01:35:19,631 --> 01:35:21,167
أنه يستطيع التعامل معها
نفسه على ما يرام

2466
01:35:21,257 --> 01:35:22,622
بين نخبة مانهاتن
وقال...

2467
01:35:22,717 --> 01:35:24,082
سآخذ أبلتيني.

2468
01:35:26,137 --> 01:35:27,343
تمام.

2469
01:35:27,430 --> 01:35:29,045
إذن، كيف كان أسبوعك؟
اسبوعي؟

2470
01:35:29,140 --> 01:35:31,051
اه، كان على ما يرام.
شكرًا لك.

2471
01:35:31,893 --> 01:35:34,225
قال بات أنكم ربما تكونون كذلك
مهتم بلعبة؟

2472
01:35:36,022 --> 01:35:37,387
نريد أن نكون شريكا
معك.

2473
01:35:39,025 --> 01:35:40,014
لقد تحدثنا
إلى توتي، ويل...

2474
01:35:40,109 --> 01:35:41,144
تيدي تشين.

2475
01:35:41,236 --> 01:35:42,351
جون جي: تيدي تشين.

2476
01:35:42,570 --> 01:35:44,481
لقد قمنا بالقليل من العمل
معهم أيضا.

2477
01:35:44,739 --> 01:35:46,525
يمكننا أن نجعل
حياتك أسهل.

2478
01:35:49,077 --> 01:35:50,317
لا أحد سوف يمارس الجنس معك.

2479
01:35:51,204 --> 01:35:52,489
لا أحد سوف يقسو عليك.

2480
01:35:56,542 --> 01:36:01,206
وأنا أقدر العرض،
ولكن في الحقيقة، أنا بخير.

2481
01:36:01,297 --> 01:36:03,458
أنا لا أحمل
ورقة ديون كبيرة.

2482
01:36:03,549 --> 01:36:04,959
| أشعر بالأمان.

2483
01:36:05,051 --> 01:36:06,291
آه، لقد كذبت في ذلك الوقت.

2484
01:36:07,095 --> 01:36:09,552
عندما قلت أنك لا تفعل ذلك
تحمل ورقة ديون كبيرة.

2485
01:36:09,639 --> 01:36:11,800
لديك 2.8 مليون دولار
في الشارع الآن

2486
01:36:11,891 --> 01:36:13,222
الحق كما
نحن نجلس هنا.

2487
01:36:13,309 --> 01:36:14,549
نحن نقوم بأبحاثنا.

2488
01:36:15,103 --> 01:36:16,889
وينبغي أن يكون هذا المال
بين يديك،

2489
01:36:16,980 --> 01:36:18,220
لأنها لك.

2490
01:36:18,606 --> 01:36:19,846
انها لك.

2491
01:36:20,858 --> 01:36:21,938
وإذا لم يكن لديك،

2492
01:36:22,026 --> 01:36:24,142
عليك أن تدخل
جيبك للدفع
الانتصارات.

2493
01:36:26,072 --> 01:36:27,482
يا رفاق، أنا آسف،

2494
01:36:28,157 --> 01:36:30,489
إنها مجرد مباراة ودية
مع حصص أعلى.

2495
01:36:31,035 --> 01:36:32,650
لقد كان لطيفا حقا
لمقابلتك بالرغم من ذلك.

2496
01:36:32,745 --> 01:36:34,986
اسمحوا لي أن أعرف إذا كان هناك من أي وقت مضى
أي شيء يمكنني القيام به بالنسبة لك.

2497
01:36:35,456 --> 01:36:36,741
أحب أن أفعل معروفا.

2498
01:36:37,500 --> 01:36:38,831
سوف يضعون مشروباتك
على بطاقتي.

2499
01:36:40,086 --> 01:36:41,451
هناك بعض الثغرات
في ذاكرتي،

2500
01:36:41,587 --> 01:36:42,793
الذي يقولون أنه شائع

2501
01:36:42,880 --> 01:36:45,292
عندما يكون لديك ما يسمى
حدث. على سبيل المثال،

2502
01:36:45,383 --> 01:36:46,919
لا أتذكر
من أين أتيت

2503
01:36:47,010 --> 01:36:48,420
عندما مشيت
في المبنى الخاص بي.

2504
01:36:48,511 --> 01:36:50,968
فقط أن البواب الخاص بي، ريجي،
وقال أن لديه حزم بالنسبة لي.

2505
01:36:51,055 --> 01:36:52,044
السيدة بلوم. أعتقد
لدي بعض الأشياء لك

2506
01:36:52,140 --> 01:36:53,129
في غرفة الحزمة.

2507
01:36:53,224 --> 01:36:54,213
سأحضرهم.
شكرًا.

2508
01:36:54,309 --> 01:36:55,924
كانت الليلة الأولى
من اسبوعين اجازة

2509
01:36:56,019 --> 01:36:58,010
لعيد الميلاد ورأس السنة الجديدة،
(يرن جرس الباب)

2510
01:36:58,187 --> 01:37:01,475
وكانت خطتي
للاستحمام والمحاولة
عدم تعاطي المخدرات.

2511
01:37:02,025 --> 01:37:03,856
جاء ريجي
مع الحزم الخاصة بي.

2512
01:37:08,948 --> 01:37:10,654
أنا آسف، أنت
في الخطأ... (آهات)

2513
01:37:11,159 --> 01:37:12,774
انتظر! حسنًا، انتظر لحظة.
لقد...

2514
01:37:13,036 --> 01:37:14,025
(أنين)

2515
01:37:15,955 --> 01:37:16,944
(صراخ مكتوم)

2516
01:37:17,957 --> 01:37:19,072
ليس صوتا.

2517
01:37:21,002 --> 01:37:22,082
(أنين مكتوم)

2518
01:37:23,046 --> 01:37:24,252
هل تسمعني؟

2519
01:37:24,672 --> 01:37:26,503
لدي المال.
كل شيء نقدا.

2520
01:37:26,591 --> 01:37:27,706
أين؟

2521
01:37:27,800 --> 01:37:28,835
آمن.

2522
01:37:28,926 --> 01:37:31,042
أين هي؟
إنها في الخزانة.

2523
01:37:31,137 --> 01:37:32,343
أرِنِي.

2524
01:37:50,448 --> 01:37:51,813
ضع المال
والمجوهرات في الحقيبة.

2525
01:38:01,709 --> 01:38:02,698
سبائك الذهب أيضا.

2526
01:38:12,428 --> 01:38:13,508
تعال.

2527
01:38:13,596 --> 01:38:15,052
افتح فمك.

2528
01:38:15,139 --> 01:38:16,629
افتح فمك.

2529
01:38:17,600 --> 01:38:19,306
لم يكن عرضا
لقد صنعوا.

2530
01:38:19,394 --> 01:38:20,554
لم يكن اقتراحا.

2531
01:38:21,354 --> 01:38:22,969
سيكون هذا
تذكيرك الوحيد.

2532
01:38:24,315 --> 01:38:28,729
والدتك تعيش
وحيدًا في تيلورايد،
كولورادو. يمين؟

2533
01:38:30,154 --> 01:38:31,143
(آهات)

2534
01:38:31,531 --> 01:38:32,771
أليس كذلك؟

2535
01:38:33,449 --> 01:38:34,655
أليس كذلك، مولي؟

2536
01:38:35,868 --> 01:38:36,903
هي لا تعيش هناك
بعد الآن.

2537
01:38:36,994 --> 01:38:38,029
نعم، إنها تفعل ذلك.

2538
01:39:10,862 --> 01:39:11,851
(GRUNTLNG)

2539
01:39:41,100 --> 01:39:42,385
مو لي:
لم أستطع الاتصال بالطبيب

2540
01:39:42,894 --> 01:39:44,384
أو الذهاب إلى الطوارئ.

2541
01:39:44,854 --> 01:39:47,015
سوف يلقون نظرة واحدة علي
واتصل بالشرطة.

2542
01:39:54,405 --> 01:39:56,316
كانت عيناي منتفخة
والأسود.

2543
01:39:57,116 --> 01:39:59,232
تم قطع شفتي
ودموية.

2544
01:39:59,994 --> 01:40:01,734
لم أستطع أن أشعر بوجهي.

2545
01:40:14,926 --> 01:40:16,132
(WlNClNG)

2546
01:40:40,451 --> 01:40:42,316
وقد اقامة بات
الاجتماع,

2547
01:40:42,411 --> 01:40:44,447
وكان كيف عرفوا
حيث عشت.

2548
01:40:48,084 --> 01:40:50,075
مكثت في شقتي
لمدة أسبوعين،

2549
01:40:50,169 --> 01:40:51,830
في انتظار شفاء وجهي

2550
01:40:52,129 --> 01:40:54,620
وانتظار المكالمة الهاتفية
كنت أعرف أنه قادم.

2551
01:40:56,509 --> 01:40:57,999
لكن المكالمة لم تأت.

2552
01:40:58,553 --> 01:41:00,589
أين كانت المكالمة
من جون جي،

2553
01:41:01,013 --> 01:41:03,095
"لذلك ربما
لقد كان لديك تغيير
من القلب؟"

2554
01:41:06,519 --> 01:41:07,508
وبعد 10 أيام،

2555
01:41:07,603 --> 01:41:09,218
فتحت الباب الأمامي
لأول مرة.

2556
01:41:12,650 --> 01:41:14,015
كان الناس يعودون
إلى المدينة

2557
01:41:14,151 --> 01:41:15,482
بعد رأس السنة الجديدة في كابو

2558
01:41:15,570 --> 01:41:17,686
وسانت بارث
والشاطئ الجنوبي.

2559
01:41:17,822 --> 01:41:19,107
(رنين الهاتف)

2560
01:41:19,949 --> 01:41:22,611
كان هاتفي ينفجر مع
"متى المباراة القادمة؟"

2561
01:41:23,411 --> 01:41:25,026
لكن لا شيء من جون ج.

2562
01:41:27,290 --> 01:41:29,451
وبعد ذلك،
هناك على حق
الصفحة الأولى

2563
01:41:29,542 --> 01:41:31,874
من نيويورك تايمز
منذ ثمانية أيام..

2564
01:41:33,087 --> 01:41:36,545
"تم اعتقال حوالي 125 شخصًا
في جولة الغوغاء الكاسحة. "

2565
01:41:37,758 --> 01:41:39,840
هؤلاء الرجال كانوا
إما وضع منخفض،

2566
01:41:39,927 --> 01:41:41,713
أو كانوا في الحجز.

2567
01:41:42,179 --> 01:41:44,215
في بعض الأحيان الله
يحدث بسرعة.

2568
01:41:46,892 --> 01:41:48,132
لقد شفي وجهي بما فيه الكفاية

2569
01:41:48,227 --> 01:41:49,933
بحيث القليل من الماكياج
من شأنه أن يغطي الكدمات

2570
01:41:50,021 --> 01:41:51,386
التي تركت.

2571
01:41:52,732 --> 01:41:54,518
أنا وضعت معا في الأسبوع
من الألعاب.

2572
01:41:55,067 --> 01:41:58,150
أسبوع واحد من الألعاب للحصول عليها
الـ 2.8 مليون دولار التي كانت مستحقة لي،

2573
01:41:58,237 --> 01:41:59,397
ثم خرجت.

2574
01:41:59,488 --> 01:42:00,898
لقد انتهيت.

2575
01:42:01,157 --> 01:42:03,523
أسبوع واحد من
ألعاب ملحمية.

2576
01:42:04,160 --> 01:42:06,196
كان لدي بعض من
لاعبي لندن في المدينة،

2577
01:42:06,287 --> 01:42:08,824
وكان الروس
زيارة الأصدقاء من موسكو.

2578
01:42:08,914 --> 01:42:11,530
كان جيسي وشيلبي قد فعلوا ذلك بالفعل
بدأت المباراة في بلازا

2579
01:42:11,626 --> 01:42:13,912
وكانوا يقدمون التقارير
العمل المبكر الثقيل.

2580
01:42:14,211 --> 01:42:16,167
كنت في طريقي
عندما رن الهاتف.

2581
01:42:16,255 --> 01:42:18,246
(رنين الهاتف)
كان دوغلاس داوني.

2582
01:42:20,134 --> 01:42:21,499
أنا في طريقي يا دوج.

2583
01:42:22,011 --> 01:42:23,421
دوج: انتظري مولي.

2584
01:42:23,512 --> 01:42:24,627
انتظر.

2585
01:42:24,722 --> 01:42:26,633
أنا مختبئ في
الحمام. أنا فقط...

2586
01:42:26,724 --> 01:42:28,464
[أريدك أن تصدقني،
حسنا؟ فقط...

2587
01:42:28,559 --> 01:42:29,548
حمام من؟

2588
01:42:29,644 --> 01:42:30,759
أريدك أن تصدقني
لأن...

2589
01:42:30,853 --> 01:42:32,935
في الجناح،
في بلازا.

2590
01:42:33,022 --> 01:42:34,558
لماذا تختبئ
في الحمام؟

2591
01:42:34,649 --> 01:42:37,356
لن أخبرهم أبداً
أي شيء عنك.

2592
01:42:37,443 --> 01:42:39,684
فقلت: يا شباب، تريدون
لي أن أذهب إلى أبعد من ذلك،

2593
01:42:39,779 --> 01:42:42,691
"تريدني أن أذهب
أماكن أخرى، سأفعل ذلك.

2594
01:42:42,782 --> 01:42:44,818
"ولكن لا شيء عن مولي.

2595
01:42:44,909 --> 01:42:46,115
"لا يمكن لمسها.

2596
01:42:46,202 --> 01:42:47,317
"فقط الروس."

2597
01:42:47,411 --> 01:42:48,776
حسنا، أنت في حالة سكر

2598
01:42:48,871 --> 01:42:50,953
وصعبة بعض الشيء
لفهم،

2599
01:42:51,040 --> 01:42:52,746
لذلك سوف أراك
في بضع دقائق
عندما أصل إلى هناك.

2600
01:42:52,833 --> 01:42:54,073
كنت، اه...

2601
01:42:54,585 --> 01:42:55,791
كنت...

2602
01:42:56,379 --> 01:42:57,368
اه...

2603
01:42:59,215 --> 01:43:02,207
لقد تم الاستشهاد بي
بتهمة الاحتيال في الأوراق المالية.

2604
01:43:02,301 --> 01:43:03,666
لقد تم تنظيفه
من سجلي.

2605
01:43:03,761 --> 01:43:04,796
لهذا السبب أنت
لا أعرف.

2606
01:43:04,929 --> 01:43:06,465
هل قلت
"الاحتيال في الأوراق المالية"؟

2607
01:43:06,555 --> 01:43:08,341
لن أساعدهم أبدًا
بناء قضية ضدك.

2608
01:43:08,432 --> 01:43:11,970
لم أكن لأفعل ذلك أبدًا
أعطهم أي شيء
ضدك.

2609
01:43:12,061 --> 01:43:14,302
سأرتكب شهادة الزور
قبل أن أفعل ذلك.

2610
01:43:14,689 --> 01:43:17,101
لقد كان مثل هذا الهراء.
كان عام 2006...

2611
01:43:17,191 --> 01:43:19,307
لو تم اعتقالك
كنت سأعرف.

2612
01:43:19,402 --> 01:43:21,108
لقد كان هراء.
دوج.

2613
01:43:21,195 --> 01:43:23,026
قلت لهم
سأذهب أبعد من ذلك،

2614
01:43:23,114 --> 01:43:26,151
سأذهب إلى أماكن أخرى،
ولكن ليس أنت.

2615
01:43:26,242 --> 01:43:28,153
هل، هل...

2616
01:43:28,244 --> 01:43:30,610
دوج، استمع، أنا بحاجة
لك أن تسحبها معًا
لثانية واحدة.

2617
01:43:30,705 --> 01:43:33,196
هل فركوا
السجل الخاص بك لأنه
كنت قد أبلغت؟

2618
01:43:33,290 --> 01:43:35,372
هل يجب علي ...
هل كان يجب أن أخبرك؟

2619
01:43:35,501 --> 01:43:36,536
(رنين الهاتف)

2620
01:43:36,669 --> 01:43:38,910
هذا سؤال
هذا سوف... هذا سوف يطاردني
لكل ما عندي ...

2621
01:43:39,004 --> 01:43:40,869
لماذا تختبئ
في الحمام؟

2622
01:43:40,965 --> 01:43:42,501
من أجل أيامي يا مولي.

2623
01:43:42,717 --> 01:43:45,709
أعرف ذلك دائما
كنت أحاول حمايتك.

2624
01:43:47,012 --> 01:43:49,628
مولي: على بعد خمس بنايات،
لقد داهم مكتب التحقيقات الفيدرالي لعبتي.

2625
01:44:08,617 --> 01:44:10,153
كنت أتوقع الردهة تمامًا
ليتم ملؤها

2626
01:44:10,244 --> 01:44:12,235
مع الرجال يرتدون
سترات واقية,
لكنه لم يكن كذلك.

2627
01:44:12,329 --> 01:44:13,660
ريجي: مرض التصلب العصبي المتعدد. يزدهر.
لم أراك
لفترة من الوقت.

2628
01:44:13,748 --> 01:44:14,737
نعم.

2629
01:44:14,832 --> 01:44:16,163
هل تحتاج إلى سيارة أجرة؟

2630
01:44:22,339 --> 01:44:24,295
أعتقد أنك لم تفعل ذلك أبدا
في الطابق العلوي مع الحزم.

2631
01:44:25,342 --> 01:44:27,333
ربما لم أقم بإرشادك
بما فيه الكفاية قبل عيد الميلاد.

2632
01:44:31,515 --> 01:44:32,755
هاريسون:
ثم ركبت سيارة أجرة

2633
01:44:32,850 --> 01:44:33,930
أخذت سيارة الأجرة إلى مطار جون كنيدي،

2634
01:44:34,018 --> 01:44:35,224
وطار إلى والدتك
منزل في دنفر.

2635
01:44:35,352 --> 01:44:36,432
مولي: تيلورايد.

2636
01:44:36,520 --> 01:44:38,636
تعيش والدتي
في تيلورايد.

2637
01:44:38,731 --> 01:44:40,847
كان ذلك قبل عامين.
ط ط ط-هم.

2638
01:44:40,941 --> 01:44:42,306
في الكابينة على الطريق
إلى المطار،

2639
01:44:42,401 --> 01:44:44,187
لقد راجعت البنك الذي أتعامل معه
رصيد الحساب.

2640
01:44:44,278 --> 01:44:46,269
كان ينبغي أن يكون هناك
ما يزيد قليلاً عن 4 ملايين دولار،

2641
01:44:46,363 --> 01:44:48,729
ولكن بدلا من ذلك،
قال الرصيد
كان صفراً،

2642
01:44:48,824 --> 01:44:50,030
وكانت هناك ملاحظة
يقول لي

2643
01:44:50,117 --> 01:44:51,482
للاتصال
وزارة العدل.

2644
01:44:51,577 --> 01:44:52,987
أريد فقط أن أذكر
أنها أيضا

2645
01:44:53,078 --> 01:44:55,569
فحصت نفسها طوعا
في إعادة التأهيل لمدة 28 يومًا

2646
01:44:55,664 --> 01:44:57,700
وكان رصينًا
ونظيفة لمدة عامين.

2647
01:44:57,792 --> 01:44:58,781
لا أهتم.

2648
01:44:58,876 --> 01:44:59,865
كانت النساء
التي عملت بالنسبة لك
استدعاء الفتيات؟

2649
01:45:00,753 --> 01:45:01,788
لا يا سيدي.

2650
01:45:01,879 --> 01:45:03,119
برينان: لم يتبادلا أبدًا
الجنس مقابل المال؟

2651
01:45:03,214 --> 01:45:04,203
لا.

2652
01:45:04,298 --> 01:45:05,538
هل سبق لك
تبادل الجنس
مقابل المال؟

2653
01:45:05,633 --> 01:45:06,622
لا.

2654
01:45:06,717 --> 01:45:07,923
أعتقد أنه كان كذلك
التحدث معي.

2655
01:45:08,010 --> 01:45:10,376
قصدت: "لا، ليست كذلك
الإجابة على هذا السؤال."

2656
01:45:10,471 --> 01:45:11,836
الغرض من
هذا الاجتماع...

2657
01:45:11,931 --> 01:45:13,546
أنا أعلم.
نحن خارج السجل.

2658
01:45:13,641 --> 01:45:14,630
نحن لسنا خارج السجل.

2659
01:45:14,725 --> 01:45:15,805
هل ترى
كاتب اختزال هنا؟

2660
01:45:15,893 --> 01:45:17,849
نحن غير قابلين للسجل في as
بقدر ما لا يوجد سجل،

2661
01:45:17,937 --> 01:45:19,518
لكنك حر في الاستخدام
المعلومات
لقد أعطيت ،

2662
01:45:19,605 --> 01:45:21,311
ونحن لا نعطي
المعلومات مجانا.

2663
01:45:21,398 --> 01:45:23,935
لقد كنت جالسا
على هذه الطاولة لمدة خمس ساعات،

2664
01:45:24,026 --> 01:45:25,482
في انتظار
الفرصة

2665
01:45:25,569 --> 01:45:27,776
لأتوسل إليك
لفعل الشيء الصحيح

2666
01:45:27,863 --> 01:45:29,945
بينما يتوسل موكلي
للأسابيع الثلاثة الماضية

2667
01:45:30,032 --> 01:45:31,772
لتتصرف بنفسها
المصلحة الفضلى.

2668
01:45:31,867 --> 01:45:34,028
لا شيء من تلك الأشياء
يجب أن يكون صعبا.

2669
01:45:34,119 --> 01:45:36,280
الغرض من هذا
الاجتماع هو لك
للقاء مولي بلوم

2670
01:45:36,372 --> 01:45:37,703
واكتشف، كما فعلت،

2671
01:45:37,790 --> 01:45:39,951
أنها ليست الشخص
لقد اخترعت الصحافة.

2672
01:45:40,042 --> 01:45:41,157
انها ليست تحت
لائحة الاتهام الفيدرالية

2673
01:45:41,252 --> 01:45:42,617
بسبب سوء الصحافة،
تشارلي,

2674
01:45:42,711 --> 01:45:44,201
والغرض من
اللقاء بالنسبة لي

2675
01:45:44,296 --> 01:45:46,628
هو اكتشاف ما إذا كان لديك
العميل على استعداد ل
التعاون

2676
01:45:46,715 --> 01:45:49,127
مع الحكومة
في وضع بعيدا
بعض الناس السيئين.

2677
01:45:49,468 --> 01:45:50,548
لا.

2678
01:45:50,636 --> 01:45:51,716
أنت لست على استعداد
للتعاون؟

2679
01:45:51,804 --> 01:45:54,762
لا، لم أتداول قط
الجنس مقابل المال.

2680
01:45:56,016 --> 01:45:57,506
ما زلت غير متأكد
إذا كان هناك سجل،

2681
01:45:57,601 --> 01:45:58,716
ولكن إذا كان هناك،

2682
01:45:58,811 --> 01:46:01,177
أريد أن يكون الأمر مؤكداً
كان ذلك فيه.

2683
01:46:01,939 --> 01:46:04,055
يبدو لي
طوال حياتك المهنية
كمشغل لعبة،

2684
01:46:04,149 --> 01:46:05,229
كنت
مجتهد للغاية

2685
01:46:05,317 --> 01:46:06,807
حول فحص اللاعبين.
كنت.

2686
01:46:06,902 --> 01:46:08,267
لكنك سمحت لأربعة رجال
العب في اللعبة

2687
01:46:08,362 --> 01:46:09,647
دون أن يعرفوا
كانوا متصلين؟

2688
01:46:09,738 --> 01:46:12,445
نعم، بالإضافة إلى مخبر مكتب التحقيقات الفيدرالي،
إنه أمر محرج.

2689
01:46:19,665 --> 01:46:24,625
لقد كنت عاليا في النهاية
وأقوم بعملي بشكل سيء.

2690
01:46:25,546 --> 01:46:27,787
سأضيف ذلك أيضًا
في تجربتي المحدودة

2691
01:46:27,882 --> 01:46:29,088
مع الغوغاء الروس

2692
01:46:29,174 --> 01:46:31,916
لم يفعلوا ذلك على الفور
يقدمون أنفسهم
مثل رجال العصابات.

2693
01:46:33,554 --> 01:46:35,169
تجربتي
مع الغوغاء الإيطاليين

2694
01:46:35,264 --> 01:46:36,845
من ناحية أخرى...
هاريسون: ساعدونا.

2695
01:46:38,267 --> 01:46:39,803
أنا لا أعرف أي شيء
التي يمكن أن تساعدك.

2696
01:46:39,894 --> 01:46:40,974
نعم.
مولي: وإذا فعلت...

2697
01:46:41,061 --> 01:46:42,597
نعم، أنت تفعل.
يمكنك توفير اللون.

2698
01:46:42,688 --> 01:46:43,677
يمكنك الطلاء
صورة.

2699
01:46:43,772 --> 01:46:44,887
يمكنك أن تقول لنا
ارتدى دروزينسكي

2700
01:46:44,982 --> 01:46:47,439
باتيك فيليب بقيمة 100 ألف دولار
وقاد سيارة فانتوم.

2701
01:46:47,526 --> 01:46:49,232
يمكنك أن تقول لنا
ايليا غيرشن
ظهرت

2702
01:46:49,320 --> 01:46:51,060
بربع مليون
الدولارات النقدية في حقيبة الظهر،

2703
01:46:51,196 --> 01:46:52,356
ويمكنك أن تقول لنا
كم من العمل

2704
01:46:52,489 --> 01:46:53,899
كانت شيلي تتولى المهمة
رهان رياضي.

2705
01:46:54,033 --> 01:46:56,649
لم يسمح لأحد
لوضع الرهانات الرياضية
داخل الغرفة.

2706
01:46:56,744 --> 01:46:57,824
سيكون لديهم
للذهاب للخارج.

2707
01:46:58,203 --> 01:46:59,864
لذلك لم يكن لدي أي فكرة

2708
01:46:59,997 --> 01:47:01,783
كم أي شخص
كان يأخذ أو يضع.

2709
01:47:01,916 --> 01:47:03,201
إذن أنت الآن تقول
كنت أعرف

2710
01:47:03,334 --> 01:47:04,699
كانوا يصنعون
وأخذ الرهانات الرياضية؟

2711
01:47:04,877 --> 01:47:06,868
لا، هذه هي النقطة
منهم الخروج.

2712
01:47:06,962 --> 01:47:08,827
ربما كانوا يتصلون
والدتهم لكل ما أعرفه.

2713
01:47:08,923 --> 01:47:10,163
هاريسون: مولي.
نعم يا سيدي؟

2714
01:47:10,758 --> 01:47:11,918
أنا لا أصدقك.

2715
01:47:13,469 --> 01:47:15,710
في هاتف مايك دافيدوف
يعترض وحده،

2716
01:47:15,804 --> 01:47:18,546
دافيدوف فقط
اسمك يأتي
19 مرة.

2717
01:47:18,807 --> 01:47:20,718
"نحن بحاجة مولي..."
"احصل على مولي..."
"أحضر مولي."

2718
01:47:20,851 --> 01:47:22,512
يقترح بقوة
لقد كنت مهماً

2719
01:47:22,603 --> 01:47:23,809
إلى أعماله،
لذلك فمن الصعب بالنسبة لي

2720
01:47:23,896 --> 01:47:25,761
للاعتقاد بأن شخصا ما
مع ذكائك

2721
01:47:25,856 --> 01:47:26,971
وواضح
الفكر...

2722
01:47:27,066 --> 01:47:28,272
إنهم يتحدثون
حول المخدرات.

2723
01:47:29,944 --> 01:47:30,979
"احصل على مولي..."
"أحضر مولي..."

2724
01:47:31,195 --> 01:47:33,151
"نحن بحاجة إلى مولي..." إنها...

2725
01:47:33,864 --> 01:47:35,946
يتحدثون عنه
مخدر النشوة .

2726
01:47:36,867 --> 01:47:37,902
(تشارلي يضحك)

2727
01:47:37,993 --> 01:47:41,030
القرف. مكتبي هو التالي
لك لمدة عامين،

2728
01:47:41,121 --> 01:47:43,453
ولقد رأيتك تصنع
بعض الحركات العظمية،

2729
01:47:43,540 --> 01:47:45,622
لكنني لم أر قط
أي المدعي العام

2730
01:47:45,709 --> 01:47:48,121
خطوة في ذلك الطريق
لقد فعلت للتو.

2731
01:47:48,462 --> 01:47:49,622
يجب أن أشكر
كل الآلهة

2732
01:47:49,713 --> 01:47:51,499
أنه لا يوجد المادية
دليل على ذلك التبادل.

2733
01:47:51,590 --> 01:47:53,046
هاريسون: مهلا، انظر..
لا، أنت تنظر...

2734
01:47:53,133 --> 01:47:54,998
ماذا، هل ستذهب
لتطلب مني أن أفعل
الشيء الصحيح؟

2735
01:47:55,094 --> 01:47:57,881
هذه المرأة لا تنتمي
في لائحة اتهام RICO.

2736
01:47:57,972 --> 01:47:59,712
هل أنت خارج عقلك؟

2737
01:48:00,265 --> 01:48:03,177
إنها لا تنتمي
في لائحة اتهام الغوغاء.

2738
01:48:05,229 --> 01:48:06,719
لمدة سبعة أشهر،
منذ عامين.

2739
01:48:06,814 --> 01:48:09,396
ولماذا؟ لان
كانت تعطي الائتمان
بالملايين،

2740
01:48:09,483 --> 01:48:11,974
وأنها لا تريد استخدامها
العضلات لجمع.

2741
01:48:12,361 --> 01:48:14,647
لقد أتيحت لها الفرصة
بعد الفرصة

2742
01:48:14,738 --> 01:48:16,820
إلى حد كبير
تنفع نفسها

2743
01:48:16,907 --> 01:48:19,944
بمجرد القول
القصص الحقيقية
أنها تعرف. تمام؟

2744
01:48:20,035 --> 01:48:23,118
لدي الطب الشرعي
التصوير يعود
إلى عام 2007.

2745
01:48:23,205 --> 01:48:25,617
وأنا أتحدث عن
الرسائل النصية، رسائل البريد الإلكتروني،

2746
01:48:25,708 --> 01:48:27,824
نجوم السينما نجوم الروك,
الرياضيين,

2747
01:48:27,918 --> 01:48:29,374
المليارديرات,
كلها صريحة،

2748
01:48:29,461 --> 01:48:30,792
وبعضهم متزوج ولديه أطفال

2749
01:48:30,879 --> 01:48:32,244
وهذه مجرد نصيحة
من الجبل الجليدي.

2750
01:48:32,339 --> 01:48:34,455
ماذا عن الرجل
الذي يقترب من هذا

2751
01:48:34,550 --> 01:48:36,415
إلى الوجود
الولايات المتحدة. سفير
إلى موناكو؟

2752
01:48:36,510 --> 01:48:38,000
لقد انسحب
من الاعتبار

2753
01:48:38,095 --> 01:48:40,507
في اللحظة الأخيرة،
لا أحد يعرف لماذا.

2754
01:48:40,889 --> 01:48:42,049
هي تفعل.

2755
01:48:42,141 --> 01:48:45,053
المدير التنفيذي لـCEOs في سن الكلية
عشيقات ، نائب الرئيس الأول

2756
01:48:45,185 --> 01:48:46,345
من بنك الاستثمار

2757
01:48:46,437 --> 01:48:48,849
الذي أراد مولي أن يضع
مجموعة مميزة في اللعبة.

2758
01:48:48,939 --> 01:48:50,520
رئيس استوديو السينما
التي أرسلت لها رسالة نصية

2759
01:48:50,607 --> 01:48:51,642
أن معينة
نجم سينمائي

2760
01:48:51,734 --> 01:48:53,520
كان أسودًا جدًا
لإرضائه.

2761
01:48:53,610 --> 01:48:57,444
أعني أن جي إدغار هوفر لم يفعل ذلك
لديك هذا القدر من القرف على بوبي.

2762
01:48:57,906 --> 01:48:59,442
كما تعلمون، يمكنها ذلك
لقد كتب

2763
01:48:59,533 --> 01:49:01,114
من أكثر الكتب مبيعا
وتم ضبطه مدى الحياة.

2764
01:49:01,201 --> 01:49:02,407
سهل، إنها تملك...

2765
01:49:02,494 --> 01:49:03,654
لقد حصلت
الفوز
تذكرة اليانصيب,

2766
01:49:03,746 --> 01:49:07,113
ولن تفعل ذلك
صرفها. (تنهدات)

2767
01:49:08,125 --> 01:49:10,241
استغرق مكتبك
كل دولار لديها

2768
01:49:10,335 --> 01:49:12,542
في دستوري
الاستيلاء على اللعنة,

2769
01:49:12,629 --> 01:49:15,211
ومن ثم وضع مصلحة الضرائب
عليها أن تفرض ضريبة على ما
هل ضبطت؟

2770
01:49:15,299 --> 01:49:16,334
ايمان...

2771
01:49:16,717 --> 01:49:18,207
لقد كنت في
تلك الاستراتيجية
الاجتماعات.

2772
01:49:18,302 --> 01:49:19,291
لقد كسرت ظهرها

2773
01:49:19,386 --> 01:49:21,877
لذلك لا يمكنها ذلك
قادرة على الدفاع عن نفسها.

2774
01:49:21,972 --> 01:49:24,554
والآن لديها
فرصة ل
ضمان حريتها

2775
01:49:24,641 --> 01:49:27,724
من خلال "توفير اللون"،
وما زالت لن تفعل ذلك.

2776
01:49:27,895 --> 01:49:30,136
هذه المرأة لا تنتمي
في لائحة اتهام RICO،

2777
01:49:30,230 --> 01:49:32,095
إنها تنتمي إلى صندوق
من القمح.

2778
01:49:32,191 --> 01:49:33,601
لذا، نعم، هاريسون،

2779
01:49:33,692 --> 01:49:36,775
لام أتوسل إليك
لفعل الشيء الصحيح.

2780
01:49:36,862 --> 01:49:39,023
إنها لا تعرف شيئًا
عن الثلاثة بيتس.

2781
01:49:39,114 --> 01:49:40,194
لا شيء عن راجنيادا.

2782
01:49:40,282 --> 01:49:42,523
لا شيء عن RGO
أو الاحتيال في التأمين.

2783
01:49:42,618 --> 01:49:43,698
بيننا نحن الإثنان،

2784
01:49:43,786 --> 01:49:45,572
لقد ظهرنا
أمام هذا القاضي

2785
01:49:45,662 --> 01:49:47,152
28 مرة كمدعين عامين،

2786
01:49:47,247 --> 01:49:48,828
وليس مرة واحدة
هل انحرف

2787
01:49:48,916 --> 01:49:50,577
من الحكم لدينا
توصية.

2788
01:49:50,667 --> 01:49:52,578
لن يفعل ذلك
ابدأ الآن.

2789
01:49:54,963 --> 01:49:55,952
أعلم أنك قد فعلت
تم وضع

2790
01:49:56,048 --> 01:49:57,663
هذا التمثال معا
لمدة ثلاث سنوات،

2791
01:49:57,758 --> 01:50:00,750
وليس هناك أحد
الذي لا يريد أن يرى
رجال العصابات يذهبون إلى السجن,

2792
01:50:00,844 --> 01:50:03,677
بما في ذلك، وعلى وجه الخصوص،
الشخص الوحيد في الغرفة

2793
01:50:03,764 --> 01:50:06,255
الذي كان لديه واحد منهم
وضع مسدس في فمها!

2794
01:50:07,643 --> 01:50:09,133
تحت المراقبة.
خدمة المجتمع.

2795
01:50:09,228 --> 01:50:11,435
أو الأفضل من ذلك، مجرد النظر
أن كل ما فعلته هو

2796
01:50:11,522 --> 01:50:13,387
تشغيل لعبة البوكر بالضبط
بنفس الطريقة

2797
01:50:13,524 --> 01:50:14,855
كل كازينو
في أمريكا يفعل

2798
01:50:14,942 --> 01:50:17,354
وإسقاط
التهم اللعينة.

2799
01:50:25,077 --> 01:50:26,237
(تنهدات)

2800
01:50:31,166 --> 01:50:32,997
أي شيء آخر
هل ترغب في الإضافة؟

2801
01:50:35,170 --> 01:50:36,330
تشارلي: لا.

2802
01:50:36,839 --> 01:50:39,000
لا يوجد شيء آخر
تود أن تضيف.

2803
01:50:41,593 --> 01:50:43,333
اه، أود أن أتحدث
إلى تشارلي على انفراد

2804
01:50:43,428 --> 01:50:44,759
إذا كان هذا سيكون على ما يرام
معك؟

2805
01:50:46,682 --> 01:50:47,717
تشارلي: نعم.

2806
01:50:48,100 --> 01:50:50,466
لماذا لا تفعل ذلك فقط
احصل على بعض العشاء
لمدة ساعة

2807
01:50:50,561 --> 01:50:52,051
وقابلني مرة أخرى
في المكتب؟

2808
01:51:05,033 --> 01:51:06,569
(ثرثرة غير واضحة)

2809
01:51:08,495 --> 01:51:10,281
هاه؟ أنا آسف؟

2810
01:51:10,372 --> 01:51:11,657
هل تريد
كلب ساخن؟

2811
01:51:19,214 --> 01:51:20,454
سيكون لدي
المملح، من فضلك.

2812
01:51:39,526 --> 01:51:41,312
(موسيقى تعزف على مسافة)

2813
01:51:55,209 --> 01:51:56,324
هنا تذهب.

2814
01:51:57,669 --> 01:51:58,658
أهلاً.

2815
01:51:58,754 --> 01:52:02,167
أود
لاستئجار زوج
من الزلاجات، حجم سبعة.

2816
01:52:02,257 --> 01:52:03,463
ولكن ليس لدي
أي أموال.

2817
01:52:04,968 --> 01:52:09,052
هذه الجلود بقيمة 800 دولار
قفازات شانيل.
سوف أتاجر بك.

2818
01:52:09,139 --> 01:52:10,470
قفازات بـ 800 دولار؟

2819
01:52:10,557 --> 01:52:13,390
ويحتفظون بها
يديك تماما كما
دافئة كنوع 10 دولارات.

2820
01:52:15,229 --> 01:52:16,639
ملكة جمال، هل أنت بخير؟

2821
01:52:16,730 --> 01:52:18,015
أنا بخير.

2822
01:52:18,357 --> 01:52:19,563
أنا تجريد.

2823
01:52:21,526 --> 01:52:22,982
(تشغيل موسيقى الروك الناعمة)

2824
01:52:57,688 --> 01:52:59,178
مهلا! ابطئ!

2825
01:53:00,023 --> 01:53:01,638
يا آنسة!
ابطئ!

2826
01:53:02,317 --> 01:53:03,306
أمسك بي.

2827
01:53:03,819 --> 01:53:05,025
هيا،
أمسك بي!

2828
01:53:11,702 --> 01:53:12,691
الرجل: انتبه!

2829
01:53:12,786 --> 01:53:13,992
مشرف الجليد:
مهلا، أبطئ!

2830
01:53:20,419 --> 01:53:21,704
ثني ركبتيك!

2831
01:53:21,795 --> 01:53:22,830
أب؟

2832
01:53:23,547 --> 01:53:24,832
(كل الآهات)

2833
01:53:26,717 --> 01:53:27,706
الرجل: هل أنت بخير؟

2834
01:53:29,094 --> 01:53:31,255
مولي: آسف لذلك.
مشرف الجليد: فهمت.

2835
01:53:31,972 --> 01:53:32,961
آسف.

2836
01:53:33,056 --> 01:53:34,592
أنا آخذك
الجليد الآن.

2837
01:53:38,020 --> 01:53:39,135
المرأة: هل أنتم بخير يا رفاق؟

2838
01:53:39,229 --> 01:53:40,309
كيف الحال؟

2839
01:53:55,329 --> 01:53:56,990
ماذا تفعل
في نيويورك؟

2840
01:53:58,040 --> 01:53:59,200
وكيف عرفت
لقد كنت في حلبة التزلج؟

2841
01:53:59,291 --> 01:54:01,031
أنا طبيب العقل.

2842
01:54:01,585 --> 01:54:02,745
(تتنهد) أبي...

2843
01:54:03,170 --> 01:54:05,786
أنا هنا في نيويورك
لأن هذا هو المكان
أنت.

2844
01:54:06,256 --> 01:54:07,837
اتصلت بأمك
في الفندق،

2845
01:54:07,924 --> 01:54:09,915
وقالت
كنت هنا.

2846
01:54:10,010 --> 01:54:11,090
اسمع، الأمر ليس كذلك
صفقة كبيرة،

2847
01:54:11,178 --> 01:54:12,213
ولكن من ماذا
رأيت هناك،

2848
01:54:12,304 --> 01:54:14,010
أعتقد أن لديك
انهيار صغير.

2849
01:54:14,348 --> 01:54:16,384
هذا غريب،
لا أستطيع أن أفكر في السبب.

2850
01:54:16,641 --> 01:54:17,881
ربما بسبب
من الاعتقال

2851
01:54:17,976 --> 01:54:20,058
ولا يعلم
ماذا سيحدث
يحدث بعد ذلك.

2852
01:54:20,145 --> 01:54:22,761
الرجل العجوز، هل حقا
لا تعترف بالسخرية؟

2853
01:54:22,939 --> 01:54:23,928
(ضحكة مكتومة)

2854
01:54:24,107 --> 01:54:25,313
هل أنت؟

2855
01:54:27,110 --> 01:54:28,520
هنا، شرب هذا.

2856
01:54:29,196 --> 01:54:31,312
أنا مدمن كحول،
لا أستطيع أن أشرب، ولكن شكرا
للتذكر.

2857
01:54:31,406 --> 01:54:32,612
إنها شوكولاتة ساخنة.

2858
01:54:34,034 --> 01:54:35,149
تمام.

2859
01:54:35,911 --> 01:54:37,196
وللتشخيص
الأغراض,

2860
01:54:37,287 --> 01:54:39,278
هل تعتقد أننا في
صالة كوكتيل
الآن؟

2861
01:54:39,539 --> 01:54:41,746
هل ترى النوادل
مع صواني الشمبانيا؟

2862
01:54:41,833 --> 01:54:43,289
أريد التحقق
نبضك.

2863
01:54:49,674 --> 01:54:51,289
هل وجدت نبضا؟
نعم.

2864
01:54:51,927 --> 01:54:53,542
مجرد الإعجاب
ساعتي.

2865
01:54:54,012 --> 01:54:55,798
أستطيع أن أرى
الذي تحصل عليه
استعدت,

2866
01:54:55,889 --> 01:54:57,629
لكنني حقا لا أفعل ذلك
لديك العاطفي
عرض النطاق الترددي

2867
01:54:57,724 --> 01:55:00,010
للدفاع عن بلدي
"كالعادة غير مسؤول
السلوك."

2868
01:55:00,102 --> 01:55:01,558
أنا أعرف،
حصلت على البريد الإلكتروني الخاص بك.

2869
01:55:01,645 --> 01:55:03,226
| احصل على ذلك
أنا غير مرحب به
في حياتك

2870
01:55:03,313 --> 01:55:04,348
الآن
مثل والدك،

2871
01:55:04,439 --> 01:55:05,679
على الرغم من أنك يجب أن تعرف
يمكنني أن أعطي القرف

2872
01:55:05,774 --> 01:55:07,184
إذا كنت موضع ترحيب أم لا.

2873
01:55:07,567 --> 01:55:10,229
لكنني لست هنا في بلدي
القدرة كما والدك.

2874
01:55:11,279 --> 01:55:13,941
أنا غير مبال بما إذا كان
والدك يعيش أو يموت.

2875
01:55:14,032 --> 01:55:15,863
أنا جدا
معالج باهظ الثمن,

2876
01:55:15,951 --> 01:55:17,691
وأنا هنا لأعطيك
جلسة واحدة مجانية.

2877
01:55:18,495 --> 01:55:20,360
تعتقد ما أحتاجه
الآن هو المعالج؟

2878
01:55:20,622 --> 01:55:21,828
(يضحك)

2879
01:55:22,499 --> 01:55:23,488
نعم.

2880
01:55:25,585 --> 01:55:27,792
يجب أن أعود
في مكتب المحامي الخاص بي
قريبا.

2881
01:55:29,381 --> 01:55:30,712
هل تحب محاميك؟

2882
01:55:31,800 --> 01:55:33,791
لم أكن أطلب المال
عندما اتصلت بك يا أبي.

2883
01:55:33,927 --> 01:55:35,167
أنا فقط بحاجة إلى والدي.

2884
01:55:35,262 --> 01:55:37,423
لا سمح الله
أنت جزء مع النيكل.

2885
01:55:37,973 --> 01:55:39,964
نعم تيم الصغير
لقد نشأت على بحيرة

2886
01:55:40,058 --> 01:55:41,468
ولقد تزلجت
في جميع أنحاء العالم.

2887
01:55:41,601 --> 01:55:43,717
هل كان هؤلاء
بيوت العمل صعبة؟
أنا سأذهب.

2888
01:55:43,812 --> 01:55:44,892
مولي.
أنا سأذهب.

2889
01:55:44,980 --> 01:55:47,722
مولي، اجلس
اللعنة إلى أسفل.

2890
01:55:58,076 --> 01:55:59,737
حسنًا، سنفعل
ثلاث سنوات من العلاج

2891
01:55:59,828 --> 01:56:00,863
في ثلاث دقائق.

2892
01:56:01,580 --> 01:56:02,740
كيف؟

2893
01:56:02,831 --> 01:56:04,571
سأفعل ماذا
لقد كان المرضى
المعالجين التسول

2894
01:56:04,666 --> 01:56:05,872
للقيام به لمدة 100 عام.

2895
01:56:05,959 --> 01:56:07,324
سأعطيك فقط
الإجابات.

2896
01:56:08,503 --> 01:56:10,414
إلى ماذا؟
حسنا، لنبدأ
مع هذا.

2897
01:56:10,505 --> 01:56:12,166
لماذا شاب
المرأة التي,

2898
01:56:12,257 --> 01:56:14,248
عند 22، مطلية بالذهب
استئناف,

2899
01:56:14,342 --> 01:56:16,173
لماذا تهرب؟
ألعاب البوكر؟

2900
01:56:16,887 --> 01:56:18,627
لماذا اخترت
لكسب طن من المال؟

2901
01:56:18,722 --> 01:56:19,757
هذا هو خدش الرأس.

2902
01:56:19,848 --> 01:56:21,588
كنت ستكون
النجاح في أي شيء
أردت.

2903
01:56:21,683 --> 01:56:22,718
أنت تعرف ذلك.

2904
01:56:22,809 --> 01:56:23,889
لو ذهبت إلى
كلية الحقوق,

2905
01:56:23,977 --> 01:56:26,389
كنت قد تملك
شركة محاماة حتى الآن.

2906
01:56:26,480 --> 01:56:29,347
لماذا فعلت
الشيء الآخر
بدلا من ذلك؟

2907
01:56:29,941 --> 01:56:31,101
لا أعرف.

2908
01:56:32,360 --> 01:56:33,440
المخدرات.

2909
01:56:34,654 --> 01:56:36,565
أنت لم تبدأ مع
المخدرات حتى النهاية.

2910
01:56:36,656 --> 01:56:38,897
لم يكونوا كذلك
المشكلة أنهم
كان الدواء.

2911
01:56:39,910 --> 01:56:42,822
لقد كان الأمر كذلك
السيطرة على الرجال الأقوياء.

2912
01:56:45,957 --> 01:56:49,825
كان إدمانك
السلطة على الرجال الأقوياء.

2913
01:56:54,466 --> 01:56:55,455
هل هذا ما
هل تعتقد حقا؟

2914
01:56:55,550 --> 01:56:56,539
لا.

2915
01:56:57,010 --> 01:56:58,250
أعرف ذلك بالتأكيد.

2916
01:56:58,470 --> 01:57:00,961
لقد قمت الآن
أكملت الخاص بك الأول
سنة العلاج.

2917
01:57:01,431 --> 01:57:03,422
رأيت فرصة.
لم يكن الأمر عنك.

2918
01:57:03,517 --> 01:57:05,178
ناه، لم يكن الأمر كذلك
عني.

2919
01:57:05,268 --> 01:57:07,429
لم يكن على الإطلاق
عنك.
لقد كان.

2920
01:57:09,105 --> 01:57:11,312
السنة الثانية،
السؤال الثاني.

2921
01:57:14,569 --> 01:57:16,560
هل تعتقد
هل كنت زوجا صالحا؟

2922
01:57:16,696 --> 01:57:17,856
ماذا يهمك؟

2923
01:57:17,989 --> 01:57:19,729
أنا أهتم لأن
كنت متزوجا
إلى والدتي.

2924
01:57:19,824 --> 01:57:21,906
أنا أهتم لأن
والدي الأحمق.

2925
01:57:21,993 --> 01:57:25,030
تهانينا.
لقد أكملت
السنة الثانية.

2926
01:57:25,455 --> 01:57:27,491
و للعلم،
أثار والدك
ثلاثة أطفال

2927
01:57:27,582 --> 01:57:29,038
على أستاذ جامعي
الراتب.

2928
01:57:29,417 --> 01:57:31,408
واحد منهم هو
أولمبي مرتين،

2929
01:57:31,795 --> 01:57:33,001
اختيار مسودة الجولة السادسة

2930
01:57:33,129 --> 01:57:35,916
فيلادلفيا إيجلز,
ورائدة
فاعل خير.

2931
01:57:36,883 --> 01:57:38,714
والآخر هو
جراح القلب والصدر

2932
01:57:38,802 --> 01:57:40,838
في ماس جنرال،
والثالث

2933
01:57:41,054 --> 01:57:43,136
تمكنت من بناء
عدة ملايين من الدولارات
عمل

2934
01:57:43,223 --> 01:57:45,714
باستخدام ليس أكثر من ذلك بكثير
من ذكائها.

2935
01:57:48,144 --> 01:57:50,226
أنا على وشك الاعتراف بالذنب
في المحكمة الفيدرالية.

2936
01:57:50,355 --> 01:57:51,765
حسنا، لا أحد مثالي.

2937
01:57:52,023 --> 01:57:54,105
النقطة هي،
لقد فعلت بعض الأشياء بشكل صحيح.

2938
01:57:54,859 --> 01:57:56,099
السؤال الأخير.

2939
01:57:56,403 --> 01:57:57,859
لا، لا بد لي من الذهاب.

2940
01:57:57,946 --> 01:57:58,981
السؤال الأخير، مول.

2941
01:57:59,072 --> 01:58:01,028
سأجيب عليه،
ولكن عليك أن تسأل ذلك.

2942
01:58:04,661 --> 01:58:07,403
عليك أن تسأل ذلك.

2943
01:58:18,008 --> 01:58:20,090
لماذا لم تحبني
بقدر إخوتي؟

2944
01:58:20,719 --> 01:58:21,959
ها هو.

2945
01:58:22,679 --> 01:58:23,964
(تنهدات)

2946
01:58:24,931 --> 01:58:26,091
ldid.

2947
01:58:27,934 --> 01:58:30,801
ذلك فقط من وقت لآخر
يبدو أنني لم أفعل ذلك.

2948
01:58:31,730 --> 01:58:33,595
ولم يظهر إلا ذلك
لم تفعل؟

2949
01:58:33,690 --> 01:58:34,679
نعم.

2950
01:58:34,774 --> 01:58:37,015
هذا بعض
الجدول 1 هراء.

2951
01:58:38,069 --> 01:58:41,027
لماذا...
"لقد ظهر فقط."
ماذا؟

2952
01:58:43,450 --> 01:58:44,940
لقد تحدثت مرة أخرى.

2953
01:58:46,119 --> 01:58:48,201
(الشهقات) لقد كسرت بعضًا منها
قواعد المراهقين العادية.

2954
01:58:48,288 --> 01:58:50,825
لقد تسللت من وقت الهاتف
بعد حظر التجول.

2955
01:58:50,915 --> 01:58:51,995
أخذت سيارتك
عندما لم أكن كذلك
مسموح ل...

2956
01:58:52,083 --> 01:58:53,573
لقد قادتها
في ماكدونالدز.

2957
01:58:53,668 --> 01:58:55,124
والأطفال يعاقبون
من أجل ذلك، لكنهم لا يفعلون...

2958
01:58:55,211 --> 01:58:56,451
ألم ترى
ماكدونالدز؟

2959
01:58:56,546 --> 01:58:58,753
هل أسأت الفهم
ما المقصود بالقيادة من خلال؟

2960
01:58:58,923 --> 01:58:59,912
أنت تتحول إلى
شخص مختلف،

2961
01:59:00,008 --> 01:59:01,043
صوتك .. وجهك ..

2962
01:59:01,134 --> 01:59:02,499
كان بسبب
كنت أعرف أنك تعرف.

2963
01:59:04,804 --> 01:59:06,260
لم أسمع
ما قلته.

2964
01:59:06,848 --> 01:59:09,806
فقلت: عرفت أنك تعلم.

2965
01:59:10,602 --> 01:59:12,092
كنت أعرف أنني أعرف ماذا؟

2966
01:59:12,228 --> 01:59:15,265
لاري: ما رأيك
حول المفاهيم التالية؟

2967
01:59:15,357 --> 01:59:16,392
مجرد الذهاب للتشغيل
لهم من قبلك.

2968
01:59:16,483 --> 01:59:18,724
زواج.
إنه فخ.

2969
01:59:19,569 --> 01:59:21,480
أنني كنت الغش
على أمي.

2970
01:59:22,781 --> 01:59:24,146
كنت أعرف أنك تعرف.

2971
01:59:24,699 --> 01:59:26,815
مجتمع؟
إنها مزحة.

2972
01:59:27,077 --> 01:59:30,035
لا. لم أكن أعرف
حتى بلغت العشرين.

2973
01:59:30,121 --> 01:59:32,487
الناس؟
أنا لا أثق بالناس.

2974
01:59:32,582 --> 01:59:34,413
لاري: لا، لقد عرفت منذ ذلك الحين
كنتم خمسة.

2975
01:59:34,959 --> 01:59:36,324
لقد رأيتني في سيارتي

2976
01:59:36,419 --> 01:59:38,080
وأنت حقا
لم أكن أعرف ماذا
رأيت.

2977
01:59:41,132 --> 01:59:42,918
ليس لدي أي أبطال.

2978
01:59:45,679 --> 01:59:46,964
كنت تعرف يا عزيزي.

2979
01:59:47,639 --> 01:59:49,595
وكنت أعرف أنك تعرف.
وهذا...

2980
01:59:51,059 --> 01:59:53,471
هكذا كان رد فعلي
إلى العار.

2981
01:59:54,771 --> 01:59:59,390
وقمت بالرد بالإظهار
ازدراء شديد بالنسبة لي.

2982
02:00:01,236 --> 02:00:03,602
قيادة سيارتي
في ماكدونالدز.

2983
02:00:04,280 --> 02:00:06,487
والرغبة في ذلك
لديها السلطة على
رجال أقوياء؟

2984
02:00:06,574 --> 02:00:10,567
لا، كان ذلك رنجة حمراء
فقط لتجعلك مجنونا.

2985
02:00:11,121 --> 02:00:12,952
أنت مثل هذا ...
لقد تعثرت بالعصا.

2986
02:00:14,833 --> 02:00:15,868
تمام؟

2987
02:00:17,127 --> 02:00:18,992
منذ اثني عشر عامًا،
لقد تعثرت على عصا.

2988
02:00:19,129 --> 02:00:20,710
لقد كان
واحد في المليون
الشيء.

2989
02:00:20,797 --> 02:00:22,788
لقد تعثرت
عصا.

2990
02:00:22,882 --> 02:00:24,418
هذا ما
لقد أخطأت.

2991
02:00:24,551 --> 02:00:26,667
هناك
جلستك.
(الشهقات)

2992
02:00:29,514 --> 02:00:30,720
(لاري يتنهد)

2993
02:00:33,101 --> 02:00:35,012
ومن المضحك كم
أسرع يمكنك الذهاب

2994
02:00:35,103 --> 02:00:36,684
عندما تكون
لا شحن
بالساعة.

2995
02:00:37,605 --> 02:00:39,186
أنا والدك.

2996
02:00:40,275 --> 02:00:43,438
تحاول أن تفهم
كم أحبك

2997
02:00:43,528 --> 02:00:44,768
سيكون مثل
تحاول

2998
02:00:44,863 --> 02:00:47,650
تصور الحجم
من الكون.

2999
02:00:49,451 --> 02:00:50,691
لم أكن أعرف

3000
02:00:52,287 --> 02:00:55,029
كنت قد حصلت
ضرب حتى
قرأته في كتابك.

3001
02:00:56,958 --> 02:00:58,494
لقد كانت طريقة رائعة
للتعرف على ذلك.

3002
02:00:58,585 --> 02:01:00,200
يجب أن تعرف
هذا أنا

3003
02:01:00,295 --> 02:01:02,286
توظيف شخص ما للعثور عليه
الرجل الذي فعل ذلك،

3004
02:01:02,380 --> 02:01:03,916
ثم أقوم بتعيين شخص ما
لقتله.

3005
02:01:04,382 --> 02:01:06,464
لا تمزح حتى
حول ذلك.
أنا لست كذلك.

3006
02:01:08,887 --> 02:01:11,094
لم يكن خاطف المحفظة،
أبي. لقد كانت المافيا..

3007
02:01:11,181 --> 02:01:12,887
لا يهمني
إذا كان القائد
من حماس.

3008
02:01:12,974 --> 02:01:14,589
وضع شخص ما
أيديهم عليك

3009
02:01:14,684 --> 02:01:15,799
سوف يعانون.

3010
02:01:20,482 --> 02:01:23,064
أبي، أنا بخير.
لا، سوف يفعلون
تعاني.

3011
02:01:24,486 --> 02:01:25,896
(تنهدات)
أبي...

3012
02:01:25,987 --> 02:01:28,729
أنا بخير.
رقم انهم ستعمل
تعاني.

3013
02:01:28,823 --> 02:01:29,983
(البكاء)

3014
02:01:34,120 --> 02:01:35,701
حقا، أنا بخير.

3015
02:02:02,106 --> 02:02:03,437
مولي : هل تعلم ...
أوه.

3016
02:02:03,858 --> 02:02:05,268
أنا لم أراك.

3017
02:02:05,652 --> 02:02:06,732
هل تعلم
التي نعرفها

3018
02:02:06,820 --> 02:02:08,481
ما مركز
مجرتنا تنبعث منها رائحة؟

3019
02:02:10,156 --> 02:02:12,488
رائحتها مثل الروم
والتوت.

3020
02:02:13,201 --> 02:02:14,862
مركز المجرة
هو فورمات الإيثيل،

3021
02:02:14,953 --> 02:02:15,988
وهو
نفس الغاز

3022
02:02:16,079 --> 02:02:18,821
الذي يعطي الروم رائحته
والتوت طعمهم.

3023
02:02:20,124 --> 02:02:21,204
لماذا تعرف
هذه الأشياء؟

3024
02:02:21,292 --> 02:02:23,533
للبقاء مشغولاً أثناء المباريات،
| تصفح الإنترنت.

3025
02:02:23,753 --> 02:02:25,960
ثم بدأت في أخذ
دورات عبر الإنترنت.

3026
02:02:26,714 --> 02:02:28,705
أنا على بعد اثني عشر ساعة معتمدة
من شهادة في علم الفلك.

3027
02:02:28,800 --> 02:02:30,586
لم أكن أعرف حتى
لقد تم تسجيلي.

3028
02:02:33,805 --> 02:02:34,885
يا.

3029
02:02:36,140 --> 02:02:38,347
أريد أن أشكرك
على ما قلته الليلة.

3030
02:02:39,227 --> 02:02:40,763
(يستنشق بعمق)

3031
02:02:42,730 --> 02:02:43,970
لقد كانت ستيلا.

3032
02:02:45,942 --> 02:02:47,057
(تنهدات)

3033
02:02:47,986 --> 02:02:49,226
من سألني
ليكون المحامي الخاص بك.

3034
02:02:49,737 --> 02:02:51,022
قرأت الكتاب.

3035
02:02:51,197 --> 02:02:53,028
اتهمتها
من قراءة المهملات،

3036
02:02:53,116 --> 02:02:56,279
لكنها دافعت عن الكتاب
بشكل مثير للإعجاب.

3037
02:02:57,996 --> 02:02:59,361
وبعد ذلك
دافع عنك.

3038
02:03:01,207 --> 02:03:02,743
أنت قدوة لها.

3039
02:03:04,669 --> 02:03:05,875
أنا جيد في ذلك.

3040
02:03:10,925 --> 02:03:12,165
هناك عرض جديد
على الطاولة.

3041
02:03:14,137 --> 02:03:15,422
ما هذا؟

3042
02:03:15,513 --> 02:03:16,798
نحن نسلم
محركات الأقراص الصلبة.

3043
02:03:18,892 --> 02:03:19,927
انا لم احصل عليها.

3044
02:03:20,018 --> 02:03:21,428
نحن نسلم
التصوير الجنائي

3045
02:03:21,519 --> 02:03:23,305
من رسائل البريد الإلكتروني والنصوص
مقابل...

3046
02:03:23,396 --> 02:03:25,808
في مقابل؟ ماذا يمكنهم
ربما تقدم لي أن أفعل ذلك؟

3047
02:03:33,239 --> 02:03:34,399
(تنهدات)

3048
02:03:35,241 --> 02:03:36,981
لقد كتبت كل شيء.
انها...

3049
02:03:45,251 --> 02:03:46,616
أموالك مرة أخرى.

3050
02:03:47,795 --> 02:03:50,537
سوف يعطونك كل ما لديك
استرداد الأموال، بالإضافة إلى الفائدة.

3051
02:03:51,758 --> 02:03:53,419
إنها أكثر من 5 ملايين دولار.

3052
02:03:54,802 --> 02:03:56,588
هل هذا هو السبب في أنهم أخذوها
في المقام الأول؟

3053
02:03:57,972 --> 02:03:59,007
حتى يتمكنوا من ذلك
تقدمه لي مرة أخرى؟

3054
02:03:59,098 --> 02:04:00,133
نعم.

3055
02:04:00,224 --> 02:04:02,010
لما يستحق،
إذا ذهبنا إلى المحاكمة،

3056
02:04:02,101 --> 02:04:03,307
سيكون لديك
لتسليم

3057
02:04:03,394 --> 02:04:04,884
التصوير الجنائي
في الاكتشاف.

3058
02:04:05,021 --> 02:04:06,932
لكن هذا مختلف
من تسليم طوعا
انتهى الأمر.

3059
02:04:07,023 --> 02:04:09,309
بالتأكيد. ولكن هذا ليس حقا
طوعية بعد الآن

3060
02:04:09,400 --> 02:04:10,936
عندما البديل
سجن هو.

3061
02:04:11,486 --> 02:04:13,568
وهذا ما
انهم ذاهبون ل
يوصي، 42 شهرا.

3062
02:04:17,951 --> 02:04:19,361
لماذا تبقي
كسر الاتصال بالعين
معي؟

3063
02:04:19,452 --> 02:04:21,033
أنا أنظر إليك مباشرة.

3064
02:04:21,704 --> 02:04:22,910
تعتقد أنني يجب أن أفعل ذلك.

3065
02:04:23,665 --> 02:04:25,121
يجب أن تسمح لي
يبقيك خارج السجن.

3066
02:04:25,208 --> 02:04:26,573
لقد رأيت
ما هو على تلك
محركات الأقراص الصلبة.

3067
02:04:26,668 --> 02:04:27,703
نعم. نعم.

3068
02:04:27,794 --> 02:04:28,954
إنه أكثر من ذلك بكثير
من اللون قليلا.

3069
02:04:29,045 --> 02:04:30,876
نعم، ولكن كاملة
الحصانة. حسنًا؟

3070
02:04:30,964 --> 02:04:32,044
تحصل على كل ما تبذلونه من
استعادة الاموال.

3071
02:04:32,131 --> 02:04:34,042
ستكون أنت المتهم الأول
للخروج من قاعة المحكمة

3072
02:04:34,133 --> 02:04:35,464
أفضل حالا من
عندما دخلت.

3073
02:04:35,551 --> 02:04:37,087
سيتم تدمير الوظائف.

3074
02:04:37,553 --> 02:04:40,670
عائلات. زوجات.
يعيش على كلا الساحلين.

3075
02:04:40,765 --> 02:04:42,426
يا.
عندما يكون الرجل الغني
يذهب إلى السجن،

3076
02:04:42,517 --> 02:04:43,597
ينتشر له
المال حولها.

3077
02:04:43,685 --> 02:04:45,801
محاميه يعرف
كيفية الاعتناء
من ذلك.

3078
02:04:45,895 --> 02:04:49,058
وينشر أمواله
حولها. ليس لديك
أي.

3079
02:04:49,148 --> 02:04:51,855
تكوين
السجينات
في السجن الاتحادي...

3080
02:04:51,943 --> 02:04:54,059
لم يرتكبوا
جرائم مالية!

3081
02:04:54,153 --> 02:04:55,188
إنهم تجار مخدرات!

3082
02:04:55,279 --> 02:04:57,565
يتعرضون للاغتصاب
من قبل حراس السجن، أنت...

3083
02:04:58,324 --> 02:04:59,860
لن تكون كذلك
مجهول يا مولي.

3084
02:04:59,951 --> 02:05:01,532
سوف تكون هدفا.

3085
02:05:01,619 --> 02:05:03,701
سوف يقرأ الأطفال الخاصة بهم
رسائل الآباء النصية
قائلا

3086
02:05:03,788 --> 02:05:06,200
تمنى ألا يفعل ذلك أبدًا
كان لديه أطفال.

3087
02:05:06,666 --> 02:05:08,657
هؤلاء الرجال...
هؤلاء الرجال،
أين هم؟

3088
02:05:08,835 --> 02:05:11,167
لماذا أنت في هذا وحدك؟
أين أصدقائك؟

3089
02:05:11,254 --> 02:05:12,869
أين هو
رجل يقول،

3090
02:05:12,964 --> 02:05:14,829
"مهلا، مولي، أعرف
أنت تفعل كل شيء

3091
02:05:14,966 --> 02:05:16,672
"لإنقاذ حياتي،
ماذا يمكنني أن أفعل
بالنسبة لك؟

3092
02:05:16,759 --> 02:05:18,750
"دعني أشتري لك
شطيرة." أين
هل هم مولي؟

3093
02:05:18,845 --> 02:05:20,335
لقد احتفظت بهم
أسرار.

3094
02:05:20,430 --> 02:05:21,636
أين الناس
أنت تحمي

3095
02:05:21,723 --> 02:05:23,634
من خلال عدم إخبار الكل
القصة في الكتاب؟

3096
02:05:23,725 --> 02:05:25,261
بالتسوية
بدلة براد ماريون.

3097
02:05:25,351 --> 02:05:27,808
بعدم أخذ 5 ملايين دولار
من أموالك الخاصة.

3098
02:05:27,937 --> 02:05:29,097
بالذهاب إلى السجن.

3099
02:05:29,188 --> 02:05:30,428
أين ذهب الجميع؟

3100
02:05:30,523 --> 02:05:32,855
إنها ليست أسمائهم
أنا أحميك يا تشارلي.

3101
02:05:32,942 --> 02:05:33,977
إنها ملكي.

3102
02:05:34,068 --> 02:05:35,103
أوه، هذا عظيم.

3103
02:05:35,194 --> 02:05:36,980
حسنا، ليس لدينا
ترف النزاهة.

3104
02:05:37,071 --> 02:05:38,356
عليك أن تأخذ
الصفقة.

3105
02:05:38,781 --> 02:05:40,146
لا.
ستبقى خارج السجن،

3106
02:05:40,241 --> 02:05:41,276
ستستعيد أموالك،

3107
02:05:41,367 --> 02:05:42,698
أنت تسدد ديونك،
تبدأ حياة جديدة.

3108
02:05:42,785 --> 02:05:43,865
لا.

3109
02:05:43,953 --> 02:05:45,113
هل هذا
فرضت نفسها على نفسها
العقوبة

3110
02:05:45,204 --> 02:05:46,535
لتسمية أربعة رجال
في كتاب؟

3111
02:05:46,622 --> 02:05:47,657
ليست كذلك.

3112
02:05:47,749 --> 02:05:48,829
أنت لم تفعل
أي شيء خاطئ.

3113
02:05:48,916 --> 02:05:51,953
رميت أربعة أشخاص
تحت الحافلة ل
35000 دولار يا تشارلي.

3114
02:05:52,045 --> 02:05:53,785
لقد لاحظت أنك احتفظت بذلك
خارج كلامك
إلى المدعي العام.

3115
02:05:53,880 --> 02:05:54,869
لا، لا تفعل ذلك
لي.

3116
02:05:54,964 --> 02:05:56,295
لقد استفدت
من مدمني القمار.

3117
02:05:56,424 --> 02:05:58,756
دوني سيلفرمان,
اكتشافي الرائع.

3118
02:05:58,843 --> 02:05:59,832
مولي، توقفي.

3119
02:05:59,927 --> 02:06:01,212
وخسر 6 ملايين دولار
على طاولتي،

3120
02:06:01,304 --> 02:06:04,842
انتقل إلى فلوريدا،
حصلت على وظيفة كما
معلم بديل,

3121
02:06:04,974 --> 02:06:06,054
ثم شنق نفسه
في حمامه!

3122
02:06:06,142 --> 02:06:07,222
أوه، وهذا
خطأك؟

3123
02:06:07,310 --> 02:06:08,675
هذا ليس خطأك!
دوني سيلفرمان مات!

3124
02:06:08,770 --> 02:06:11,637
هارلان يوستيس في السجن
في نيفادا، متمنيا أن يكون كذلك.

3125
02:06:11,731 --> 02:06:13,221
ولكن هذا ليس السبب
أنا أقول لا.

3126
02:06:13,316 --> 02:06:14,431
أنت لا تقول لا.

3127
02:06:14,525 --> 02:06:15,856
تم تسميتها على اسم
جدتي.

3128
02:06:15,943 --> 02:06:18,605
لا أهتم.
مولي دوبين بلوم
هو اسمي.

3129
02:06:18,696 --> 02:06:20,027
سوف نبقى هنا
طوال الليل حتى
أنت تفهم...

3130
02:06:20,156 --> 02:06:22,147
حتى تفهم
لا أحد يعطي القرف

3131
02:06:22,241 --> 02:06:23,321
عن اسمك الجيد!

3132
02:06:23,409 --> 02:06:24,990
WW؟ أفعل!

3133
02:06:25,078 --> 02:06:26,614
لأن...
لماذا؟

3134
02:06:26,704 --> 02:06:27,944
لأن.
قل لي لماذا!

3135
02:06:28,039 --> 02:06:30,246
لأنه كل شيء
لقد غادرت!

3136
02:06:31,793 --> 02:06:33,579
لأنه اسمي.

3137
02:06:37,590 --> 02:06:40,832
وأنا لن أفعل ذلك أبدًا
لديك آخر.

3138
02:06:45,556 --> 02:06:47,842
الآن تقرأ
البوتقة؟

3139
02:06:48,601 --> 02:06:51,058
نعم.
الجميع على حق،
إنه رائع.

3140
02:06:51,145 --> 02:06:52,305
إنه أمر عظيم.

3141
02:07:00,196 --> 02:07:01,686
أريد أن أذهب
في تلك قاعة المحكمة

3142
02:07:04,075 --> 02:07:05,110
والاعتراف بالذنب.

3143
02:07:06,119 --> 02:07:08,576
لا صفقات.
لا الصفقات.

3144
02:07:13,960 --> 02:07:15,496
وأنت
متأكد جدا؟

3145
02:07:16,754 --> 02:07:17,834
نعم.

3146
02:07:20,633 --> 02:07:21,873
البيليف: نهض الجميع.

3147
02:07:22,385 --> 02:07:24,717
مولي: العمل
بدأت المحكمة.

3148
02:07:25,263 --> 02:07:27,845
لقد وقفنا من أجل الشرفاء
القاضي داستن فوكسمان

3149
02:07:28,558 --> 02:07:30,344
ودخل المحامي
أسمائهم للسجل.

3150
02:07:30,434 --> 02:07:32,220
مساعد الولايات المتحدة. محامي
هاريسون ويلستون

3151
02:07:32,353 --> 02:07:33,388
للمنطقة الجنوبية
نيويورك.

3152
02:07:33,479 --> 02:07:34,514
مولي:
وقد تم استدعاء لائحة ...

3153
02:07:34,605 --> 02:07:35,845
رقم الدفتر
10095-130R268.

3154
02:07:35,940 --> 02:07:37,396
... وبعض الشكلية
تعليمات

3155
02:07:37,483 --> 02:07:38,723
تم تقديمهم للمحامي.

3156
02:07:38,901 --> 02:07:40,516
و/ سئل
سلسلة من الأسئلة

3157
02:07:40,611 --> 02:07:41,896
من السيناريو الذي كان لدى القاضي
أمامه.
ما هو اسمك الكامل؟

3158
02:07:41,988 --> 02:07:43,444
مولي دوبين بلوم.

3159
02:07:43,573 --> 02:07:44,653
كم عمرك؟

3160
02:07:44,740 --> 02:07:47,152
هل اتخذت أي
المخدرات أو الدواء أو الحبوب ،

3161
02:07:47,243 --> 02:07:49,950
أو كان لديه أي مدمن على الكحول
المشروبات في الماضي
48 ساعة؟

3162
02:07:50,037 --> 02:07:51,026
سودافيد.

3163
02:07:51,122 --> 02:07:52,612
هل هناك أي شيء
عن الأسباب

3164
02:07:52,707 --> 02:07:53,696
لأنك تأخذ سودافيد

3165
02:07:53,791 --> 02:07:55,372
من شأنها أن تتداخل مع
ماذا يحدث هنا اليوم؟

3166
02:07:55,459 --> 02:07:57,370
مولي: سبعة وثمانون
الأسئلة كان
مطلوب أن نسأل

3167
02:07:57,461 --> 02:07:58,951
قبل أن يسمح لي
للاعتراف بالذنب.

3168
02:07:59,046 --> 02:08:00,252
القاضي فوكسمان: هو عقلك
واضح اليوم، سيدة بلوم؟

3169
02:08:00,339 --> 02:08:01,328
إنها.

3170
02:08:01,424 --> 02:08:02,914
هل تفهم
ماذا يحدث
هنا اليوم؟

3171
02:08:03,009 --> 02:08:03,998
ldo.

3172
02:08:04,093 --> 02:08:06,004
بموجب الدستور
وقوانين
الولايات المتحدة,

3173
02:08:06,095 --> 02:08:08,461
لديك الحق في ذلك
دافع عن التهم
في لائحة الاتهام.

3174
02:08:08,556 --> 02:08:10,672
هل تفهم ذلك؟
نعم يا حضرة القاضي.

3175
02:08:10,766 --> 02:08:12,631
وهل أنت
فهم ذلك؟
نعم يا سيدي.

3176
02:08:12,727 --> 02:08:15,639
في تلك المحاكمة، سوف تفعل ذلك
يفترض أن يكون
بريء

3177
02:08:15,730 --> 02:08:17,812
ولن يكون لإثبات
أنك كنت بريئا.

3178
02:08:17,899 --> 02:08:19,059
هل تفهم ذلك؟

3179
02:08:19,150 --> 02:08:20,139
نعم يا سيدي.

3180
02:08:20,276 --> 02:08:21,686
نعم يا حضرة القاضي.
نعم يا سيدي.

3181
02:08:21,777 --> 02:08:24,439
إذا اعترفت بالذنب،
وأنا أقبل ندائك

3182
02:08:24,530 --> 02:08:26,441
سوف تستسلم
حقك في الاستئناف،

3183
02:08:26,532 --> 02:08:29,444
جنبا إلى جنب مع جميع الآخرين
الحقوق التي ذكرتها

3184
02:08:29,535 --> 02:08:30,650
هل تفهم؟

3185
02:08:30,745 --> 02:08:31,734
نعم يا سيدي.

3186
02:08:31,829 --> 02:08:34,411
هل تفهم ذلك
أنت متهم
في العدد 20

3187
02:08:34,498 --> 02:08:36,659
مع التشغيل
قمار غير قانوني
عمل

3188
02:08:36,751 --> 02:08:38,707
في انتهاك
العنوان 18،

3189
02:08:38,836 --> 02:08:42,624
كود الولايات المتحدة
الأقسام 1955 و 2؟

3190
02:08:42,715 --> 02:08:43,921
نعم، أنا أفهم.

3191
02:08:44,008 --> 02:08:46,374
فهم كل شيء
لقد قيل لك،

3192
02:08:46,469 --> 02:08:48,334
هل ترغب الآن
للدخول في التماس؟

3193
02:08:48,429 --> 02:08:49,418
نعم يا سيدي.

3194
02:08:49,513 --> 02:08:51,049
كيف تدافع
إلى التهمة؟

3195
02:08:52,016 --> 02:08:53,381
مذنب، حضرة القاضي.

3196
02:08:54,685 --> 02:08:56,971
لقد كان نداءك
مسجلة هكذا،

3197
02:08:57,480 --> 02:08:59,016
ويمكنك أن تأخذ
مقعدك.

3198
02:08:59,649 --> 02:09:01,640
قبل أن نتحرك
إلى الحكم
المرحلة,

3199
02:09:01,734 --> 02:09:03,565
أريد كلمة
مع المشورة من فضلك.

3200
02:09:07,031 --> 02:09:08,771
مولي : وبعد ذلك
حدث شيء ما.

3201
02:09:08,866 --> 02:09:11,198
عفواً، سيد جافي،
مجرد مستشار حكومي

3202
02:09:14,205 --> 02:09:15,365
نعم يا سيدي.

3203
02:09:19,919 --> 02:09:21,375
ماذا يحدث هنا؟

3204
02:09:22,129 --> 02:09:23,244
(غير مسموع)

3205
02:09:23,381 --> 02:09:24,746
ماذا يفعلون؟

3206
02:09:30,805 --> 02:09:32,045
انتظر ذلك.

3207
02:09:33,182 --> 02:09:34,297
ماذا؟

3208
02:09:38,437 --> 02:09:40,473
هل المدعى عليه
يرجى الارتفاع ل
الحكم؟

3209
02:09:45,403 --> 02:09:47,394
بناء على
كل ما هو متاح
معلومات,

3210
02:09:47,488 --> 02:09:49,774
هذه المحكمة
لا يتفق بشكل واضح

3211
02:09:49,865 --> 02:09:51,730
مع الحكومة
الحكم
توصية.

3212
02:09:54,161 --> 02:09:55,617
تقع هذه المحكمة

3213
02:09:55,705 --> 02:09:57,661
ضمن مسافة البصق
من وول ستريت.

3214
02:09:58,332 --> 02:09:59,947
أنا أعرف هذا
من شخصيتي
تجربة

3215
02:10:00,042 --> 02:10:01,282
تحاول البصق عليه.

3216
02:10:01,377 --> 02:10:02,742
الرجال والنساء
الذين يعملون هناك

3217
02:10:02,837 --> 02:10:04,202
سوف تلتزم
جرائم أكثر خطورة

3218
02:10:04,297 --> 02:10:05,377
بحلول وقت الغداء اليوم

3219
02:10:05,464 --> 02:10:06,624
من المدعى عليه
ارتكبت

3220
02:10:06,757 --> 02:10:08,167
في لائحة الاتهام هذه.

3221
02:10:08,259 --> 02:10:10,545
أنا ببساطة لا أرى
كيف سواء الناس

3222
02:10:10,636 --> 02:10:12,126
أو سبب العدالة
يتم تقديمها

3223
02:10:12,221 --> 02:10:13,802
عن طريق قفل مولي بلوم
في السجن.

3224
02:10:13,889 --> 02:10:14,969
مولي: لقد كان الأمر غير رسمي

3225
02:10:15,057 --> 02:10:16,593
كما لو كان يأمر
الغداء خارج القائمة.

3226
02:10:16,726 --> 02:10:17,886
القاضي فوكسمان: حسنًا. بلوم،

3227
02:10:17,977 --> 02:10:19,513
هذه المحكمة تحكم عليك

3228
02:10:19,645 --> 02:10:21,761
إلى 200 ساعة
لخدمة المجتمع،

3229
02:10:21,856 --> 02:10:24,097
سنة واحدة
من الإشراف
الاختبار,

3230
02:10:24,191 --> 02:10:28,025
اختبار المخدرات,
وغرامة 200 ألف دولار.

3231
02:10:28,154 --> 02:10:29,519
تم تأجيل هذه القضية.

3232
02:10:30,698 --> 02:10:32,563
مولي: وكان هذا هو الحال.
(يضحك)

3233
02:10:32,908 --> 02:10:34,193
كلاهما: دعنا نذهب.

3234
02:10:34,285 --> 02:10:35,775
مولي: كان هناك بكاء
و تعانق...

3235
02:10:35,870 --> 02:10:36,859
فخور بك.

3236
02:10:36,954 --> 02:10:38,114
نكتة من اخواني,

3237
02:10:38,205 --> 02:10:41,038
الحديث صعبة حول كيف لا أحد
العبث مع بلومز,

3238
02:10:41,375 --> 02:10:44,287
و [عشية/حديث رأسي
عن معجزات عيد الميلاد.

3239
02:10:45,212 --> 02:10:47,669
اشترى شرائح اللحم والبيرة
من قبل والدي،

3240
02:10:48,090 --> 02:10:49,921
وإعادة تمثيل كاملة.

3241
02:10:50,009 --> 02:10:51,965
وفي المنتصف
من كل ذلك،

3242
02:10:52,094 --> 02:10:53,709
بقدر ما أنت ممتن،

3243
02:10:54,347 --> 02:10:57,339
يبدأ الواقع بالزحف
تجاهك مثل المد.

3244
02:10:59,518 --> 02:11:01,975
وهذه هي المرة الأولى
لديك الفكر.

3245
02:11:03,147 --> 02:11:04,603
"ماذا تفعل / تفعل الآن؟"

3246
02:11:05,816 --> 02:11:07,181
الرسمية:
لدينا متسابق أسفل!

3247
02:11:07,276 --> 02:11:08,982
نحن بحاجة إلى مزلقة
ولوحة خلفية!

3248
02:11:09,070 --> 02:11:10,276
مولي: أنا مجرم.

3249
02:11:10,363 --> 02:11:13,275
عمري 35 سنة،
عاطلين عن العمل،

3250
02:11:13,366 --> 02:11:15,402
واعترف بالذنب
في لائحة اتهام الغوغاء.

3251
02:11:15,493 --> 02:11:17,029
أفسحوا الطريق أيها الناس! إفساح الطريق!
أفسحوا الطريق أيها الناس!

3252
02:11:17,119 --> 02:11:18,984
دورية هنا، ابتعد!
ابتعد!

3253
02:11:19,080 --> 02:11:21,696
مولي: أنا مدين للحكومة
ما يقرب من 2 مليون دولار في الضرائب

3254
02:11:21,791 --> 02:11:23,907
تقييمها
بشأن المصادرة المدنية،

3255
02:11:24,001 --> 02:11:25,957
بالإضافة إلى غرامة قدرها 200 ألف دولار.

3256
02:11:26,045 --> 02:11:27,626
ومن الأفضل أن تصدق
سوف يأتون
احصل عليه.

3257
02:11:27,713 --> 02:11:28,702
الرسمي: قم بإخلاء الطريق!

3258
02:11:28,798 --> 02:11:30,504
العودة إلى الوراء، من فضلك! خلف!

3259
02:11:30,591 --> 02:11:31,876
لدي ربع
من مليون دولار

3260
02:11:31,967 --> 02:11:33,127
في الفواتير القانونية.

3261
02:11:33,219 --> 02:11:35,505
لا أعرف ماذا أقول
في مقابلة عمل،

3262
02:11:35,596 --> 02:11:38,383
أو إذا كنت سوف تعطى من أي وقت مضى
مقابلة عمل.

3263
02:11:38,849 --> 02:11:40,680
لن يسمح لي أبدا
للتصويت مرة أخرى.

3264
02:11:40,768 --> 02:11:42,349
المسعفة: أنا ذاهبة
بحاجة إلى مجموعة من العناصر الحيوية!

3265
02:11:42,728 --> 02:11:44,184
مو لي: ولسبب ما،

3266
02:11:44,271 --> 02:11:46,057
غير مسموح لي
للذهاب إلى كندا.

3267
02:11:47,274 --> 02:11:49,185
(أحاديث إذاعية)
مولي، هل يمكنك سماع صوت الولايات المتحدة؟

3268
02:11:49,693 --> 02:11:51,149
الوركين مستقرة.

3269
02:11:51,237 --> 02:11:53,023
الحوض مستقر.

3270
02:11:54,615 --> 02:11:56,480
المسعف: والدها هنا.
ما هو خطاب التفويض الخاص بها؟

3271
02:11:56,575 --> 02:11:57,564
مسعف:
إنها قادمة الآن.

3272
02:11:57,660 --> 02:11:59,070
المسعفة: افتحي عينيك
إذا كنت تستطيع سماعنا.

3273
02:11:59,161 --> 02:12:00,947
المسعف: حسنًا، إنها واعية.
مولي، ما هو اليوم؟

3274
02:12:01,038 --> 02:12:02,027
ممرضة:
تحتاج إلى البقاء
للأسفل، حسنًا؟

3275
02:12:02,123 --> 02:12:03,408
أنت بحاجة للذهاب إلى
مستشفى.

3276
02:12:03,499 --> 02:12:04,614
اي يوم؟

3277
02:12:05,167 --> 02:12:06,657
أبي، أنا بخير.

3278
02:12:06,794 --> 02:12:08,204
المسعف: حاول ألا تتحرك، مولي.
مولي: اترك ذراعي.

3279
02:12:08,295 --> 02:12:09,284
لاري: أنت تحاول ذلك
الحصول على ما يصل، هون؟

3280
02:12:09,422 --> 02:12:10,502
مولي : نعم.
إنها تريد النهوض.

3281
02:12:10,589 --> 02:12:11,954
المعلق 1: كاميراتنا
لا أستطيع الدخول إلى هناك،

3282
02:12:12,091 --> 02:12:13,080
لذلك نحن لا نعرف...

3283
02:12:13,175 --> 02:12:14,164
المعلق 2:
أتساءل عما إذا كان تريسي قد حصل

3284
02:12:14,260 --> 02:12:15,249
تحديث بالنسبة لنا
على الأرض.

3285
02:12:15,344 --> 02:12:17,335
المعلقون: إنها تتحرك!

3286
02:12:18,222 --> 02:12:20,008
لاري: أنت متأكد
أنت جيد؟
نعم.

3287
02:12:20,099 --> 02:12:21,714
حسنًا، ها نحن ذا.

3288
02:12:23,519 --> 02:12:24,634
المعلق 1:
يمكننا أن نرى ذلك

3289
02:12:24,728 --> 02:12:26,138
يتم مساعدتها
إلى قدميها الآن.

3290
02:12:26,230 --> 02:12:29,017
مولي بلوم هي، بطبيعة الحال،
أخت جيريمي بلوم,

3291
02:12:29,108 --> 02:12:31,690
الذي يحمل العالم
الترتيب رقم واحد.

3292
02:12:31,777 --> 02:12:33,187
هذا هو وقتها الطويل
المدرب هناك

3293
02:12:33,279 --> 02:12:35,520
تيد كين,
ووالدها.
(تصفيق الجماهير)

3294
02:12:36,365 --> 02:12:37,571
المعلق 2: لقد عادت
من الاصابة

3295
02:12:37,658 --> 02:12:39,023
عندما كان عمرها 13 عامًا فقط.

3296
02:12:40,119 --> 02:12:42,656
كما تعلمون، عليك أن تتساءل
وعن الضرر النفسي

3297
02:12:42,746 --> 02:12:45,362
تقترب إلى هذا الحد،
فقط لتخسره
مثل هذا.

3298
02:12:47,042 --> 02:12:48,828
مولي: هل فعلت أي شيء جيد
تأتي من هذا؟

3299
02:12:49,628 --> 02:12:50,788
ليس حقيقيًا.

3300
02:12:54,550 --> 02:12:56,666
لكنني تعلمت
شيء مشجع.

3301
02:12:57,386 --> 02:12:58,717
من الصعب جدًا أن أقتل.

3302
02:12:59,889 --> 02:13:00,969
الناس الذين لديهم
لم تتغلب عليه أبدًا.

3303
02:13:01,056 --> 02:13:02,546
المعلق 2 : لا أعرف
إذا كانت المرأة الشابة

3304
02:13:02,641 --> 02:13:04,051
لقد رأينا للتو
هو واحد من هؤلاء الناس.

3305
02:13:04,143 --> 02:13:05,974
قد لا نرى التزلج لها
تنافسية مرة أخرى

3306
02:13:06,061 --> 02:13:07,301
ولكن أعتقد
نحن ذاهبون ل
أراها.

3307
02:13:07,396 --> 02:13:09,762
مولي: ونستون تشرشل
تم تعريف النجاح بأنه،

3308
02:13:09,857 --> 02:13:12,098
"القدرة على الحركة
من فشل إلى فشل

3309
02:13:12,193 --> 02:13:13,933
"بدون خسارة
من الحماس. "

3310
02:13:14,403 --> 02:13:16,894
لذلك أعتقد
أنا ملتزم.

3311
02:13:16,989 --> 02:13:17,978
المعلق 2: سوف تعود.

3312
02:13:18,073 --> 02:13:20,439
حسنًا، التالي في
البوابة هي
ويتني سمرهيل,

3313
02:13:20,534 --> 02:13:22,695
من هو حاليا
في المركز 12 بعد..